Translation of "Rent amount" in German

The battery will be offered either at a monthly amount (rent or lease) or for purchase.
Die Batterie wird ab dem Fahrzeugkauf zu einem monatlichen Betrag (Miete oder Leasing) oder einmalig zum Kauf angeboten werden.
WikiMatrix v1

A shared hosting account is when you rent a small amount of space on a server that is shared by many other users.
Ein Shared-Hosting-Konto, wenn Sie eine kleine Menge von Raum zu mieten auf einem Server, die von vielen anderen Benutzern verwendet wird.
ParaCrawl v7.1

The property owner or the contact person reserves the right to request the signing of a contract upon arrival to the apartment or upon payment of the rent amount.
Der Eigentümer oder die Ansprechpartner behalten sich das Recht vor, die Unterzeichnung eines Vertrages bei der Ankunft in der Wohnung oder bei der Zahlung des Mietbetrages vorzunehmen.
ParaCrawl v7.1

The deposit has to be paid in addition to the rent amount, and will be refunded on your second last day, discounted the electricity consumption.
Dieser Betrag ist zusätzlich zur monatlichen Miete zu bezahlen und wird am vorletzten Tag, abzüglich der Stromkosten, rückerstattet.
ParaCrawl v7.1

As the cap is limited to 2% of the 45-year rent, this amount also equals the maximum commission, regardless of any term of contract which may exceed that period.
Da die Obergrenze mit 2 % des auf 45 Jahre entfallenden Bauzinses limitiert ist, stellt dieser Betrag unabhängig von einer länger vereinbarten Vertragsdauer gleichzeitig die Höchstprovision dar.
ParaCrawl v7.1

Salaries account for 90% of company operating costs whereas energy and rent only amount to around 10%.
Gehälter machen 90 % der Betriebskosten eines Unternehmens aus, Energie und Miete jedoch nur rund 10 %.
CCAligned v1

A shared hosting account is given when you rent a small amount of space on a server that is shared by many other users.
Ein Shared-Hosting-Konto, wenn Sie eine kleine Menge von Raum zu mieten auf einem Server, die von vielen anderen Benutzern verwendet wird.
ParaCrawl v7.1

Basic rent The basic rent is the amount you pay for use of the living space and, if present, communal spaces.
Die Kaltmiete ist der Betrag, der für die Nutzung der Wohneinheit sowie eventueller Gemeinschaftsräume bezahlt wird. Jedes Jahr wird der Kaltmietpreis angepasst.
ParaCrawl v7.1

A shared hosting account is where you rent a small amount of space on a server which is shared among many other users.
Ein geteiltes bewirtenkonto ist, wo Sie einen kleinen Platz auf einem Bediener mieten, der unter vielen anderen Benutzern geteilt wird.
ParaCrawl v7.1

All these sudden expenses can knock your door in form of wedding gift, medical bill, doctor fee, car repair bill, rent amount, insurance premium etc.
Alle diese plötzliche Ausgaben kann Klopfen die Tür in Form von Hochzeitsgeschenk, hilft Arztrechnung, Arzt Gebühr, Kfz-Reparatur bill, Höhe der Miete, Versich...
ParaCrawl v7.1

Her grandmother is pleased with her initiative, which was why she has promised to bear her rent in the amount of Euros 250 per month.
Ihrer Oma gefällt dieser Tatendrang, deswegen hat sie versprochen die Miete in Höhe von monatlich 250 Euro zu übernehmen.
ParaCrawl v7.1

If you reserve later than 8 weeks before arrival, 100% of the rent amount is going to be on our bank account at the very latest 10 days after our confirmation date.
Falls Sie später als 8 Wochen vor Ankunft reservieren, soll 100% des Mietbetrages spätestens10 Tage nach unsere Bestätigungsdato auf unsere Bankkonto sein.
ParaCrawl v7.1

A shared hosting account is given when you rent a small amount of space on a server that is shared by many others.
Ein Shared-Hosting-Account ist gegeben, wenn Sie eine kleine Menge von Raum zu mieten auf einem Server, von vielen anderen geteilt wird.
ParaCrawl v7.1

The owner leases the complete property for a long-term rent, for amount of € 4,500 per month, with a mandatory deposit.
Der Eigentümer mietet die gesamte Immobilie für eine langfristige Miete in Höhe von € 4.500 pro Monat mit einer obligatorischen Kaution.
ParaCrawl v7.1

In regards to the rent amount, this will vary according to the cancellation policy established by the owner of each apartment.
In Bezug auf die Miete Betrag, wird diese nach der Stornierung Politik durch den Eigentümer von jeder Wohnung Gegründet Vary.
ParaCrawl v7.1

The court ordered the management company - UZHKH city - make it to recalculate the rent for that amount.
Das Gericht ordnete die Management-Gesellschaft - UZHKH Stadt - machen Sie es neu zu berechnen, die Miete für diesen Betrag.
ParaCrawl v7.1

The deposit has to be paid in addition to the rent amount, and will be refunded on your second last day, discounted the electricity consumption.Other utilities, as water and gas, are included in the rental price.
Dieser Betrag ist zusätzlich zur monatlichen Miete zu bezahlen und wird am vorletzten Tag, abzüglich der Stromkosten, rückerstattet. Weitere Nebenkosten, wie z.B. Wasser und Gas, sind im Mietpreis inbegriffen.
ParaCrawl v7.1

This amount will be returned only in case that the cancellation is carried out 30 days prior to arrival date (less a 10% of the total rent amount).The balance is paid on the arrival.
Diese wird nur zurückerstattet falls die Annullierung 30 Tage vor dem Anreisetag getätigt wird (abzüglich 10% des Gesamtbetrag). Der Restbetrag wird bei der Ankunft bezahlt.
ParaCrawl v7.1

For the reservation to be confirmed a 25% deposit is required. This amount will be returned only in case that the cancellation is carried out 30 days prior to arrival date (less a 15% of the total rent amount). The balance is paid on the arrival.
Bei Reservierung ist eine Anzahlung von 25% zu leisten. Diese wird nur zurückerstattet falls die Annulierung 30 Tage vor dem Anreisetag getätigt wird (abzüglich 15% des Gesamtbetrag). Der Restbetrag wird bei der Ankunft bezahlt.
CCAligned v1

The optional insurance for the rented equipment amounts to 5% of the rental price.
Der optionale Versicherungsbeitrag beläuft sich auf 5% des Mietpreises.
CCAligned v1

Per night for one person the rent amounts to 20 euros.
Pro Nacht und für eine Person beträgt die Miete 20 Euro.
ParaCrawl v7.1

T he monthly rent amounts to € 153 (energy costs included).
Die Miete beträgt € 153 pro Monat (inklusive Energiekosten).
ParaCrawl v7.1

The average office rent currently amounts to EUR 9.90 per square meter.
Die durchschnittliche Büromiete beträgt derzeit etwa EUR 9,90 pro Quadratmeter.
ParaCrawl v7.1

This rent amounts to 5 % of the site’s value, as assessed by an independent expert [10].
Diese beläuft sich auf 5 % des von einem unabhängigen Gutachter geschätzten Geländewerts [10].
DGT v2019

The minimum renting duration amounts one week.
Die Mindestmietdauer beträgt eine Woche.
ParaCrawl v7.1

Compared to the survey in 2014, the increase in the basic rent amounts to about 2.4 percent per year.
Gegenüber der KBU im Jahr 2014 betrug der Anstieg der Grundmiete etwa 2,4 Prozent pro Jahr.
ParaCrawl v7.1

The current rent amounts to around CHF 1 million at present (EUR 0.85 million).
Die Ist-Miete liegt zurzeit bei rund CHF 1 Mio. (EUR 0,85 Mio.).
ParaCrawl v7.1

The total rent amounts to between 1,494 EUR and 1,728 EUR per semester.
Die Kosten für ein möbliertes Zimmer liegen zwischen 1.494 und 1.728 EUR pro Semester.
ParaCrawl v7.1

Rent for 2016 amounted to CHF 0.6 million (CHF 0.6 million).
Der Mietbetrag für das Jahr 2016 betrug CHF 0.6 Mio. (CHF 0.6 Mio.).
ParaCrawl v7.1

The monthly rent amounts from € 190 to € 236 (energy costs not included).
Die Monatsmiete beträgt zwi schen € 190 und € 236 (plus Energiekosten).
ParaCrawl v7.1

Thirdly, I have heard that there are plans afoot to buy the building because the rent amounts to rather a lot of money.
Drittens habe ich gehört, daß beabsichtigt ist, das Gebäude zu kaufen, da der Mietpreis recht hoch liegt.
Europarl v8

Those are actual pictures of actual apartments renting for that amount as advertised on the Internet.
Das sind echte Bilder von echten Wohnungen, die für den jeweiligen Betrag vermietet werden, wie sie im Internet ausgeschrieben sind.
TED2013 v1.1