Translation of "Repotted" in German
I've
repotted
this
one
for
you.
Diese
habe
ich
für
dich
umgetopft.
OpenSubtitles v2018
After
the
small
plants
have
taken
root,
they
are
repotted
in
9
cm
pots
and
watered
as
required.
Nach
dem
Anwurzeln
werden
die
Pflänzchen
in
9-cm-Töpfe
umgetopft
und
nach
Bedarf
gewässert.
EuroPat v2
Since
I
recently
repotted,
I
was
just
thinking
of
spraying
fungicide.
Seit
ich
vor
kurzem
repotted,
war
ich
gerechtes
Denken
an
Sprühfungizid.
ParaCrawl v7.1
The
medium
is
new
since
these
were
just
repotted
in
a
bark
/
charcoal
mix.
Das
Mittel
ist
neu,
da
diese
gerade
in
einer
Barke-/Holzkohlemischung
repotted.
ParaCrawl v7.1
They
are
not
repotted
as
often
as
a
hobbist
would
because
of
the
labor
cost.
Sie
repotted
nicht
so
häufig,
wie
ein
hobbist
wegen
der
Arbeitskosten
wurde.
ParaCrawl v7.1
I
immediately
repotted
them
in
a
similar
size
container
in
new
medium.
Ich
repotted
sie
sofort
in
einem
ähnlichen
Größe
Behälter
im
neuen
Mittel.
ParaCrawl v7.1
A
few
weeks
ago,
I
repotted
my
Paph.
Vor
einigen
Wochen,
repotted
ich
mein
Paph.
ParaCrawl v7.1
The
Cattleya
does
not
even
know
it
was
repotted.
Das
Cattleya
nicht
sogar
weiß,
daß
es
repotted.
ParaCrawl v7.1
As
already
mentioned,
the
plant
will
have
to
be
repotted
after
about
3
years.
Wie
bereits
erwähnt,
muss
die
Pflanze
nach
ca.
3
Jahren
umgetopft
werden.
ParaCrawl v7.1
Paphs
and
Monopodials
(like
Phalaenopsis
and
Vandas)
can
usually
be
repotted
any
time.
Paphs
und
Monopodials
(wie
Phalaenopsis
und
Vandas)
können
normalerweise
repotted
jederzeit.
ParaCrawl v7.1
If
the
plant
should
be
repotted
use
a
rather
poor
soil.
Wenn
die
Pflanze
sollte
verwenden
einen
recht
schlechten
Boden
umgetopft
werden.
ParaCrawl v7.1
Air
roots
on
a
phal
are
common
and
not
a
sign
of
needing
to
be
repotted.
Luftwurzeln
auf
einem
phal
sind
allgemein
und
nicht
ein
Zeichen
des
Müssens
repotted.
ParaCrawl v7.1
She
was
a
plant,
and
she
was
being
repotted.
Sie
war
eine
Pflanze,
und
sie
wurde
umgetopft.
ParaCrawl v7.1
Now
that
your
phal
has
been
repotted,
try
not
to
water
it
too
much.
Nun
da
dein
phal
repotted,
versuchen,
es
nicht
zuviel
zu
wässern.
ParaCrawl v7.1
I
have
repotted
it
twice
and
am
concerned
about
the
roots.
Ich
repotted
sie
zweimal
und
morgens,
das
über
die
Wurzeln
betroffen
wird.
ParaCrawl v7.1
The
plant
is
definitely
growing
in
size,
and
has
been
repotted
several
months
ago.
Vor
der
Betrieb
definitiv
wächst
in
der
Größe
und
repotted
einigen
Monaten.
ParaCrawl v7.1
I
repotted
and
sprayed
it
with
a
very
weak
solution
of
food
today.
Ich
repotted
und
spritzte
es
mit
einer
sehr
schwachen
Lösung
der
Nahrung
heute.
ParaCrawl v7.1
Phals
can
be
repotted
anytime
even
in
bloom,
which
I
do
often.
Phals
kann
repotted
immer
wenn
sogar
in
der
Blüte,
die
ich
häufig.
ParaCrawl v7.1
They
are
only
repotted
every
2
to
3
years.
Sie
werden
nur
alle
2
bis
3
Jahre
umgetopft.
ParaCrawl v7.1
The
plant
can
be
repotted
if
it
becomes
too
large.
Die
Pflanze
kann
umgetopft
werden,
wenn
sie
zu
groß
wird.
ParaCrawl v7.1
The
Sansevieria
really
only
needs
to
be
repotted
when
the
roots
are
pushing
against
the
pot.
Die
Sansevieria
muss
wirklich
nur
dann
umgetopft
werden,
wenn
die
Wurzeln
gegen
den
Topf
drücken.
ParaCrawl v7.1
Phals
are
one
of
the
few
orchids
that
can
be
repotted
at
any
time
in
their
growth
cycle.
Phals
sind
eine
der
wenigen
Orchideen,
die
repotted
jederzeit
in
ihrem
Wachstumzyklus
können.
ParaCrawl v7.1
Phals
can
be
repotted
just
about
any
time,
so
there
is
no
down
side
to
waiting.
Phals
kann
repotted
gerade
ungefähr
jederzeit,
so
dort
ist
keine
unten
Seite
zur
Aufwartung.
ParaCrawl v7.1