Translation of "Remain live" in German

We can remain young, live our lives over again.
Wir können jung bleiben, unser Leben noch einmal leben.
OpenSubtitles v2018

Paranit - bullshit, even after 2 times live remain.
Paranit - Bullshit, auch nach 2 mal live bleiben.
ParaCrawl v7.1

They should be able to remain and live like equals in our commonwealth.
Sie sollten weiterhin in Sicherheit wie Gleichgestellte in unserem Commonwealth leben können.
ParaCrawl v7.1

Download links for customers remain live for 48 hours at the Plimus side.
Download-Links für die Kunden bleiben Live für 48 Stunden bei der Plimus Seiten.
ParaCrawl v7.1

However, they remain healthy and live just as long as normal-weight animals.
Sie bleiben aber gesund und leben genau so lange wie normalgewichtige Tiere.
ParaCrawl v7.1

This only works if the files remain in the Live Project folder.
Dies funktioniert nur, wenn die Dateien im Live Projekt-Ordner verbleiben.
ParaCrawl v7.1

Is TikTok Allows Sexual Predators to Remain on Live Streaming App?
Ermöglicht TikTok sexuellen Raubtieren, in der Live-Streaming-App zu bleiben?
ParaCrawl v7.1

They remain hanging and live on the edge of the society further in poverty.
Sie bleiben am Rande der Gesellschaft hängen und leben weiterhin in Armut.
ParaCrawl v7.1

Only those who do the will of God will remain and live forever!
Nur jene, die den Willen Gottes tun, werden bleiben und ewig leben!
ParaCrawl v7.1

They are fertilized by males and remain to live and breed here.
Sie werden von Männern befruchtet und bleiben hier, um zu leben und zu züchten.
ParaCrawl v7.1

Finally, these bombs also vary in their effect over time, since, if they do not explode, they can remain live for years to come.
Letztlich wirken diese Bomben auch in zeitlicher Hinsicht unterschiedslos, da sie, wenn sie nicht detonieren, noch Jahre lang scharf bleiben können.
Europarl v8

You may reprint this article online and in print provided the links remain live and the content remains unaltered (including the "About the author" message).
Sie können diesen Artikel online neudrucken und im Druck stellten die Verbindungen bleiben Phasen- und des unveränderten Inhalt Remains zur Verfügung (einschließlich "über der Autor" Anzeige).
ParaCrawl v7.1

And while we remain grateful to live in a place where authentic alcoholic beverages from all corners of the world are readily available, we’re excited for the “Day of the Open Wine” – a unique occasion to dig into – or maybe rather drain up – a topic that we all might have previously slightly neglected, namely: German wines!
Und während wir weiterhin dankbar sind, in einer Stadt zu wohnen, in der authentische Getränke aus allen Ecken der Welt bereit stehen, freuen wir uns auf den „Tag des offenen Weins“ – eine einzigartige Gelegenheit ein Thema zu entdecken, das wir hier bisher vielleicht etwas vernachlässigt haben, nämlich: Deutsche Weine!
ParaCrawl v7.1

You may reprint this article online and in print provided the links remain live and the content remains unaltered (including the "About the author" message).Alan Sharpe is a professional fundraising letter writer who helps non-profits raise funds, build relationships and retain loyal donors using creative fundraising letters.
Sie können diesen Artikel online neudrucken und im Druck stellten die Verbindungen bleiben Phasen- und des unveränderten Inhalt Remains zur Verfügung (einschließlich "über der Autor" Anzeige).Alan Sharpe ist ein professioneller fundraising Buchstabeverfasser, der nicht-profitiert Erhöhungkapital, Bau-Verhältnisse hilft und behält loyale Spender mit kreativen fundraising Buchstaben.
ParaCrawl v7.1

For the winter "nursery" should be warmed well, hearts remain, are live till next spring.
Für den Winter ist "die Pflanzenschule" gut uteplit notwendig, die Würmer bleiben, sind bis zum nächsten Frühling lebendig.
ParaCrawl v7.1

In this mode, your main objective to put cell in the field so that does not remain live cells.
In diesem Modus zu Ihrem Hauptziel Zelle in dem Feld setzen, so dass bleibt nicht lebenden Zellen.
ParaCrawl v7.1

The number three shows that you, being one, will die, and your children will remain to live off you.
Die Zahl drei zeigt, dass ihr als eine Eins sterben werdet, und eure Kinder werden bleiben, auf eure Kosten zu leben.
ParaCrawl v7.1

The Lord encouraged them not to be pessimistic, but to remain positive and live as those who had already crossed over from death to life.
Der Herr ermutigte sie, nicht pessimistisch, sondern positiv ausgerichtet zu bleiben als Lebende, die im Glauben bereits vom Tod ins Leben durchgedrungen waren.
ParaCrawl v7.1

You still have ahead of you long years of difficult trials, but those who remain faithful will live those difficult times in the presence of Jesus.
Noch habt ihr lange Jahre von harten Pruefungen, aber jene welche treu bleiben werden die schwierigen Zeiten in der Gegenwart Jesus leben.
ParaCrawl v7.1

And while we remain grateful to live in a place where authentic alcoholic beverages from all corners of the world are readily available, we're excited for the "Day of the Open Wine" – a unique occasion to dig into – or maybe rather drain up – a topic that we all might have previously slightly neglected, namely: German wines!
Und während wir weiterhin dankbar sind, in einer Stadt zu wohnen, in der authentische Getränke aus allen Ecken der Welt bereit stehen, freuen wir uns auf den "Tag des offenen Weins" – eine einzigartige Gelegenheit ein Thema zu entdecken, das wir hier bisher vielleicht etwas vernachlässigt haben, nämlich: Deutsche Weine!
ParaCrawl v7.1