Translation of "Respective business" in German
How
the
returned
parts
are
handled
depends
on
the
respective
business
activity.
Wie
mit
den
zurückgelieferten
Teilen
verfahren
wird,
ist
vom
jeweiligen
Geschäftsvorgang
abhängig.
ParaCrawl v7.1
Employees
will
be
offered
a
transition
into
their
respective
business
unit.
Den
Mitarbeitern
wird
eine
Übernahme
in
den
jeweiligen
Geschäftsbereichen
angeboten.
ParaCrawl v7.1
The
acquisitions
serve
to
strengthen
the
respective
business
areas
in
the
two
segments.
Die
Akquisitionen
dienen
der
Stärkung
der
jeweiligen
Geschäftsfelder
in
den
beiden
Segmenten.
ParaCrawl v7.1
Please
attend
to
the
respective
business
hours.
Bitte
beachten
Sie
dabei
aber
die
jeweiligen
Sprechzeiten.
ParaCrawl v7.1
Click
the
column
to
learn
more
about
the
respective
business
area.
Klicken
Sie
auf
die
Säulen
und
Sie
erfahren
mehr
über
das
jeweilige
Geschäftsfeld.
CCAligned v1
Internal
units
involved
in
the
execution
of
the
respective
business
processes.
Interne
Stellen,
die
an
der
Ausführung
der
jeweiligen
Geschäftsprozesse
beteiligt
sind.
ParaCrawl v7.1
It
is
then
available
for
the
respective
business
activity
in
proALPHA.
Es
steht
dann
bei
dem
jeweiligen
Geschäftsvorgang
in
proALPHA
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
aim
is
to
highlight
the
challenges
and
potentials
of
their
respective
business
models.
Ziel
ist
es
die
Herausforderungen
und
Potenziale
der
jeweiligen
Geschäftsmodelle
zu
beleuchten.
ParaCrawl v7.1
Concrete
implementation
is
carried
out
by
the
respective
business
unit
and
management
at
that
location.
Die
konkrete
Umsetzung
wird
von
den
jeweiligen
Geschäftseinheiten
und
dem
Standortmanagement
übernommen.
ParaCrawl v7.1
For
our
customers,
the
emphasis
is
on
improving
their
respective
business
processes.
Für
unsere
Kunden
steht
die
Verbesserung
ihrer
jeweiligen
Geschäftsprozesse
im
Vordergrund.
ParaCrawl v7.1
It
depends
on
the
respective
business
model.
Das
kommt
auf
das
jeweilige
Geschäftsmodell
an.
ParaCrawl v7.1
There
are
many
factors
which
add
on
the
results
of
your
respective
business
enterprise.
Es
gibt
viele
Faktoren,
die
auf
den
Ergebnissen
des
jeweiligen
Unternehmens
hinzufügen.
ParaCrawl v7.1
The
information
offered
should
be
complete
and
relevant
to
the
respective
business
process.
Allerdings
sollten
die
angebotenen
Informationen
für
den
jeweiligen
Geschäftsprozess
relevant
und
vollständig
sein.
ParaCrawl v7.1
Event-specific
product
communication
will
continue
to
be
the
responsibility
of
the
respective
business
divisions.
Die
veranstaltungsbezogene
Produktkommunikation
wird
weiterhin
von
den
zuständigen
Geschäftsbereichen
verantwortet.
ParaCrawl v7.1
Use
of
evaluation
methods
appropriate
for
the
respective
business
model.
Verwendung
von
Bewertungsmethoden,
die
dem
jeweiligen
Geschäftsmodell
angemessen
sind.
ParaCrawl v7.1
The
DDC
organizations
discussed
their
specific
services
and
their
respective
business
models.
Die
DDC-Organisationen
gingen
dabei
auf
ihre
spezifischen
Services
und
ihr
jeweiliges
Business
Model
ein.
ParaCrawl v7.1
The
market
leaders
of
the
respective
business
areas
supply
top-products
and
make
us
the
first/major
business
partner
of
our
customers.
Die
Marktführer
der
jeweiligen
Branchen
liefern
uns
Top-Produkte
und
machen
uns
zum
ersten
Ansprechpartner
unserer
Kunden.
CCAligned v1
Moreover,
the
highly
specialized
key
technologies
and
core
competencies
–
both
long-term
optimized
–
of
the
respective
business
areas
form
the
basis.
Hoch
spezialisierte
und
langjährig
optimierte
Kerntechnologien
und
Kernkompetenzen
in
den
jeweiligen
Geschäftsbereichen
bilden
dabei
die
Basis.
ParaCrawl v7.1
A
proALPHA
Outlook
e-mail
can
be
archived
in
the
DMS
so
that
it
is
available
for
the
respective
business
activity.
Eine
proALPHA
Outlook-E-Mail
kann
im
DMS
archiviert
werden,
sodass
Sie
zum
jeweiligen
Geschäftsvorgang
verfügbar
ist.
ParaCrawl v7.1
Alongside
HR
and
labor
law
expertise,
HR
managers
also
need
extensive
knowledge
of
the
respective
business
field
of
the
company.
Neben
personalwirtschaftlichem
und
arbeitsrechtlichem
Wissen
benötigen
HR-Verantwortliche
auch
umfangreiche
Kenntnisse
über
das
jeweilige
Geschäftsfeld
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1