Translation of "Relay a message" in German

Er könnte über sie eine Nachricht schicken.

Können Sie ihm eine Nachricht ausrichten?

In meinem Büro, aber ich möchte eine Nachricht für Ted hinterlassen.

Und ich soll Ihnen eine Botschaft ausrichten.

Wir hoffen, dass Sie für uns eine Nachricht weiterleiten können.

Ich könnte ihm etwas ausrichten.

Fella träumt jede Nacht von seinem Vater, der ihm eine Nachricht über ein verstecktes Vermögen zu übermitteln versucht, aber jedes Mal wacht er auf, bevor er das Geheimnis erfährt.

Wenn ich's zum Laufen bringe, versuch du, über CB eine Nachricht an Billy zu funken.

Als du Pangaea verlassen hast und ich von Razorbacks zu Tode gerammt wurde, hat Abe dir zufällig eine Nachricht ausgerichtet?

Manche sind alleine und benötigen die Versicherung, daß die Lebenden sie nicht vergessen haben, anderen sind chreckliche Dinge passiert und sie können das Leben nicht loslassen, weil es noch nicht ihre Zeit war zu gehen, und dann sind einige, die an ihre Lieben eine Nachricht übermitteln wollen, daß sie OK sind und daß sie sich keine Sorgen um sie machen sollen.

Die Anwendungskennung: "E-Mail" kann erfindungsgemäß sowohl vom mobilen Teilnehmerendgerät, einem MMS Service Provider welcher als E-Mail Anwendungsserver agiert (MM7), als auch vom MMS Relay/Server (wenn eine Nachricht über das Internet (MM3) zum MMS Relay/Server übertragen wird) gesetzt werden.

Channeling ist eine Aktivität, die die teilweise Bemächtigung eines menschlichen Körpers mit sich bringt, um eine Botschaft zu übermitteln.

Jetzt erkannte ich, dass beide wollten, dass ich dem jeweils anderen eine Nachricht überbrachte, und dass sie mich lediglich als Pfad, nicht als befestigte Straße, sondern als Spur einer Straße, für ihre Beziehung, ihre Relation benutzten.

Es ist als gäbe es Engel die Gott hinunter auf die Erde schickt um eine Botschaft weiterzugeben, obwohl sie einfach genug ist dass sie dir tiefgründig hilft eine Entscheidung zu treffen.

So können auch einzelne Lehrer oder Schüler auf einer noch spezifischeren Ebene angesprochen werden. Nachrichten oder Ankündigungen richten sich vom Schulverwalter direkt an ein bestimmtes Klassenzimmer oder einen Bereich der Schule wie die Cafeteria, die Turnhalle, einen einzelnen Flur oder den Schulhof.

Es gehe vielmehr darum, »mit einer Botschaft den Weg zu gehen: das Evangelium verkünden, hinausgehen, um das Heil zu bringen, das Evangelium des Heils«. Das sei »der Auftrag, den Jesus seinen Jüngern erteilt«.

Dr. Brand, CASE leitet eine Nachricht aus der Kommunikationszentrale an Sie weiter.

Ich richte nur eine Botschaft aus.

Die antisoziale Persönlichkeit ändert Kommunikation zum Negativen hin, wenn sie eine Mitteilung oder Nachricht übermittelt.

Sie schickt eine Nachricht.

Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass für zumindest einen Teil der Nachrichten die Weiterleitung nach einem Cut-Through-Verfahren erfolgt, bei welchem die Weiterleitung einer Nachricht noch vor Beendigung des Empfangs der Nachricht begonnen wird.

In diesem Fall sendet eine Vermittlungsstelle eine Dienst-Signalisierungsnachricht mit einer kurzen Textnachricht an eine andere Vermittlungsstelle, die diese Nachricht sodann an das Endgerät eines an sie angeschlossenen Teilnehmers weitersendet.

Bei diesem Lösungsansatz muss die erste Vermittlungseinrichtung zum Weiterleiten einer ausgewählten Systemnachricht an die zweite Vermittlungseinrichtung ausgebildet sein.

Darüber hinaus ist eine Entscheidungseinrichtung zum Weiterleiten der Nutzeräußerung zu einer anderen Dialogeinrichtung oder zum Weiterleiten einer erzeugten Systemnachricht an die Endeinrichtung in Abhängigkeit von der ausgewerteten Nutzeräußerung vorgesehen.

Somit übermitteln nur 12-13% von jenen, die Behauptungen machen, eine wahre Botschaft.