Translation of "Remains in force" in German
UN
Security
Council
Resolution
1244
remains
in
force.
Die
Entschließung
des
VN-Sicherheitsrates
1244
bleibt
in
Kraft.
Europarl v8
This
Personal
Data
Directive
remains
in
force.
Diese
Richtlinie
zu
den
personenbezogenen
Daten
bleibt
in
Kraft.
Europarl v8
A
slightly
revised
version
of
that
legislation
remains
in
force.
Eine
etwas
überarbeitete
Fassung
dieser
Gesetzgebung
ist
noch
heute
in
Kraft.
News-Commentary v14
It
remains
in
force
with
several
amendments.
Sie
blieb
mit
einigen
Änderungen
bis
heute
in
Kraft.
Wikipedia v1.0
But
the
Fed’s
dual
mandate
remains
in
force.
Doch
das
duale
Mandat
der
Fed
bleibt
in
Kraft.
News-Commentary v14
The
Grains
Trade
Convention
1995
remains
in
force
until
30
June
2011.
Das
Getreidehandels-Übereinkommen
von
1995
bleibt
bis
zum
30.
Juni
2011
in
Kraft.
DGT v2019
That
regulation
remains
in
force
and
does
not
form
part
of
the
subject-matter
of
these
proceedings.
Diese
Verordnung
ist
noch
immer
in
Kraft
und
nicht
Gegenstand
der
vorliegenden
Rechtssache.
TildeMODEL v2018
The
SPS
remains
in
force
until
the
end
of
2014.
Die
Betriebsprämienregelung
bleibt
bis
Ende
2014
in
Kraft.
TildeMODEL v2018
As
a
result,
the
embargo
imposed
on
Iraq
remains
in
force.
Das
gegen
den
Irak
verhängte
Embargo
gilt
infolgedessen
weiter.
Europarl v8
The
statistical
reporting
system
remains
in
force,
almost
unchanged
to
this
day.
Das
statistische
Meldesystem
ist
in
fast
unveränderter
Form
bis
heute
gültig.
EUbookshop v2
Pending
publication
of
the
new
regulations,
the
previous
legislation
remains
in
force.
Bis
zur
VeroÈf-fentlichung
der
neuen
Verordnungen
bleiben
die
fruÈheren
Rechtsvorschriften
in
Kraft.
EUbookshop v2
The
validity
of
authentication
remains
in
force
until
the
end
of
the
system
use
by
a
user.
Die
Gültigkeit
der
Authentifizierung
bleibt
bis
zum
Ende
der
Systemnutzung
eines
Benutzers
bestehen.
EuroPat v2
Pending
the
completion
of
the
Latvian
territorialadministrative
reform,
the
current
division
into
five
regions
remains
in
force.
Lettland
bleibt
die
derzeitige
Einteilung
in
Fünf
Regionen
bestehen.
EUbookshop v2
The
obligation
to
secrecy
also
remains
in
force
after
completion
of
this
contract.
Die
Geheimhaltungsverpflichtung
gilt
auch
nach
Abwicklung
dieses
Vertrages.
ParaCrawl v7.1
The
positive
energy
of
the
stone
remains
in
force.
Die
positive
Energie
des
Steins
bleibt
in
Kraft.
ParaCrawl v7.1