Translation of "Requirements document" in German
With
objectiF
RPM
you
can
elicit,
manage,
realize
and
document
requirements.
Mit
objectiF
RPM
ermitteln,
verwalten,
realisieren
und
dokumentieren
Sie
Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
The
full
name
of
the
file
is
Tape
Image
Format
Requirements
Document.
Der
vollständige
Dateiname
von
.tfrd
ist
Tape
Image
Format
Requirements
Document.
ParaCrawl v7.1
The
full
name
of
the
file
is
Tape
Format
Requirements
Document.
Der
vollständige
Dateiname
von
.tfd
ist
Tape
Format
Requirements
Document.
ParaCrawl v7.1
Refer
to
the
corresponding
system
requirements
document
for
deployment
details.
Die
genauen
Voraussetzungen
für
die
Laufzeitumgebung
finden
Sie
im
Dokument
system
requirements.
ParaCrawl v7.1
The
preparation
of
a
requirements
document
requires
a
structured
approach.
Die
Erstellung
eines
Lastenhefts
erfordert
eine
strukturierte
Herangehensweise.
ParaCrawl v7.1
The
goal
is
to
develop
high
quality
requirements
and
to
document
them.
Das
Ziel
ist,
Anforderungen
in
hoher
Qualität
zu
entwickeln
und
zu
dokumentieren.
ParaCrawl v7.1
The
business
requirements
were
collated
and
compiled
in
the
BRD
(Business
Requirements
Document).
Die
Geschäftsanforderungen
wurden
im
BRD
(Business
Requirement
Document)
zusammengetragen
und
konsolidiert.
ParaCrawl v7.1
Have
you
got
your
University
requirements
in
document
form?
Haben
Sie
Ihre
Universität
Anforderungen
in
Form
eines
Dokuments?
ParaCrawl v7.1
This
requirements
document
was
used
to
compare
the
shortlisted
WFM
products.
Mittels
dieser
Anforderungen
wurden
die
WFM-Produkte
der
engen
Auswahl
verglichen.
ParaCrawl v7.1
Introduction
The
system
requirements
in
this
document
were
valid
when
this
product
version
released.
Die
Systemanforderungen
in
diesem
Dokument
galten
zum
Zeitpunkt
der
Freigabe
der
Produktversion.
ParaCrawl v7.1
The
requirements
in
this
document
do
not
apply
to
these
cmdlets.
Daher
gelten
die
Anforderungen
in
diesem
Dokument
nicht
für
Cmdlets
der
eben
genannten
Kategorie.
ParaCrawl v7.1
After
this
part,
you
are
able
to
document
requirements
in
a
usable
way.
Nach
dem
dritten
Teil
des
Kurses
sind
Sie
fähig,
Anforderungen
einsetzbar
zu
dokumentieren.
CCAligned v1
The
creation
of
an
ERP
requirements
document
is
one
of
the
most
significant
steps
on
the
way
to
implementing
an
ERP
system.
Die
Erstellung
eines
Lastenhefts
ist
einer
der
bedeutsamsten
Schritte
auf
dem
Weg
zur
Einführung
eines
ERP-Systems.
ParaCrawl v7.1
Secure
and
efficient
are
two
attributes
that
describe
the
requirements
that
document
management
now
has
to
meet.
Sicher
und
effizient
-
zwei
Attribute
die
beschreiben,
welche
Anforderungen
an
das
Dokumentenmanagement
gestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
How
do
I
document
requirements
in
an
easy-to-understand
fashion?
Wie
dokumentiere
ich
Anforderungen
verständlich?
ParaCrawl v7.1
With
this
aim
in
view,
it
is
also
important
to
harmonise,
as
far
as
possible,
the
document
requirements
laid
down
for
the
various
EU
financial
instruments.
Dazu
wäre
es
u.a.
wichtig,
die
Erfordernisse
bezüglich
der
im
Rahmen
der
verschiedenen
EU-Finanzierungsinstrumente
einzureichenden
Unterlagen
so
weit
wie
möglich
miteinander
in
Einklang
zu
bringen.
TildeMODEL v2018
However,
they
declared
that
there
are
already
many
document
requirements
and
administrative
formalities
and
that
those
should
be
kept
as
simple
as
possible
to
avoid
that
trade
is
only
possible
for
large
enterprises.
Allerdings
wiesen
sie
darauf
hin,
dass
hinsichtlich
der
vorzulegenden
Unterlagen
und
der
administrativen
Formalitäten
bereits
jetzt
ein
hoher
Aufwand
verlangt
würde
und
dass
diesbezügliche
Anforderungen
so
einfach
wie
möglich
gehalten
werden
sollten,
um
zu
vermeiden,
dass
nur
noch
große
Unternehmen
Handel
treiben
können.
TildeMODEL v2018