Translation of "Reservoir bag" in German
The
entire
Mark
IV
can
be
autoclaved
up
to
134
°CÂ
including
the
reservoir
bag.
Der
gesamte
Mark
IV
kann
einschließlich
dem
Reservoirbeutel
bis
zu
134°
C
autoklaviert
werden.
ParaCrawl v7.1
By
designing
the
connection
of
the
dosing
chamber
to
the
first
reservoir
with
an
interposed
valve
that
opens
in
a
pressure-dependent
manner,
it
is
ensured
that,
during
the
return
of
the
displacer
to
its
first
end
position
(return
stroke),
this
first
starting
medium
is
sucked
in,
for
example
from
an
unventilated
reservoir
bag
or
a
trailing-piston
reservoir
or
by
means
of
a
dip
tube.
Durch
die
Gestaltung
der
Anbindung
der
Dosierkammer
an
das
erste
Reservoir
mit
einem
zwischengeschalteten
druckabhängig
öffnenden
Ventil
wird
erreicht,
dass
bei
der
Rückverlagerung
des
Verdrängers
in
seine
erste
Endlage
(Rückhub)
dieses
erste
Ausgangsmedium
angesogen
wird,
beispielsweise
aus
einem
unbelüfteten
Reservoirbeutel
oder
einem
Schleppkolbenreservoir
oder
aber
mittels
eines
Steigrohres.
EuroPat v2
In
these
configurations
the
packaging
machine
comprises
the
blown
sheet
reservoir
and
the
bag
forming
device
and
the
sack
attachment
device
which
attaches
the
open
bag
manufactured
by
the
bag
forming
device
to
the
filling
port
of
a
selected
product
feeding
device.
Bei
diesen
Ausgestaltungen
umfasst
die
Packmaschine
den
Folienvorrat
und
die
Sackbildungseinrichtung
und
die
Sackanhängeeinrichtung,
die
den
von
der
Sackbildungseinrichtung
hergestellten
offenen
Sack
an
den
Füllstutzen
einer
ausgewählten
Produktzufuhreinrichtung
anhängt.
EuroPat v2