Translation of "Reskilling" in German
Reskilling
is
also
crucial
in
a
globalised
and
restructuring
economic
environment.
Umschulung
ist
in
einer
globalisierten
und
sich
wandelnden
Wirtschaft
unerlässlich.
TildeMODEL v2018
Upskilling
and
reskilling
ensure
that
the
skills
remain
relevant
and
up
to
date.
Weiter-
und
Neuqualifizierung
stellen
sicher,
dass
Qualifikationen
weiter
gefragt
und
aktuell
sind.
TildeMODEL v2018
In
this
new
world,
training
or
reskilling
workers
will
not
be
enough.
In
dieser
neuen
Welt
wird
die
Schulung
und
Neuqualifizierung
der
Arbeitnehmer
nicht
ausreichen.
ParaCrawl v7.1
Certain
dishonest
civil
servants
are
enriching
themselves
from
funds
earmarked
for
training
and
reskilling.
Einige
unredliche
Beamte
bereichern
sich
an
Mitteln,
die
für
Ausbildung
und
Umschulungsmaßnahmen
bereitgestellt
wurden.
Europarl v8
Lay-offs
should
be
a
last
resort:
intelligent
work-sharing
and
reskilling
should
be
used
instead.
Entlassungen
sollten
nur
der
letzte
Ausweg
sein:
intelligente
Arbeitsteilung
und
Umschulungen
sollten
stattdessen
vorgenommen
werden.
Europarl v8
Most
promote
some
training
and
reskilling
for
older
employed
and/or
unemployed
people.
In
den
meisten
Mitgliedstaaten
werden
Fortbildungs-
und
Umschulungsmaßnahmen
für
ältere
Beschäftigte
und/oder
Arbeitslose
angeboten.
TildeMODEL v2018
New
analytics,
artificial
intelligence
and
mixed
reality
can
deliver
cutting-edge
workforce
training
and
reskilling.
Neue
Analysen,
künstliche
Intelligenz
und
Mixed
Reality
ermöglichen
topaktuelle
Schulungs-
und
Umschulungsmaßnahmen
für
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
guarantee
all
this,
it
is
essential
that
there
be
an
EU
framework,
and
in
that
sense,
the
European
Commission
has
an
important
role
to
play
in
terms
of
industrial
policy,
of
external
trade,
of
financial
policy,
and
of
research,
science
and
innovation
that
supports
SMEs,
as
well
as
in
terms
of
commitment
to
training
and
reskilling
workers,
and
to
the
dignity
of
those
who
work.
Um
all
dies
zu
gewährleisten,
ist
es
erforderlich,
dass
es
einen
EU-Rahmen
gibt,
und
in
dieser
Hinsicht
muss
die
Europäische
Kommission
eine
wichtige
Rolle
spielen
in
Bezug
auf
Industriepolitik,
Außenhandel,
Finanzpolitik
und
auf
Forschung,
Wissenschaft
und
Innovation,
die
KMU
fördert,
sowie
in
Bezug
auf
die
Verpflichtung
zur
Aus-
und
Weiterbildung
sowie
Umschulung
von
Arbeitnehmern
und
auf
die
Würde
derer,
die
arbeiten.
Europarl v8
The
ESF
must
be
strengthened
as
the
principal
driving
force
behind
Europe
2020,
and
it
needs
to
be
used
by
the
Member
States
to
invest
in
reskilling,
employment,
training
and
vocational
retraining.
Der
ESF
muss
als
die
wichtigste
treibende
Kraft
hinter
Europa
2020
gestärkt
werden
und
er
muss
von
den
Mitgliedstaaten
genutzt
werden,
um
in
Umschulungen,
Beschäftigung,
Weiterbildung
und
berufliche
Umschulungen
zu
investieren.
Europarl v8
If
we
have
a
shortage
of
workers
in
many
areas,
we
should
investigate
the
causes
of
this
and
respond
by
adapting
the
training
accordingly,
but
also
by
providing
opportunities
for
reskilling.
Wenn
hier
ein
Fachkräftemangel
in
manchen
Bereichen
herrscht,
dann
ist
den
Ursachen
nachzugehen
und
etwa
durch
entsprechende
Anpassung
der
Ausbildung,
aber
auch
Umschulungen
zu
reagieren.
Europarl v8
I
believe
that
resources
from
the
national
and
Union
budgets
must
be
devoted
to
reskilling
and
training
for
new
occupations.
Ich
glaube,
dass
Mittel
aus
den
nationalen
Haushalten
und
den
Haushalten
der
Union
für
die
Umschulung
und
Ausbildung
in
neuen
Berufen
bereitgestellt
werden
müssen.
Europarl v8
Secondly,
we
need
to
introduce
measures
aimed
at
lessening
the
social
costs
of
a
relocation
through
actions
designed
to
promote
the
training
and
reskilling
of
workers
in
the
regions
hit
by
restructuring.
Zweitens
müssen
Maßnahmen
zur
Senkung
der
Sozialkosten
bei
Standortverlagerungen
ergriffen
werden,
indem
die
Ausbildung
und
Umschulung
der
Arbeitnehmer
in
den
von
Strukturveränderungen
betroffenen
Regionen
gefördert
werden.
Europarl v8
The
Commission
also
supports
partnerships
between
employment
services,
social
partners
and
companies
to
facilitate
reskilling,
especially
for
seasonal
workers.
Die
Kommission
unterstützt
auch
Partnerschaften
zwischen
Arbeitsverwaltungen,
Sozialpartnern
und
Unternehmen
zur
Förderung
von
Umschulungsmaßnahmen,
insbesondere
für
Saisonkräfte.
ELRC_3382 v1
Attention
also
needs
to
be
given,
therefore,
to
reskilling,
further
training
and
lifelong
learning.
Darüber
hinaus
muss
auch
der
Umschulung,
der
beruflichen
Weiterbildung
und
dem
lebenslangen
Lernen
gebührende
Aufmerksamkeit
geschenkt
werden.
TildeMODEL v2018