Translation of "Renovation process" in German
On
top
of
these
constraints,
permits
are
often
required,
which
makes
the
renovation
process
considerably
longer.
Darüber
hinaus
sind
oftmals
Genehmigungen
erforderlich,
wodurch
die
Renovierung
erheblich
länger
dauert.
TildeMODEL v2018
The
Stadtbad
indoor
pool
in
Dornbirn
was
reopened
in
2005
following
a
painstaking
renovation
and
modernisation
process.
Das
Stadtbad
in
Dornbirn
wurde
2005
nach
sorgfältiger
Sanierung
und
Modernisierung
wiedereröffnet.
ParaCrawl v7.1
The
Sirenas
section
will
close
for
a
complete
renovation
process
until
30th
September
2019.
Der
Abschnitt
Sirenas
wird
bis
zum
30.
September
2019
für
eine
komplette
Renovierung
geschlossen.
CCAligned v1
Redesigning
the
main
switching
room
at
TF1
is
just
the
first
step
in
an
extensive
renovation
process.
Die
Neugestaltung
des
Hauptschaltraums
bei
TF1
stellt
erst
den
Anfang
einer
umfassenden
Erneuerung
des
Senders
dar.
ParaCrawl v7.1
We
will
only
be
able
to
build
or
renovate
more
cheaply
if
the
entire
renovation
process
is
better
designed.
Wir
können
nämlich
nur
kostengünstiger
bauen
oder
renovieren,
wenn
der
ganze
Ablauf
der
Renovierung
besser
gestaltet
wird.
Europarl v8
It
aims
to
trigger
the
renovation
process
in
private
buildings
and
to
improve
the
energy
performance
of
appliances.
Er
zielt
ebenfalls
darauf
ab,
bei
privaten
Gebäuden
den
Renovierungsprozess
in
Gang
zu
setzen
und
die
Energieeffizienz
von
Geräten
zu
steigern.
TildeMODEL v2018
The
plan
focuses
on
instruments
to
trigger
the
renovation
process
in
public
and
private
buildings
and
to
improve
the
energy
performance
of
the
components
and
appliances
used
in
them.
Schwerpunkt
des
Plans
sind
Instrumente,
die
die
Sanierung
öffentlicher
und
privater
Gebäude
in
Gang
setzen
und
die
Energieeffizienz
der
darin
verwendeten
Komponenten
und
Geräte
verbessern
sollen.
TildeMODEL v2018
Confirming
the
importance
it
attaches
to
remedying
the
economic
and
social
imbalances
between
the
Western
and
Eastern
parts
of
Europe
and
to
progressive
moves
to
bring
these
two
parts
closer
together,
the
Economic
and
Social
Committee
looked
into
the
transformation
and
renovation
process
taking
place
in
the
countries
of
Central
and
Eastern
Europe
(CEECs).
Unter
Bekräftigung
der
Bedeutung,
die
der
Ausschuß
der
Beseitigung
der
wirtschaftlichen
und
sozialen
Ungleichgewichte
zwischen
den
west-
und
den
osteuropäischen
Ländern
und
ihrer
schrittweisen
gegenseitigen
Annäherung
beimißt,
setzte
er
seine
Arbeiten
über
den
Prozeß
der
Veränderung
und
Erneuerung
in
Mittel-
und
Osteuropa
fort.
EUbookshop v2