Translation of "Respiratory conditions" in German

The scope of this procedure is limited to respiratory tract conditions.
Der Geltungsbereich dieses Verfahrens beschränkt sich auf Atemwegserkrankungen.
ELRC_2682 v1
Patients with clinically significant or unstable cardiovascular or respiratory conditions require additional precautions.
Patienten mit klinisch signifikanten oder instabilen kardiovaskulären Erkrankungen oder Atemwegserkrankungen benötigen zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen.
ELRC_2682 v1
Our water has a healing effect on chronic rheumatic diseases and chronic respiratory conditions.
Unser Wasser ist heilsam für chronische rheumatische Erkrankungen und chronische Atemwegserkrankungen.
CCAligned v1
Ancient Romans and native Americans used it to treat respiratory conditions.
Die alten Römer und Ureinwohner Amerikas verwendeten es zur Behandlung von Atemwegserkrankungen.
ParaCrawl v7.1
Additionally, it has a beneficial effect on respiratory conditions and osteoporosis.
Außerdem wirkt es wohltuend auch bei Erkrankungen von Atemwegen und bei Osteoporose.
ParaCrawl v7.1
The essential oils of pine are particularly indicated in case of respiratory conditions.
Ätherische Kiefernöle sind besonders bei Atemwegserkrankungen indiziert.
ParaCrawl v7.1
I have to ask you, out of formality, do you believe that smoking cigarettes, over time, can lead to lung cancer and other respiratory conditions such as emphysema?
Glauben Sie, dass regelmäßiger Tabakgenuss zu Lungenkrebs und anderen Atemwegs- erkrankungen wie Emphysemen führen kann?
OpenSubtitles v2018
Vog is also acidic and triggers breathing problems, especially in people with respiratory conditions.
Vog ist außerdem ätzend und löst Atembeschwerden aus, insbesondere bei Menschen mit Atemwegserkrankungen.
ParaCrawl v7.1
The area is favorable climatic conditions, respiratory, allergic and asthmatic complaints healing effect.
Die Gegend ist günstiger klimatischer Bedingungen, Atemwegserkrankungen, allergische und asthmatische Beschwerden heilende Wirkung.
ParaCrawl v7.1
The invigorating climate has a positive effect on both high and low blood pressure, on respiratory conditions, sleep disorders and circulatory problems.
Wohltuend wirkt das Reizklima bei Bluthochdruck oder niedrigem Blutdruck, Atemwegserkrankungen, Schlafstörungen und Kreislaufbeschwerden.
ParaCrawl v7.1
People suffering from respiratory conditions such as asthma could be severely affected if they have no advance notice of such spraying.
Personen, die an Atemwegserkrankungen wie Asthma leiden, könnten schwere Schäden davontragen, wenn sie nicht im Voraus informiert werden.
Europarl v8
Only initiate treatment with Spravato in patients with clinically significant or unstable cardiovascular or respiratory conditions if the benefit outweighs the risk.
Die Behandlung bei Patienten mit klinisch signifikanten oder instabilen kardiovaskulären Erkrankungen oder Atemwegserkrankungen darf nur dann eingeleitet werden, wenn der Nutzen die Risiken überwiegt.
ELRC_2682 v1
Eight medicinal products containing six different combinations of bacterial strains' lysates currently hold marketing authorisations for use in respiratory conditions in EU MS.
Derzeit haben acht Arzneimittel, die sechs verschiedene Kombinationen von Lysaten von Bakterienstämmen enthalten, eine Genehmigung für das Inverkehrbringen für die Anwendung bei Atemwegserkrankungen in EU-Mitgliedstaaten.
ELRC_2682 v1
Codeine is not recommended for use in children in whom respiratory function might be compromised including neuromuscular disorders, severe cardiac or respiratory conditions, upper respiratory or lung infections, multiple trauma or extensive surgical procedures.
Codein wird nicht empfohlen zur Anwendung bei Kindern, deren Atemfunktion möglicherweise beeinträchtigt ist, einschließlich zum Beispiel durch neuromuskuläre Störungen, schwere Herz- oder Atemwegserkrankungen, Infektionen der oberen Atemwege oder Lungeninfektionen, Polytraumen oder umfangreiche operative Eingriffe.
ELRC_2682 v1
In patients with clinically significant or unstable cardiovascular or respiratory conditions, SPRAVATO should be administered in a setting where appropriate resuscitation equipment and healthcare professionals with training in cardiopulmonary resuscitation are available.
Die Behandlung mit SPRAVATO bei Patienten mit klinisch signifikanten oder instabilen kardiovaskulären Erkrankungen oder Atemwegserkrankungen muss in einem Umfeld stattfinden, in dem eine geeignete Ausstattung zur Wiederbelebung und medizinisches Fachpersonal, das in kardiopulmonalen Wiederbelebungsmaßnahmen geschult ist, verfügbar sind.
ELRC_2682 v1
Often a large placebo effect is seen in studies investigating respiratory conditions, particularly in non-serious, self-limiting conditions.
Bei Studien zu Atemwegserkrankungen wird oft ein großer Placeboeffekt beobachtet, insbesondere bei nicht schwerwiegenden, selbstlimitierenden Erkrankungen.
ELRC_2682 v1
The PRAC further considered that in children aged 12 years to 18 years for whom respiratory function might be compromised including those with neuromuscular disorders, severe cardiac or respiratory conditions, upper respiratory or lung infections, multiple trauma or extensive surgical procedures, codeine is not recommended as these conditions may worsen symptoms of morphine toxicity.
Der PRAC schlussfolgerte weiter, dass Codein bei Kindern zwischen zwölf und 18 Jahren, deren Atemfunktion möglicherweise beeinträchtigt ist, einschließlich bei Kindern mit neuromuskulären Erkrankungen, schwerwiegenden Herz- oder Atemwegserkrankungen, Infektionen der oberen Atemwege oder Lungen, multiplem Trauma oder die sich umfangreichen chirurgischen Eingriffen unterziehen/unterzogen haben, nicht empfohlen wird, da diese Symptome zu einer Exazerbation der Symptome der Morphintoxizität führen könnten.
ELRC_2682 v1
Therefore the CHMP recommends the variation to the terms of the marketing authorisations for bacterial lysates based medicinal products for use in respiratory conditions.
Daher empfiehlt der CHMP die Änderung der Bedingungen der Genehmigungen für das Inverkehrbringen von Bakterienlysat-basierten Arzneimitteln für die Anwendung bei Atemwegserkrankungen.
ELRC_2682 v1
CHMP opinion The CHMP, as a consequence, considers that the benefit-risk balance of bacterial lysates based medicinal products for use in respiratory conditions remains favourable subject to the amendments to the product information and to the conditions described above.
Der CHMP ist daher der Ansicht, dass das Nutzen-Risiko-Verhältnis von Bakterienlysat-basierten Arzneimitteln für die Anwendung bei Atemwegserkrankungen vorbehaltlich der Änderungen der Produktinformationen und der oben beschriebenen Bedingungen weiterhin positiv ist.
ELRC_2682 v1

Related phrases

as condition as a condition of to be conditioned respiratory conditions
with the condition that in a condition under conditions where under the same conditions
on that condition under the condition that