Translation of "Required location" in German
Design
fragments
have
to
be
dragged
from
the
Design
Tree
to
the
required
location.
Design-Fragmente
müssen
aus
der
Design-Struktur
an
die
gewünschte
Stelle
gezogen
werden.
ParaCrawl v7.1
Please
click
the
required
location
for
a
detailed
map.
Bitte
klicken
Sie
auf
den
gewünschten
Standort,
um
die
Anfahrtsskizzen
anzuzeigen.
CCAligned v1
An
analysis
of
the
error
message
is
thus
feasible
at
any
required
location.
Eine
Analyse
der
Fehlermeldung
ist
so
an
jedem
beliebigen
Ort
durchführbar.
ParaCrawl v7.1
They
can
then
be
analyzed
at
any
required
location.
Sie
können
dann
sofort
an
jedem
beliebigen
Standort
analysiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
tool
holder
can
thus
be
positioned
at
the
required
location
in
a
precise
and
reproducible
manner.
Damit
lässt
sich
der
Werkzeughalter
genau
und
reproduzierbar
an
die
erforderliche
Stelle
positionieren.
EuroPat v2
The
table
obediently
moves
to
the
required
location
on
its
castors
.
Folgsam
bewegt
sich
der
Tisch
auf
seinen
Rollen
an
den
gewünschten
Ort.
ParaCrawl v7.1
The
copied
expressions
can
then
be
inserted
at
any
required
location.
Die
kopierten
Ausdrücke
können
anschließend
an
jeder
gewünschten
Stelle
eingefügt
werden.
ParaCrawl v7.1
If
the
barometer
is
digital,
there
is
a
one-off
installation
at
the
required
location.
Ist
das
Barometer
digital,
wird
es
einmalig
am
gewünschten
Ort
befestigt.
ParaCrawl v7.1
If
required,
the
location
of
the
lights
can
be
changed
in
the
shortest
time.
Bei
Bedarf
kann
in
kürzester
Zeit
auch
der
Standort
der
Leuchten
verändert
werden.
ParaCrawl v7.1
Put
them
in
your
truck
and
transport
them
back
to
the
required
location.
Setzen
Sie
sie
in
Ihren
LKW
und
transportieren
sie
zurück
zum
gewünschten
Ort.
ParaCrawl v7.1
All
your
required
location
can
be
tracked
automatically
if
you
can
use
the
app
properly.
Alle
gewünschten
Standorte
können
automatisch
verfolgt
werden,
wenn
Sie
die
App
richtig
nutzen.
ParaCrawl v7.1
We
are
in
position
to
offer
transport
of
our
goods
to
required
location.
Für
unsere
geschätzten
Kunden
organisieren
wir
den
Transport
für
Waren
und
Produkte
an
den
gewünschten
Ort.
ParaCrawl v7.1
One
step
required
knowing
the
location
of
the
centre
of
gravity
of
any
segment
of
a
parabolic
conoid.
Ein
Schritt
erforderlich
zu
wissen,
die
Lage
des
Schwerpunkts
von
jedem
Segment
einer
parabolischen
conoid.
ParaCrawl v7.1
This
saves
additional
machining
time,
and
the
number
of
drive
motors
required
for
the
location
changes
is
reduced.
Dadurch
wird
weitere
Bearbeitungszeit
eingespart
und
die
Anzahl
der
für
die
Ortswechsel
erforderlichen
Antriebe
verringert.
EuroPat v2
Thanks
to
the
PVC
plate
it
is
easy
to
attach
the
flexible
sensor
plate
with
a
few
screws
to
the
required
location.
Dank
der
Trägerplatte
lässt
sich
die
Sensorfläche
einfach
mittels
Schrauben
an
den
gewünschten
Platz
montieren.
ParaCrawl v7.1
The
Collect
Metadata
Request
parameter
provides
all
information
about
the
remote
location
required
to
retrieve
the
available
metadata
of
resources.
Der
Anfrageparameter
zu
„Collect
Metadata“
stellt
alle
Informationen
über
den
entfernten
Standort
zur
Verfügung,
die
erforderlich
sind,
um
die
verfügbaren
Metadaten
von
Ressourcen
abzurufen.
DGT v2019
For
example,
when
the
observation
direction
of
a
critical
piece
of
terrain
known
from
the
chart
is
required,
the
said
location
need
only
be
marked
on
the
panoramic
view
field
32
whereupon
an
enlarging
indicator
is
automatically
turned
to
the
inertial
direction,
i.e.
the
correct
direction
relative
to
the
terrain.
Ist
beispielsweise
die
Beobachtungsrichtung
eines
aus
der
Karte
bekannten
kritischen
Geländestückes
erforderlich,
so
braucht
diese
Lage
nur
auf
dem
Panoramasichtfeld
32
markiert
zu
werden,
worauf
ein
vergrößerndes
Sichtgerät
selbsttätig
in
die
inertial,
d.
h.
geländebezogen
richtige
Richtung
eingeschwenkt
wird.
EuroPat v2
Moreover,
it
is
small
and
light
and
can
therefore
be
fixed
at
any
required
location,
for
example,
by
means
of
gluing.
Er
ist
darüber
hinaus
klein
und
leicht
und
kann
daher
an
jeder
erforderlichen
Stelle,
beispielsweise
durch
Kleben,
befestigt
werden.
EuroPat v2
It
was
hitherto
considered
sufficient
to
drill
a
hole
subsequently
in
one
of
the
profiled
rails
to
be
joined,
at
the
required
location,
and
then
to
use
a
bolt
or
the
like
to
make
the
joint.
Bisher
begnügte
man
sich
damit,
mittels
einer
Bohrmaschine
in
wenigstens
eine
der
zu
verbindenden
Profilschienen
nachträglich
an
die
gewünschte
Stelle
eine
Bohrung
einzubringen
und
nachfolgend
mittels
einer
Schraube
oder
dergleichen
die
Verbindung
herzustellen.
EuroPat v2
These
shaped
bodies
contain
the
optical
components
with
the
required
accurate
location
and
alignment
with
respect
to
the
contacting
surfaces
critical
to
assembly.
Diese
Formkörper
enthalten
die
optischen
Bauteile
mit
der
notwendigen
genauen
Lage
und
Ausrichtung
in
Bezug
auf
die
für
das
Zusammensetzen
maßgebenden
Kontaktflöchen.
EuroPat v2