Translation of "Retail department" in German
The
G4
load
profile
includes
conventional
retail
stores,
department
stores
and
furniture
outlets.
Das
Lastprofil
G4
umfasst
typische
Ladengeschäfte
sowie
Kauf-
und
Möbelhäuser.
ParaCrawl v7.1
Retail:
Major
Department
Stores
(Click
on
image
below
to
enlarge.)
Einzelhandel:
Major
Kaufhäuser
(Auf
Bild
unten
zum
Vergrößern
anklicken.)
ParaCrawl v7.1
Customer
advice,
cashier
work,
goods
labelling
and
warehouse
activities
are
part
of
the
main
tasks
in
the
retail
department.
Kundenberatung,
Kassiertätigkeiten,
Warenauszeichnung
sowie
Lagertätigkeiten
gehören
zu
den
Hauptaufgaben
in
der
Abteilung
Retail.
ParaCrawl v7.1
Concerning
the
distribution
channels,
STAF
is
largely
sold
in
stores
that
are
exclusively
specialised
in
sports
equipment
or,
in
the
case
of
large
brand
retail
chains
or
department
stores,
in
displays/sections
specifically
dedicated
to
sports
items.
Was
die
Absatzkanäle
angeht,
so
werden
STAF
weitgehend
in
Geschäften,
die
ausschließlich
auf
Sportausrüstungen
spezialisiert
sind,
bzw.
im
Falle
großer
Markeneinzelhandelsketten
oder
Kaufhäuser
in
speziellen
Sportartikelabteilungen
verkauft.
DGT v2019
The
large
number
of
types
is
due
to
the
different
sales
channels
used
by
the
relevant
parent
companies
for
the
products
(wholesale
and
retail
trade,
department
stores,
and
exports).
Die
Typenvielfalt
resultiert
aus
den
unterschiedlichen
Vertriebswegen,
über
die
die
jeweiligen
Muttergesellschaften
die
Produkte
vertreiben
(Groß-,
Einzelhandel,
Kaufhäuser,
Export).
EUbookshop v2
Independent
retailers
will
find
it
more
interesting
to
be
introduced
to
individual
solutions
on
a
guided
tour
than
perhaps
retailers
with
a
large
branch
networks
and
their
own
Retail
Technology
department,
who
usually
come
to
EuroCIS
very
well
informed.
Sicherlich
ist
es
fÃ1?4r
selbständige
Einzelhändler
noch
interessanter,
einzelne
Lösungen
auf
einer
gefÃ1?4hrten
Tour
vorgestellt
zu
bekommen,
als
vielleicht
fÃ1?4r
Händler
mit
einem
großen
Filialnetz
und
eigener
Retail
Technology
Abteilung,
die
meistens
schon
sehr
gut
informiert
zur
EuroCIS
kommen.
ParaCrawl v7.1
She
is
succeeding
Wolfgang
Schilk,
40,
in
this
position
who
is
taking
over
the
Retail
Credit
department
at
the
company's
headquarters
in
Vienna.
Sie
folgt
in
dieser
Position
Wolfgang
Schilk,
40,
nach,
der
die
Leitung
des
Ressorts
Retail
Credit
in
der
Wiener
Zentrale
Ã1?4bernimmt.
ParaCrawl v7.1
Customers
of
HORN
include
food
retail,
department
stores
as
well
as
wholesalers
in
the
DACH
region
Zu
den
Kunden
von
HORN
zählen
der
Lebensmitteleinzelhandel,
Kauf-
und
Warenhäuser
sowie
Großhändler
in
der
DACH-Region.
ParaCrawl v7.1
With
an
active
and
loyal
consumer
following,
today
the
brand
drives
close
to
$1B
in
retail
sales
across
department
stores
in
the
US
as
well
as
key
international
markets
including
Canada,
Europe,
the
Middle
East
and
Latin
America
.
Mit
einer
aktiven
und
loyalen
Kunden-Anhängerschaft
erzielt
die
Marke
heute
nahezu
1
Milliarde
US-Dollar
an
Einzelhandelsumsätzen
durch
Warenhäuser
in
den
USA
sowie
internationalen
Schlüsselmärkten,
darunter
Kanada,
Europa,
den
Nahen
Osten
und
Lateinamerika.
ParaCrawl v7.1
Branch
Manager
positions
were
filled
within
the
Retail
Clients
-
Bohemia
Department
for
the
cities
of
Liberec
and
Pilsen
and
for
the
Spálená
Street
branch
in
Prague.
Im
Rahmen
des
Bereiches
Retail
Böhmen
wurden
die
Führungspositionen
der
Filialen
in
Liberec,
Pilsen
und
in
der
Prager
Filiale
auf
der
Spálená
Straße
neu
besetz.
ParaCrawl v7.1
Renowned
as
Spain’s
largest
retail
group,
this
department
store
began
as
a
family-owned
tailor
shop,
and
has
since
then
grown
into
one
of
the
most
popular
spots
for
shopping
in
Barcelona.
Bekannt
als
Spaniens
größter
Einzelhandelskonzern,
begann
in
diesem
Kaufhaus
als
Familienunternehmen
Schneiderei,
und
hat
sich
seitdem
zum
Einkaufen
in
Barcelona
zu
einem
der
beliebtesten
Orte
gewachsen.
ParaCrawl v7.1
If
shopping
is
on
your
agenda,
you
will
find
most
retail
and
department
stores
just
minutes
away
at
the
South
Shore
Plaza.
Wenn
Shopping
auf
Ihrem
Programm
steht,
finden
Sie
die
meisten
Geschäfte
und
Kaufhäuser
nur
wenige
Minuten
entfernt
im
South
Shore
Plaza.
ParaCrawl v7.1
Of
course
you
can
always
call
the
Retail
Banking
department
in
the
interim
for
a
confirmation
of
a
deposit
or
another
transaction.
Natürlich
können
Sie
die
Retail
Banking
Abteilung
jederzeit
telefonisch
für
die
Bestätigung
einer
Überweisung
oder
einer
anderen
Transaktion
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
most
up-to-date
Euro-Plus
Savings
account
interest
rate
is
found
on
the
bank
statements
and
you
can
always
call
the
Retail
Banking
department
for
the
current
interest
rates.
Sie
finden
den
aktuellen
Zinssatz
des
Euro-Plus
Sparkontos
auf
Ihren
Kontoauszügen
und
Sie
können
natürlich
jederzeit
telefonisch
Kontakt
mit
unserer
Retail
Banking
Abteilung
aufnehmen,
um
sich
über
eventuelle
Änderungen
im
Zinssatz
zu
erkundigen.
ParaCrawl v7.1
The
operative
business
is
divided
into
the
business
segments
of
wholesale
(METRO
Cash
&
Carry),
non-food
specialty
stores
(Media
Markt
and
Saturn),
food
retail
(Real),
and
department
stores
(Galeria
Kaufhof).
Das
operative
Geschäft
ist
in
verschiedene
Handelsbereiche
unterteilt:
Großhandel
(METRO
Cash
&
Carry),
Elektrofachmärkte
(Media
Markt
und
Saturn),
Lebensmittelhandel
(Real),
und
Warenhäuser
(Galeria
Kaufhof).
ParaCrawl v7.1
On
June
7-8,
2012,
1,200
poultry
workers
at
Pilgrim's
Pride
in
Russellville,
in
the
US
state
of
Alabama
voted
overwhelmingly
to
join
the
Retail,
Wholesale
and
Department
Store
Union
(RWDSU).
Am
7.
und
8.
Juni
2012
stimmten
1200
Geflügelarbeiter/innen
bei
Pilgrim's
Pride
in
Russellville
im
US-Staat
Alabama
mit
überwältigender
Mehrheit
für
einen
Beitritt
zur
Retail
Wholesale
and
Department
Store
Union
(Gewerkschaft
Einzelhandel,
Grosshandel
und
Warenhäuser)(RWDSU).
ParaCrawl v7.1
The
launch
of
the
collection
is
being
supported
in
a
global
retail
campaign
with
online,
PR,
events
and
in-store
promotional
activities
across
more
than
730
points
of
sale
globally
including
Tommy
Hilfiger
retail
stores
and
department
stores
such
as
Macy's,
El
Corte
Inglés
and
Selfridges.
Die
Lancierung
der
Kollektion
wird
von
einer
Kampagne
mit
Online-Werbung,
PR-Aktionen
und
Werbemaßnahmen
in
weltweit
über
730
Verkaufsstellen,
darunter
Tommy
Hilfiger-Shops
und
Kaufhäuser
wie
Macy's,
El
Corte
Inglés
und
Selfridges,
begleitet.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
the
increasing
global
requirements
of
investors,
developers
and
major
retailers,
Aareal
Bank
created
the
Retail
Property
Finance
department.
Um
auf
die
wachsenden
globalen
Anforderungen
von
Investoren,
Entwicklern
und
großen
Einzelhandelsunternehmen
noch
besser
eingehen
zu
können,
hat
die
Aareal
Bank
ihre
Retail
Property
Finance-Abteilung
gegründet.
ParaCrawl v7.1