Translation of "Retrieval of data" in German
The
invention
relates
to
a
method
for
the
automatic
retrieval
of
engineering
data
from
installations.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
automatischen
Wiedergewinnung
von
Engineeringdaten
aus
Anlagen.
EuroPat v2
In
the
first
method,
the
retrieval
of
the
engineering
data
from
the
installation
is
ruled
out.
Im
ersten
Verfahren,
wird
die
Wiedergewinnung
der
Engineeringdaten
aus
der
Anlage
ausgeschlossen.
EuroPat v2
I
was
supposed
to
facilitate
the
retrieval
of
data
from
one
superbrain
to
the
next.
Ich
sollte
die
Rückgewinnung
von
Daten
vom
einen
Superhirn
zum
nächsten
unterstützen.
OpenSubtitles v2018
An
open-source
time
series
database,
optimized
for
fast
storage
and
retrieval
of
time
series
data.
Eine
Open-Source-Zeitreihendatenbank,
optimiert
für
die
schnelle
Speicherung
und
Abfrage
von
Zeitreihendaten.
ParaCrawl v7.1
For
the
creditor,
eMandates
are
simplifying
the
storage
and
retrieval
of
payment
data.
Für
die
Zahlungsempfänger
vereinfachen
eMandate
die
Speicherung
und
den
Abruf
von
Zahlungsdaten.
ParaCrawl v7.1
The
web-based
test
management
system
testXplorer
provides
corporate-wide
filing
and
retrieval
of
test
data.
Das
webbasierte
Prüfmanagementsystem
testXplorer
ermöglicht
eine
unternehmensweite
Archivierung
von
Prüfdaten
und
deren
Abruf.
ParaCrawl v7.1
Verify
the
retrieval
of
all
of
data
during
internal
audits.
Verifizieren
Sie
den
Abruf
aller
Daten
im
Rahmen
interner
Audits.
CCAligned v1
This
accelerates
navigation
and
the
retrieval
of
data.
Das
beschleunigt
die
Navigation
und
das
Finden
von
Daten.
ParaCrawl v7.1
The
capture,
storage
and
retrieval
of
these
data
require
specialized
technology
solutions.
Die
Erfassung,
Speicherung
und
der
Abruf
dieser
Daten
erfordern
spezielle
technologische
Lösungen.
ParaCrawl v7.1
We
advise
you
on
your
options
concerning
retrieval
of
EVS
data.
Wir
beraten
Sie
über
die
Zugangsmöglichkeiten
zu
Daten
der
EVS.
ParaCrawl v7.1
Complete
retrieval
of
data
cannot
be
guaranteed
in
the
event
of
data
reorganisation.
Bei
Datenreorganisation
kann
eine
vollständige
Wiederbeschaffung
der
Daten
nicht
garantiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
network
storage
device
enables
the
storage
and
retrieval
of
data.
Der
Netzwerkspeicher
erlaubt
das
Ablegen
und
Abrufen
von
Daten.
ParaCrawl v7.1
There
are
different
ways
for
the
retrieval
of
the
lost
data.
Es
gibt
verschiedene
Wege
für
die
Wiederauffindung
der
verlorenen
Daten.
ParaCrawl v7.1
Any
access
to
our
web
pages
and
any
retrieval
of
data
stored
in
the
web
pages
will
be
recorded.
Jeder
Zugriff
auf
unsere
Internetseiten
und
jeder
Abruf
einer
auf
den
Internetseiten
hinterlegten
Datei
werden
protokolliert.
ParaCrawl v7.1
This
software
enables
retrieval
of
data
from
formatted
partitions
even
after
upgradation
or
reinstallation
of
Windows
version.
Diese
Software
ermöglicht
Wiederherstellung
von
Daten
von
formatierten
Fächern
sogar
nach
upgradation
oder
Wiedereinbau
der
Windows-Version.
ParaCrawl v7.1
Every
access
to
our
homepage
and
every
retrieval
of
a
data
file
deposited
on
the
homepage
are
recorded.
Jeder
Zugriff
auf
unsere
Homepage
und
jeder
Abruf
einer
auf
der
Homepage
hinterlegten
Datei
werden
protokolliert.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
address
generation,
the
pre-registration
feature
needed
to
include
targeted
retrieval
of
specific
applicant
data.
Neben
der
Adressgenerierung
sollte
die
Voranmeldung
auch
eine
gezielte
Datenabfrage
von
spezifischen
Anmelderinformationen
erlauben.
ParaCrawl v7.1
Multi-user
mode:
The
maintenance
and
retrieval
of
data
can
be
carried
out
simultaneously
by
multiple
users.
Mehrbenutzerbetrieb:
Die
Pflege
und
der
Abruf
der
Daten
muss
gleichzeitig
von
mehreren
Benutzern
erfolgen
können.
ParaCrawl v7.1
Every
access
to
our
website
and
every
retrieval
of
data
stored
on
the
website
are
recorded.
Jeder
Zugriff
auf
unsere
Website
und
jeder
Abruf
einer
auf
der
Website
hinterlegten
Datei
werden
protokolliert.
ParaCrawl v7.1
The
sending
of
data
by
email
or
the
retrieval
of
data
shall
be
at
the
user's
own
risk.
Datensendungen
per
E-Mail
oder
der
Abruf
von
Daten
werden
auf
Gefahr
des
Nutzers
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
This
tool
is
designed
with
built
in
scanning
algorithms
for
quick
retrieval
of
data
from
external
hard
drive.
Dieses
Tool
wurde
mit
integrierten
Scanalgorithmen
für
den
schnellen
Abruf
von
Daten
von
externen
Festplatten
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
More
extensive
adaptations
for
the
retrieval
of
formatted
data
can
be
carried
out
easily
and
efficiently
on
demand.
Weiter
gehende
Adaptionen
zum
Retrieval
formatierter
Daten
können
einfach
und
schnell
auf
Bedarf
realisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
retrieval
of
the
data
from
the
memory
area
may
take
a
certain
amount
of
time.
Das
Abrufen
der
Daten
aus
dem
Speicherbereich
kann
eine
gewisse
Zeit
in
Anspruch
nehmen.
EuroPat v2