Translation of "Reproducibility" in German
Standard
deviation,
calculated
from
results
under
reproducibility
conditions
Standardabweichung,
berechnet
aus
unter
Reproduzierbarkeitsbedingungen
ermittelten
Ergebnissen.
DGT v2019
The
standard
deviation
of
reproducibility
must
be
specified
for
each
family
of
appliances.
Die
Standardabweichung
bei
der
Reproduzierbarkeit
muß
für
jede
Familie
von
Geräten
festgelegt
werden.
JRC-Acquis v3.0
There
have
been
some
problems
with
the
reproducibility
of
these
methods.
Bei
der
Reproduzierbarkeit
dieser
Methoden
sind
einige
Probleme
aufgetreten.
TildeMODEL v2018
The
MU
is
derived
from
the
intra-laboratory
standard
deviation
of
reproducibility.
Die
Messunsicherheit
wird
aus
der
laborspezifischen
Standardabweichung
der
Reproduzierbarkeit
abgeleitet.
DGT v2019
It
is
assessed
by
calculating
intra-
and
inter-laboratory
reproducibility
and
intra-laboratory
repeatability.
Die
Zuverlässigkeit
wird
durch
Berechnung
der
Intra-
und
Interlabor-Reproduzierbarkeit
bewertet.
DGT v2019
It
is
assessed
by
calculating
intra-
and
inter-laboratory
reproducibility
(9).
Sie
wird
durch
Berechnung
der
Intra-
und
Interlabor-Reproduzierbarkeit
bewertet
(9).
DGT v2019
It
is
assessed
by
calculating
intra-
and
inter-laboratory
reproducibility
(33).
Sie
wird
durch
Berechnung
der
Intra-
und
Interlabor-Reproduzierbarkeit
bewertet
(33).
DGT v2019
Standard
deviation,
calculated
from
results
under
reproducibility
conditions.
Standardabweichung,
berechnet
aus
unter
Reproduzierbarkeitsbedingungen
ermittelten
Ergebnissen.
DGT v2019
Careful
homogenisation
is
recommended,
as
this
enhances
the
reproducibility
of
the
results.
Empfohlen
wird
eine
sorgfältige
Homogenisierung,
da
dies
die
Reproduzierbarkeit
der
Ergebnisse
erhöht.
DGT v2019
It
is
assessed
by
calculating
intra-
and
inter-laboratory
reproducibility.
Die
Zuverlässigkeit
wird
durch
Berechnung
der
Intra-
und
Interlabor-Reproduzierbarkeit
bewertet.
DGT v2019
It
is
assessed
by
calculating
intra-
and
inter-laboratory
reproducibility
(38).
Sie
wird
durch
Berechnung
der
Intra-
und
Interlabor-Reproduzierbarkeit
bewertet
(38).
DGT v2019
Reproducibility
and
historical
data
should
also
be
taken
into
consideration.
Dabei
ist
auch
der
Reproduzierbarkeit
und
den
historischen
Daten
Rechnung
zu
tragen.
DGT v2019
Relative
standard
deviation
calculated
from
results
generated
under
reproducibility
conditions
[(sR
/
Relative
Standardabweichung,
berechnet
aus
unter
Reproduzierbarkeitsbedingungen
ermittelten
Ergebnissen
[(sR
/
DGT v2019
Relative
standard
deviation
calculated
from
results
generated
under
reproducibility
conditions
[(sR/
Relative
Standardabweichung,
berechnet
aus
unter
Reproduzierbarkeitsbedingungen
ermittelten
Ergebnissen
[(sR/
DGT v2019
The
reproducibility
and
the
limits
of
detection
of
the
method(s)
should
be
indicated.
Anzugeben
sind
Reproduzierbarkeit
und
Nachweisgrenzen
der
Methode(n).
EUbookshop v2
The
dyeings
are
distinguished
by
very
good
reproducibility
of
shade.
Die
Färbungen
zeichnen
sich
durch
eine
sehr
gute
Reproduzierbarkeit
der
Nuance
aus.
EuroPat v2