Translation of "Remold" in German

Frequently Asked Questions - Can I remold the mouth tray?
Häufig gestellte Fragen - Kann ich die Mundschiene nochmals formen?
ParaCrawl v7.1
Can I remold the mouth tray?
Kann ich die Mundschiene nochmals formen?
ParaCrawl v7.1
The prevailing obsession with the “governance” agenda entails a broad-based effort to remold institutions in developing societies as a prerequisite for economic growth.
Die fixe Idee von der „Governance-Agenda“ beruht auf breit angelegten Bestrebungen, Institutionen in Entwicklungsländern umzugestalten, da dies als Voraussetzung für Wirtschaftswachstum gilt.
News-Commentary v14
This is a remold and redeco of the popular and extremely hard to get Transformer Alternator Ford GT Mirage.
Dies ist ein umzugestalten und redeco der beliebten und extrem schwer zu bekommen Transformer Alternator Ford GT Mirage.
ParaCrawl v7.1
Today Matgamna's tendency, now called the Alliance for Workers Liberty (AWL), is still mired in the Labour Party—in fact, the New Labour Party, which Tony Blair is trying to remold as a capitalist party by severing its historic link with the trade unions.
Heute steckt Matgamnas Tendenz, die sich jetzt Alliance for Workers Liberty (AWL) nennt, immer noch bis zum Hals in der Labour Party — ja eigentlich in der New Labour Party, die Tony Blair in eine kapitalistische Partei umformen will, indem er ihre historische Verbindung zu den Gewerkschaften löst.
ParaCrawl v7.1
The Autobot 3 set will consist of a clear blue Rodimus, representing the scene where HotRod morphs into Rodimus Prime, a battle damaged Kup, representing the wounds he received when Hot Rod and himself crashed on Quintessa, and Scrap Heap the Junkion remold of Wreckgar (he has a new head).
Der Autobot 3 gesetzt wird von einem klaren blauen Rodimus bestehen, was die Szene, wo HotRod verwandelt sich in Rodimus Prime, einer Schlacht beschädigt Kup, die die Wunden, die er erhielt, als Hot Rod und sich auf Quintessa abgestÃ1?4rzt und Scrap Heap der Junkion remold von Wreckgar (er hat einen neuen Kopf).
ParaCrawl v7.1
Today Matgamna’s tendency, now called the Alliance for Workers Liberty (AWL), is still mired in the Labour Party—in fact, the New Labour Party, which Tony Blair is trying to remold as a capitalist party by severing its historic link with the trade unions.
Heute steckt Matgamnas Tendenz, die sich jetzt Alliance for Workers Liberty (AWL) nennt, immer noch bis zum Hals in der Labour Party — ja eigentlich in der New Labour Party, die Tony Blair in eine kapitalistische Partei umformen will, indem er ihre historische Verbindung zu den Gewerkschaften löst.
ParaCrawl v7.1
It is believed that this is one of the greatest achievements in the field of science and will revolutionize and remold biology.
Es wird geglaubt, dass dieses eine der größten Leistungen auf dem Gebiet der Wissenschaft ist und Biologie revolutionieren und remold wird.
ParaCrawl v7.1
Fiber reinforced plastic materials with a thermoplastic matrix M can be subsequently remolded or welded.
Faserverstärkte Kunststoffe mit einer thermoplastischen Matrix M lassen sich nachträglich umformen oder verschweißen.
EuroPat v2
Your leader has remolded ordinary agents into replicas of the world's greatest figures in culture, politics and the arts.
Ihr Führer hat gewöhnliche Agenten... ..in Ebenbilder der besten Köpfe der Welt in Kultur, Politik und Kunst umgeformt.
OpenSubtitles v2018
As a result of remolding through labor... and ideological education during his captivity... he has shown that he has genuinely reformed.
Nach einer Umformung durch Arbeit und ideologische Bildung während seiner Gefangenschaft hat er sich als wahrhaft reformiert erwiesen.
OpenSubtitles v2018
In the production of two-dimensional plastic structures, such as, for example, sheets or panels, the plastic melt is generally remolded from a circular or oval cross section into an approximately rectangular cross section by a sheet die.
Bei der Herstellung von flächigen Gebilden aus Kunststoffen, wie beispielsweise Folien oder Platten, wird im allgemeinen die Kunststoffschmelze von einem kreisförmigen bzw. ovalen Querschnitt durch eine Breitschlitzdüse in einen annähernd rechteckigen Querschnitt umgeformt.
EuroPat v2
After remolding people can stand on the brick .With this machine, consumption of materials can be reduced.
Nach dem Umformen können die Leute auf dem Ziegel stehen. Mit dieser Maschine kann der Materialverbrauch reduziert werden.
ParaCrawl v7.1
In this new economic environment, international agreements negotiated by bureaucrats under intergovernmental auspices, have come to play a crucial role in the remolding of national economies.
In diesem neuen wirtschaftlichen Umfeld spielen internationale, von Bürokraten unter zwischenstaatlicher Schirmherrschaft ausgehandelte Vereinbarungen bei der Umformung nationaler Wirtschaftssysteme, die der Verlagerung ganzer Produktionssysteme dienen soll, eine entscheidende Rolle.
ParaCrawl v7.1
When I turn into embodiments of the other, my story is not remolded retrospectively.
Wenn ich zu Verkörperungen des Anderen werde, dann wird nicht retrospektiv meine Geschichte neu geformt und es werden ihr keine neuen Inhalte gegeben.
ParaCrawl v7.1
The transformation process of an organization involves coming into harmony with its core values and identity and, with these values as starting point, redefining the entire organization and remolding and restructuring it in all its facets.
Der Transformationsprozess einer Organisation beinhaltet, dass sie Anschluss findet an ihre Grundwerte und ihre Identität, von dort aus sich selber neu definiert und in all ihren Aspekten umformt und umstrukturiert.
ParaCrawl v7.1
In order for a preform to be remolded into a container, it is thermally conditioned, i.e., in particular, heated and provided with a suitable temperature profile.
Damit ein Vorformling in einen Behälter umgeformt werden kann, wird er thermisch konditioniert, also insbesondere erwärmt und mit einem geeigneten Temperaturprofil versehen.
EuroPat v2
The inner flanges 117 and 119, however, can also be shifted upward in the vertical direction by a molding or remolding of the profiled side pieces 101, 103, especially the walls 113, 115 .
Die Innenflansche 117 und 119 können jedoch auch durch eine Ver- oder Umformung der Profilseitenteile 101, 103, insbesondere der Wandungen 113, 115, in vertikaler Richtung nach oben versetzt werden.
EuroPat v2

Related phrases

remolding remold