Translation of "Renewable energy capacity" in German

Indien baut seine verfügbaren Kapazitäten an erneuerbaren Energien ebenfalls in rasantem Tempo aus.

Seit 2008 werden in Europa und den USA mehr Erneuerbare-Energien-Kapazitäten installiert als konventionelle Energien.

Im Jahre 2015 beträgt die Gesamtkapazität der erneuerbaren Energien 7,9 % (84,15 MW).

Eine höhere Energie- und Ressourceneffizienz, auch im Wohnsektor, und die verstärkte Nutzung erneuerbarer Energien werden dazu beitragen, dieses Ziel mithilfe zeitgemäßer Rechtsvorschriften in den Bereichen Energieeffizienz, erneuerbare Energiequellen und Elektrizitätsmarkt zu erreichen.

China bewegt sich seit Jahren in diese Richtung und führt mittlerweile weltweit im Bereich installierter Kapazitäten zur Energieerzeugung aus erneuerbaren Energieträgern.

Damit vorhandenen Anlagen gewährte Förderungen nicht beeinträchtigt werden und eine Überkompensation der Erzeuger von Energie aus erneuerbaren Quellen vermieden wird, sollten zwischen den Mitgliedstaaten nur Herkunftsnachweise übertragen werden können, welche für Anlagen ausgestellt werden, die nach dem Inkrafttreten dieser Richtlinie in Betrieb genommen werden, oder die für die Erzeugung ausgestellt werden, die auf eine Erhöhung der Anlagenkapazität zur Energieerzeugung aus erneuerbaren Quellen nach dem Inkrafttreten zurückgeht.

Darüber hinaus unterstützt die EU die afrikanische Initiative für erneuerbare Energien, eine Initiative unter afrikanischer Führung, mit der in Afrika bis 2020 die erneuerbare Erzeugungsleistung um 10 Gigawatt gesteigert und bis 2030 eine Gesamtleistung von 300 GW durch erneuerbare Energien erreicht werden soll.

Die in der Folge notwendigen Investitionen sind im Zusammenhang mit einer umfassenden Kontrolle über die entsprechenden Maßnahmen, eine Senkung der Energierechnungen trotz Preissteigerungen und einen sinkenden Investitionsbedarf in Erzeugungskapazitäten für herkömmliche (Rückgang der Umsatzrenditen) oder erneuerbare Energieträger zu sehen.

Eine derartige Reform des Markts ist neben einem gestärkten Emissionshandelssystem der EU ein grundlegender Schritt, um die Voraussetzungen für marktbestimmte Investitionen in neue Kapazitäten im Bereich der erneuerbaren Energie zu schaffen.

Diese Konferenz ist eine Konsequenz des Beschlusses, den die Staats- und Regierungschefs auf dem ersten Gipfeltreffen der Mittelmeerunion im Juli 2008 getroffen haben und der die Schaffung zusätzlicher Stromerzeugungskapazitäten von 20 GW aus erneuerbaren Energien bis 2020 zum Ziel hat.

Die Herausforderung für die Politik im Bereich erneuerbare Energien besteht darin, den richtigen Weg zu finden unter Abwägung zweier Optionen: Aufbau großer Kapazitäten zur Erzeugung erneuerbarer Energie heute oder Abwarten bis morgen, bis die Forschung so weit ist, dass die Kosten geringer ausfallen.

Vorgesehen sind die Schaffung 450 neuer Arbeitsplätze, 50 davon im Bereich FuE, die Kapazitätssteigerung des Bundeslandes in puncto erneuerbarer Energie und die Reduktion seiner Treibhausgasemissionen um 400 t pro Jahr.

Als weltweit führendes Unternehmen auf dem Windenergiemarkt plant die IBERDROLA, bei den erneuerbaren Energien bis 2009 über eine installierte Leistung von 7 000 MW und bis 2011 von 10 000 MW zu verfügen.

Langfristig verfolgen die VAE mit ihrer Energiestrategie 2050 das ambitionierte Ziel, den Anteil erneuerbarer Energien an der Erzeugungskapazität auf 44 Prozent bis 2050 zu erhöhen - und sind damit Vorreiter in der Region.

Die Ergebnisse und Implikationen wurden mit Dozenten und Vertretern des Marktes in verschiedenen Arbeitsgruppen erörtert, um Vorschläge für eine Strategie zum Studium und zur Weiterbildung und Forschung im Bereich der erneuerbaren Energien für die bolivianische katholische Universität UCB auszuarbeiten.