Translation of "Relational skills" in German
On
the
other
hand,
new
trades
tapping
into
new
job
possibilities
may
need
special
skills
(multidisciplinarity,
relational
skills,
capacity
to
take
initiatives,
etc.)
or
access
arrangements
(teleworking,
etc.).
Andererseits
machen
neue
Berufe,
mit
denen
neue
Arbeitsmöglichkeiten
erschlossen
werden
sollen,
auch
spezielle
Fähigkeiten
erforderlich
(multidisziplinäres
Arbeiten,
Fähigkeit
zu
zwischenmenschlichen
Beziehungen,
Initiativfreudigkeit
usw.)
oder
auch
Zugangsmöglichkeiten
(Telearbeit
usw.).
TildeMODEL v2018
In
order
to
encourage
young
people
and
to
develop
their
social
and
entrepreneurial
(relational)
skills,
theobjective
of
SABIEN
is
to
examine
the
quality
and
relevanceof
educational
materials
and
training
methods
for
educational
courses
centred
on
the
social
dimension.
Bei
der
Förderung
von
Jugendlichen
und
der
Entwicklung
ihrer
sozialen
und
unternehmerischen
(zwischenmenschlichen)
Fähigkeiten
verfolgt
SABIEN
das
Ziel,
die
Qualität
und
Relevanz
der
Unterrichtsmaterialien
und
Ausbildungsmethoden
für
einen
auf
soziale
Aspekte
ausgerichteten
Unterricht
zu
untersuchen.
EUbookshop v2
Although
this
may
seem
obvious,
Waldroop
and
Butler
say
one
should
distinguish
between
4
types
of
relational
interests
and
skills:
Obgleich
dieses
offensichtlich
erscheinen
mag,
sagen
Waldroop
und
Butler
das
man
zwischen
4
Arten
von
relationalen
Interessen
und
Fähigkeiten
unterscheiden
sollte:
ParaCrawl v7.1
Instead
of
assuming
people
have
basic
relational
skills,
use
four
simple
steps
to
help
them
learn
how
to
make
and
be
friends.
Anstatt
anzunehmen,
dass
die
Leute
grundlegende
Beziehungsfähigkeiten
haben,
benutzen
Sie
vier
einfache
Schritte,
um
ihnen
zu
helfen,
zu
lernen,
wie
man
Freunde
macht
und
macht.
CCAligned v1
THE
Degree
in
Marketing
Intends
to
introduce
in
marketing
teaching
in
Portugal
a
training
centered
on
the
analytical
and
relational
skills
of
the
student,
which
intersect
with
management
and
marketing
knowledge.
Bis
Abschluss
in
Marketing
beabsichtigt,
im
Marketing
Ausbildung
in
Portugal,
eine
gezielte
Ausbildung
in
analytischen
und
relationalen
Fähigkeiten
der
Schüler,
die
sich
kreuzen
mit
dem
Management
und
Marketing
Know-how
einzubringen.
ParaCrawl v7.1
This
is
also
connected
with
the
decline
in
manufacturing
jobs
and
the
growth
of
the
service
economy,
which
relatively
favours
the
care-giving
and
relational
skills
that
women
have
traditionally
excelled
in.
Dies
hängt
auch
mit
dem
Rückgang
der
Arbeitsplätze
im
verarbeitenden
Gewerbe
und
dem
Wachstum
der
Dienstleistungswirtschaft
zusammen,
die
die
Pflege-
und
Beziehungsfähigkeiten,
in
denen
Frauen
traditionell
besonders
gut
abschneiden,
relativ
begünstigt.
ParaCrawl v7.1
I
offer
master
classes,
seminars,
and
mediator
services
to
leaders,
teachers,
and
people
from
all
walks
of
life
with
an
interest
in
improving
their
relational
skills.
Ich
gebe
Fortbildungskurse,
Seminare
und
Versöhnungshilfe
für
Führungskräfte,
für
Lehrerinnen
und
Lehrer
und
für
alle,
die
Interesse
an
Kommunikation
haben.
ParaCrawl v7.1
This
Bachelor
Audit
and
Management
Control
offers
writing
skills,
relational
and
technical
expertise
for
the
implementation
of
financial
audits,
design
dashboards,
and
relations
with
shareholders.
Das
Bachelor
Audit
and
Management
Control
bietet
Schreibfähigkeiten,
relationalen
und
technisches
Know-how
für
die
Durchführung
der
Finanzprüfungen,
Design
Dashboards
und
Beziehungen
zu
den
Aktionären.
ParaCrawl v7.1
A
Kendall
Business
degree
with
a
Psychology
concentration
can
help
graduates
prepare
for
a
broad
range
of
career
fields
including
advertising,
marketing,
sales
and
human
resources
-
fields
that
require
relational
skills
to
be
employment
ready.Through
their
studies
and
internships,
which
may
include
study
abroad,
students
graduate
ready
to
contribute
to
successful
enterprises
worldwide.
Ein
Kendall
Business-Abschluss
mit
einer
Psychologie-Konzentration
kann
Absolventen
helfen,
sich
auf
eine
breite
Palette
von
Karrierefeldern
vorzubereiten,
einschließlich
Werbung,
Marketing,
Vertrieb
und
Personal
-
Felder,
die
relationale
Fähigkeiten
benötigen,
um
beschäftigungsbereit
zu
sein.
Durch
ihre
Studien
und
Praktika,
die
auch
im
Ausland
studieren
können,
absolvieren
die
Studierenden
bereit,
zu
erfolgreichen
Unternehmen
weltweit
beizutragen.
ParaCrawl v7.1
There
he
learned
the
important
practical
skills
relating
to
film
production
specializing
in
animated
films.
Dort
lernte
er
die
wichtigsten
handwerklichen
Fähigkeiten
und
spezialisierte
sich
auf
Animationsfilme.
WikiMatrix v1
They
also
hone
their
research
and
analysis,
communication
and
client
relations
skills.
Sie
verbessern
auch
ihre
Forschung
und
Analyse,
Kommunikation
und
Kundenbeziehungen
Fähigkeiten.
ParaCrawl v7.1
Provides
unlimited
opportunities
to
improve
skills
related
to
everyday
activities.
Kinesis
bietet
unbegrenzte
Möglichkeiten
seine
Fähigkeiten
in
Bezug
auf
alltägliche
Bewegungsabläufe
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Apply
practical
and
professional
skills
related
to
environmental
protection
and
health
safety.
Bewerben
praktischen
und
beruflichen
Fähigkeiten
in
Bezug
auf
Umweltschutz
und
Gesundheitsschutz.
ParaCrawl v7.1