Translation of "Resurging" in German
That
these
practices
are
resurging
is
a
sign
of
hope.
Das
besagte
Praktiken
wieder
aufleben
ist
ein
Zeichen
der
Hoffnung.
ParaCrawl v7.1
I
consider
it
very
funny
and
think
that
comics
have
become
a
resurging
trend
around
the
world.
Ich
finde
es
lustig
und
glaube,
dass
Comics
weltweit
wieder
sehr
im
Kommen
sind.
ParaCrawl v7.1
In
the
framework
of
the
Innovation/SMEs
programme,
the
Commission
launched
two
surveys
in
March
1999:
one
to
gauge
the
resurging
corporate
venturing
activity
in
Europe
and
the
other
to
identify
the
activities,
services
and
products
developed
by
EU
commercial
banks
to
finance
new
technology
based
firms
(NTBFs).
Im
Rahmen
des
Programms
"Innovation
und
KMU"
hat
die
Kommission
im
März
1999
zwei
Erhebungen
eingeleitet:
einmal
zur
Abschätzung
der
wieder
zunehmenden
CorporateVenturingAktivität
in
Europa
und
zum
anderen
zur
Erfassung
der
Aktivitäten,
Dienstleistungen
und
Produkte,
die
Geschäftsbanken
in
der
EU
zur
Finanzierung
neuer,
technologieorientierter
Firmen
(New
technology
based
firms
NTB)
entwickeln.
EUbookshop v2
In
the
framework
of
the
Innovation/SMEs
programme,
the
Commission
launched
two
surveys
in
March
1999:
one
to
gauge
the
resurging
corporate
venturing
activity
in
Europe
and
the
other
to
identify
the
activities,
services
and
products
developed
by
EU
commercial
banks
to
finance
new
technology
based
firms
(NTBFs)
Im
Rahmen
des
Programms
"Innovation
und
KMU"
hat
die
Kommission
im
März
1999
zwei
Erhebungen
eingeleitet:
einmal
zur
Bewertung
der
wieder
zunehmenden
Wagniskapitalaktivität
in
Europa,
und
zum
anderen
zur
Ermittlung
der
Aktivitäten,
Dienstleistungen
und
Produkte,
die
von
Geschäftsbanken
in
der
EU
zur
Finanzierung
neuer
technologieorientierter
Firmen
(NTB)
entwickelt
werden.
EUbookshop v2
There
has
also
been
resurging
discussion
about
phosphates,
because
of
the
widespread
use
of
STPP
(sodium
tripolyphosphate)
which
is
a
common
ingredient
used
in
the
formulation
of
cleaning
products.
Eine
immer
wiederkehrende
Diskussion
besteht
aufgrund
der
verbreiteten
Verwendung
von
STPP
(Natriumtripolyphosphat),
einem
häufig
auftretenden
Inhaltsstoff
bei
der
Formulierung
von
Reinigungsprodukten,
auch
bezüglich
Phosphaten.
ParaCrawl v7.1
Part
of
it
is
that
-
despite
resurging
nationalisms
-
we
live
in
an
increasingly
cosmopolitan
world,
in
which
a
(for
example
Swiss
or
Albanian)
international's
allegiance
is
sometimes
more
fluid
than
their
position
on
the
pitch
.
Zum
einen
leben
wir
in
einer
-
trotz
wiederkehrender
Nationalismen
-
zunehmend
kosmopolitischen
Welt,
in
der
Nationalitäten
von
Nationalspielern
(etwa
der
Schweiz
oder
Albaniens)
nicht
selten
fluider
sind
als
ihre
Positionen
.
ParaCrawl v7.1
While
basing
a
logo
design
off
of
an
architectural
design
is
nothing
new,
it's
resurging
in
popularity
in
clever,
innovative
ways.
Während
es
nichts
Neues
ist,
ein
Logodesign
auf
einem
architektonischen
Design
zu
basieren,
lebt
es
in
seiner
Popularität
auf
clevere
und
innovative
Arten
wieder
auf.
ParaCrawl v7.1
And
yet,
they
have
not
been
crushed
and,
in
fact,
are
resurging
all
over
the
continent.
Und
doch
sind
sie
nicht
zerschlagen
worden,
sie
tauchen
im
Gegenteil
auf
dem
ganzen
Kontinent
wieder
auf.
ParaCrawl v7.1