Translation of "Replacement schedule" in German
This
can
prevent
failures
and
makes
it
possible
to
schedule
replacement
or
revision
of
a
machine.
Damit
lassen
sich
Ausfälle
verhindern
und
der
Ersatz
oder
die
Revision
einer
Maschine
wird
planbar.
ParaCrawl v7.1
Radio
and
television
instances
appear
to
replace
regularly
scheduled,
legitimate
advertisements.
Radio-
und
Fernsehinstanzen
scheinen
regelmäßig
geplante,
legitime
Werbung
zu
ersetzen.
ParaCrawl v7.1
During
scheduled
replacement
of
the
milling
head,
this
must
be
removed
from
a
drive
shaft.
Beim
bekannten
Wechsel
des
Fräsmesserkopfes
muss
dieser
von
einer
Antriebswelle
abgezogen
werden.
EuroPat v2
One
especially
important
aspect
is
the
scheduled
replacement
of
obsolete
parts.
Ein
besonders
wichtiger
Aspekt
ist
der
geplante
Austausch
von
Obsolete
Parts.
ParaCrawl v7.1
Replacement
schedules
of
corticosteroids
for
people
with
adrenal
insufficiency
do
not
cause
immunosuppression
and
are
not,
therefore,
contraindications
for
administration
of
live
vaccines.
Ein
Ersatz
von
Corticosteroiden
bei
Nebenniereninsuffizienz
führt
nicht
zu
Immunsuppression
und
stellt
daher
keine
Kontraindikation
für
die
Gabe
von
Lebendimpfstoffen
dar.
ELRC_2682 v1
The
Task
Scheduler
user
interface
(UI)
is
an
MMC
snap-in
that
replaces
the
Scheduled
Tasks
Explorer
extension
in
Windows
XP,
Windows
Server
2003,
and
Windows
2000.
Die
Taskplaner-Benutzeroberfläche
ist
ein
MMC-Snap-In,
das
die
Explorer-Erweiterung
für
geplante
Tasks
in
Windows
XP,
Windows
Server
2003
und
Windows
2000
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
a
processing
section
attached
in
the
receptacle
can
be
quickly
removed
from
the
receptacle
with
little
effort
by
moving
the
lever
shaft,
if
for
example
a
wear
and
tear
induced
replacement
is
scheduled.
So
kann
ein
in
der
Aufnahme
befestigtes
Bearbeitungssegment
durch
Bewegen
des
Hebelschafts
mit
geringem
Aufwand
schnell
aus
der
Aufnahme
entfernt
werden,
wenn
beispielsweise
ein
verschleißbedingter
Austausch
ansteht.
EuroPat v2
A
scheduled
replacement
after
for
example
three
years
is
particularly
necessary
in
the
case
of
falls
that
go
beyond
regular
toppling
over.
Turnusgemäßer
Wechsel,
zum
Beispiel
nach
drei
Jahren,
ist
vor
allem
dann
geboten,
wenn
Stürze,
die
über
normales
Umkippen
hinausgehen,
eingetreten
sind.
ParaCrawl v7.1
These
points
show
that
regular
replacements
should
be
scheduled
for
locking
systems,
in
the
same
way
that
other
systems
and
devices
are
also
regularly
updated
to
the
state-of-the-art
technology.
Die
Punkte
zeigen
auf,
dass
der
regelmäßige
Ersatz
der
Schliessanlage
geplant
werden
sollte,
so
wie
andere
Anlagen
und
Einrichtungen
auch
regelmäßig
auf
den
neuesten,
technologischen
Stand
gebracht
werden.
ParaCrawl v7.1