Translation of "Resident data" in German
On
the
other
hand
it
is
not
necessary
to
keep
XML
data
resident
within
a
single
system.
Andererseits
ist
es
nicht
erforderlich,
innerhalb
eines
einzelnen
Systems
XML
Daten
zu
halten.
EuroPat v2
As
reporting
agents,
MFIs
and
OFIs
acting
as
reporters
of
transactions
of
residents
with
non-residents
involving
shares/units
of
a
resident
MMF
report
data
on
the
residency
breakdown
of
the
holders
of
shares/units
issued
by
resident
MMFs,
which
they
trade
on
behalf
of
the
holder
or
another
intermediary
also
involved
in
the
transaction.
Als
Berichtspflichtige
melden
MFI
und
SFI,
die
Daten
über
Geschäfte
zwischen
Gebietsansässigen
und
Gebietsfremden
mit
Anteilen
eines
gebietsansässigen
Geldmarkfonds
übermitteln,
Daten,
die
nach
der
Gebietsansässigkeit
der
Inhaber
der
Anteile
aufgegliedert
sind,
die
von
gebietsansässigen
Geldmarktfonds
ausgegeben
werden
und
mit
denen
sie
für
den
Inhaber
oder
eine
weitere
Mittelsperson
handeln,
die
ebenfalls
an
dem
Geschäft
beteiligt
ist.
JRC-Acquis v3.0
As
reporting
agents,
MFIs
and
OFIs
acting
as
reporters
of
transactions
of
residents
with
non-residents
involving
shares/units
of
a
resident
IF
report
data
on
the
residency
and
sector
breakdown
of
the
holders
of
shares/units
issued
by
resident
IFs,
which
they
trade
on
behalf
of
the
holder
or
another
intermediary
also
involved
in
the
transaction.
Als
Berichtspflichtige
melden
MFIs
und
SFIs,
die
Daten
über
Geschäfte
zwischen
Gebietsansässigen
und
Gebietsfremden
mit
Anteilen
eines
gebietsansässigen
Investmentfonds
übermitteln,
Daten,
die
nach
der
Gebietsansässigkeit
und
dem
Sektor
der
Inhaber
der
Anteile
aufgegliedert
sind,
die
von
gebietsansässigen
Investmentfonds
begeben
werden
und
mit
denen
sie
für
den
Inhaber
oder
eine
weitere
Mittelsperson
handeln,
die
ebenfalls
an
dem
Geschäft
beteiligt
ist.
DGT v2019
All
data
resides
in
a
tightly
controlled,
secure
data
center.
Alle
Daten
befinden
sich
in
einer
streng
kontrollierten,
sicheren
Rechenzentrum.
ParaCrawl v7.1
Your
applications
and
data
reside
on
a
high-performance
server
farm
in
a
high-security
data
center.
Ihre
Anwendungen
und
Daten
liegen
auf
einer
Hochleistungs-Serverfarm
in
einem
Hochsicherheits-Rechenzentrum.
CCAligned v1
Where
your
sensitive
data
resides.
Wo
sich
Ihre
sensiblen
Daten
befinden.
CCAligned v1
Anyone
wishing
to
access
the
electronic
residence
title's
data
needs
an
authorisation
certificate.
Wer
auf
Daten
des
elektronischen
Aufenthaltstitels
zugreifen
möchte,
benötigt
ein
sogenanntes
Berechtigungszertifikat.
ParaCrawl v7.1
You
will
need
to
use
a
server,
on
which
all
data
resides.
Es
wird
ein
Server
benötigt,
auf
dem
alle
Daten
liegen.
ParaCrawl v7.1
Improve
data
quality
where
your
data
resides.
Datenqualität
dort
verbessern,
wo
Ihre
Daten
gespeichert
sind.
ParaCrawl v7.1
Some
of
the
most
important
data
reside
in
hard
drives.
Einige
der
wichtigsten
Daten
befinden
sich
auf
Festplatten.
ParaCrawl v7.1
The
same
company
is
running
an
ERP
application
with
business
critical
data
residing
in
its
database.
Das
gleiche
Unternehmen
betreibt
eine
ERP-Anwendung
mit
geschäftskritischen
Daten
in
seiner
Datenbank.
ParaCrawl v7.1
And,
there
won't
be
any
guarantee
in
data
residing
on
your
volumes.
Und
es
wird
keine
Garantie
für
die
Daten
auf
Ihren
Volumes
geben.
ParaCrawl v7.1
The
run-length-coded
hexadecimal
data
residing
at
the
first
location
of
the
data
set
can
be
preferably
employed.
Dabei
können
vorzugsweise
die
an
erster
Stelle
des
Datensatzes
stehenden
lauflängenkodierten
hexadezimalen
Daten
verwendet
werden.
EuroPat v2
See
the
ClassFlow
Privacy
Policy
for
more
information
about
where
your
data
resides.
Weitere
Informationen
darüber,
wo
sich
Ihre
Daten
befinden,
entnehmen
Sie
bitte
der
ClassFlow-Datenschutzrichtlinie
.
ParaCrawl v7.1
Can
queries
originating
from
the
analytic
platform
be
pushed
down
to
the
underlying
database
where
the
data
resides?
Können
Abfragen
aus
der
Analytics-Plattform
vertikal
in
die
zugrunde
liegende
Datenbank
mit
den
Daten
verlagert
werden?
ParaCrawl v7.1
Data
resides
on
a
secure
storage
network
replicated
between
San
Diego
and
Denver.
Daten
befindet
sich
auf
einem
sicheren
Aufbewahrung
Netzwerk
zwischen
San
Diego
und
Denver
repliziert.
ParaCrawl v7.1
Data
resides
in
different
systems
and
are
not
available
for
marketing
or
personalization
Die
Daten
befinden
sich
in
verschiedenen
Systemen
und
sind
damit
nicht
für
Marketing
oder
Personalisierung
verfügbar.
CCAligned v1