Translation of "Remote power supply" in German
EWS
presently
owns
3
LiDAR
devices
with
remote
power
supply
units.
Die
EWS
besitzt
aktuell
3
LiDAR-Geräte
mit
autonomer
Stromversorgung.
ParaCrawl v7.1
An
internal
sequencer
and
remote
power
supply
for
the
antenna
pre-amp
are
of
course
available.
Eine
interne
Ablaufsteuerung
und
Fernspeisung
für
den
Antennenvorverstärker
sind
selbstverständlich
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
The
voltage
supply
via
coax
cable
(remote
power
supply)
or
direct
at
the
case
is
possible.
Die
Spannungsversorgung
ist
über
das
Koaxialkabel
(Fernspeisung)
oder
direkt
an
dem
Gehäuse
möglich.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
supplied
with
DC
voltage
via
the
coaxial
cable
(remote
power
supply)
or
directly
(solder
pin).
Die
Spannungsversorgung
ist
über
das
Koaxialkabel
(Fernspeisung)
oder
direkt
(Lötanschluss).
ParaCrawl v7.1
In
an
embodiment,
the
invention
provides
for
an
accumulator
control
device
which
has
a
first
electrical
connection
for
connection
to
a
local
accumulator
and
a
second
electrical
connection,
which
is
connected
to
the
first
electrical
connection,
for
connection
to
a
remote
auxiliary
electrical
power
supply
device.
Dementsprechend
sieht
die
Erfindung
eine
Akkumulator-Kontrollvorrichtung
vor,
welche
einen
ersten
elektrischen
Anschluss
zum
Anschließen
an
einen
lokalen
Akkumulator
und
einen
mit
dem
ersten
elektrischen
Anschluss
verbundenen
zweiten
elektrischen
Anschluss
zum
Anschließen
an
eine
entfernte
elektrische
Hilfsversorgungsvorrichtung
aufweist.
EuroPat v2
Following
the
switch
from
analogue
to
digital
technology,
a
remote
power
supply
for
the
traditional
telephone
line
will
no
longer
be
available.
Ab
dem
Umstellungszeitpunkt
von
der
analogen
auf
die
digitale
Technologie
steht
die
Fernspeisung
der
herkömmlichen
Telefonleitung
mit
Strom
nicht
mehr
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
connect
the
control
unit
to
the
remote
auxiliary
electrical
power
supply
device,
a
communication
interface
is
provided,
the
control
unit
being
constructed
to
transmit
measured
parameter
values
and/or
values
calculated
from
measured
parameter
values
to
the
remote
auxiliary
electrical
power
supply
device
via
the
communication
interface.
Zum
Verbinden
der
Kontrolleinheit
mit
der
entfernten
elektrischen
Hilfsversorgungsvorrichtung
ist
eine
Kommunikationsschnittstelle
vorgesehen,
wobei
die
Kontrolleinheit
dazu
ausgebildet
ist,
gemessene
Parameterwerte
und/oder
aus
gemessenen
Parameterwerten
berechnete
Werte
über
die
Kommunikationsschnittstelle
zu
der
entfernten
elektrischen
Hilfsversorgungsvorrichtung
zu
übertragen.
EuroPat v2
Photovoltaic
devices
and
plants
are
increasingly
used
in
so-called
photovoltaic
power
stations,
which
are
mainly
installed
in
regions
receiving
a
large
amount
of
sunlight
and
are
intended
to
generate
power
centrally
for
the
existing
and
often
remote
consumer-side
power
supply
networks.
Photovoltaik-Einrichtungen
bzw.
-Anlagen
kommen
zunehmend
zum
Einsatz
in
sogenannten
Photovoltaik-Kraftwerken,
die
vornehmlich
in
sonnenreichen
Regionen
installiert
werden
und
zentral
Strom
für
die
vorhandenen
und
häufig
weit
entfernten
verbraucherseitigen
Stromversorgungsnetze
erzeugen
sollen.
EuroPat v2
Herewith
the
subsequent
powering
or
upgrade
of
the
remote
power
supply
to
2W
can
be
achieved.
Damit
kann
eine
vorhandene
S0-Schnittstelle
nachträglich
mit
einer
Phantomspeisung
beaufschlagt
bzw.
die
Leistung
einer
vorhandenen
Phantomspeisung
um
2W
erhöhrt
werden.
ParaCrawl v7.1