Translation of "Retention of business" in German
At
the
same
time,
it
provides
compliance
with
legal
regulations
for
the
retention
of
business
content.
Gleichzeitig
werden
rechtliche
Anforderungen
an
die
Aufbewahrung
von
Business
Content
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
As
a
cohesive
capture
and
recovery
system,
the
newly
-
branded
Caringo
service
ensure
s
that
data
protection,
compliance
and
integrity
are
maintained
to
satisfy
stringent
regulatory
mandates,
such
as
SEC17a4
and
the
Sarbanes-Oxley
Act,
that
govern
the
retention
of
business
records
and
communication
s
.
Als
zusammenhängendes
Speicher-
und
Wiederherstellungssystem
gewährleistet
der
seit
Kurzem
markengeschützte
Caringo-Service,
dass
der
Datenschutz,
die
Compliance
und
die
Integrität
aufrechterhalten
werden,
um
die
strengen
behördlichen
Anforderungen
zu
erfüllen,
wie
etwa
jene
von
SEC17a4
oder
des
Sarbanes-Oxley
Act,
die
die
Speicherung
von
geschäftlichen
Aufzeichnungen
und
Kommunikationen
regeln.
ParaCrawl v7.1
Documented
processes:
The
organization,
responsibilities,
activities
and
processes
that
regulate
the
management
and
retention
of
business
records,
as
well
as
the
infrastructure,
have
to
be
documented
in
work
instructions.
Verfahrensdokumentation:
Die
Organisation,
die
Zuständigkeiten,
Abläufe
und
Verfahren
sowie
die
Infrastruktur,
die
zur
Führung
und
Aufbewahrung
von
Geschäftsakten
zur
Anwendung
kommt,
sind
in
Arbeitsanweisungen
zu
dokumentieren.
ParaCrawl v7.1
Gifts
or
hospitality
are
not
made
with
the
intention
of
influencing
a
third
party
to
obtain
or
retain
business
or
a
business
advantage,
or
to
reward
the
provision
or
retention
of
business
or
a
business
advantage,
or
in
explicit
or
implicit
exchange
for
favours
or
benefits;
Geschenke
oder
Einladungen
werden
nicht
in
der
Absicht
getätigt,
jemand
Drittes
zu
beeinflussen,
ein
Geschäft
zu
erzielen
oder
aufrechtzuerhalten
oder
einen
Geschäftsvorteil
oder
die
Durchführung
oder
Aufrechterhaltung
eines
Geschäfts
oder
eines
Geschäftsvorteils
zu
belohnen
oder
zum
ausdrücklichen
oder
auch
stillschweigendem
Austausch
von
Gefälligkeiten
oder
Wohltaten.
ParaCrawl v7.1
ECM
allows
them
to
orchestrate
the
enter-
prise-wide
capture,
management,
storage,
retention
and
provisioning
of
business-
and
company-related
data
and
documents.
Mit
ECM
kann
die
unternehmensübergreifende
Erfassung,
Verwaltung,
Speicherung,
Aufbewahrung
und
Bereitstellung
von
geschäfts-
und
unter-
nehmensrelevanten
Dokumenten
und
Daten
orchestriert
werden.
ParaCrawl v7.1
Ensured
the
retention
of
Japanese
security
businesses
and
gained
significant
new
business
from
all
other
Asian
markets,
a
$22B
total.
Gewährleistet
die
Beibehaltung
der
japanischen
Sicherheitsunternehmen
und
gewann
bedeutende
neue
Geschäfts
von
allen
anderen
asiatischen
Märkten,
einem
$
22B
insgesamt.
CCAligned v1