Translation of "Rejection system" in German
Laziness
is
an
expression
of
a
rejection
of
the
system.
Die
Faulheit
ist
der
Ausdruck
der
Ablehnung
eines
Systems.
CCAligned v1
A
rejection
of
the
system
would
have
disastrous
consequences.
Eine
Ablehnung
des
Systems
hätte
katastrophale
Folgen.
ParaCrawl v7.1
Even
the
combination
with
a
rejection
system
is
possible.
Auch
die
Kombination
mit
einem
Ausscheidesystem
ist
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
full
containers
can
only
get
past
the
connected
rejection
system
if
everything
is
in
order.
Nur
wenn
alles
in
Ordnung
ist,
kommt
das
Vollgut
am
angebundenen
Ausleitsystem
vorbei.
ParaCrawl v7.1
The
control
unit
carries
out
various
jobs,
such
as
the
transition
of
the
faulty
bottle
to
the
rejection
system
and
the
updating
of
the
bottle
counters.
Im
Steuergerät
werden
verschiedene
Aufgaben,
wie
z.B.
die
Übergabe
des
fehlerhaften
Gebindes
an
ein
Ausleitsystem
und
die
Aktualisierung
der
Zählerstände
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Despite
our
differences,
I
agree
with
your
concern
about
the
need
to
turn
asymmetrical
struggle
into
a
virtue
of
the
anti-capitalist
movement,
to
express
our
rejection
towards
the
system
in
a
negative,
non-dialectical
way.
Trotz
unserer
Differenzen
stimme
ich
mit
Dir
darin
überein,
was
die
Sorge
über
die
Notwendigkeit
betrifft,
asymmetrische
Kämpfe
in
der
anti-kapitalistischen
Bewegung
zu
einem
Wert
werden
zu
lassen,
unsere
Ablehnung
des
Systems
in
einer
negativen,
nicht-dialektischen
Weise
auszudrücken.
ParaCrawl v7.1
Identified
packs
are
sorted
out
by
a
following
rejection
system
for
manual
rework,
serial
faults
can
initiate
a
line
stop.
Identifizierte
Packs
werden
von
einem
nachgeordneten
Ausleitsystem
für
manuelle
Nachprüfung
ausgesondert,
mehrere
Serienfehler
initiieren
ggf.
einen
Anlagenstopp.
ParaCrawl v7.1
The
low
electrical
Coefficients
of
Performance
(COPs)
according
to
monitoring
are
resulting
from
the
use
of
inefficient
components
(pumps,
heat
rejection),
complex
system
configurations,
poor
system
design
or
inefficient
control
strategies.
Die
verhältnismäßig
niedrigen
elektrischen
Coefficient
of
Performance
(COP)
laut
Monitoringauswertung
lassen
sich
auf
ineffiziente
Komponenten
(Pumpen,
Rückkühlung),
zu
komplexe
Anlagentechnik,
nicht
optimale
Auslegung
der
Gesamtanlage
oder
regelungstechnische
Fehler
zurückführen.
ParaCrawl v7.1
Speed,
smoothness
and
precision
are
the
attributes
which
help
the
HEUFT
maxi-flip
to
meet
the
most
important
demands
made
on
a
modern
rejection
system.
Mit
den
Attributen
schnell,
sanft
und
präzise
erfüllt
der
HEUFT
maxi-flip
die
wichtigsten
Anforderungen
an
ein
modernes
Ausleitsystem.
ParaCrawl v7.1
For
the
acquisition
of
the
object
in
the
inspection
area
and
the
following
subsequent
tracking
to
a
rejection
system,
only
two
external
signals
will
be
necessary.
Für
die
Erfassung
des
Prüflings
im
Inspektionsbereich
und
zur
anschießenden
Verfolgung
bis
zu
einem
Ausleitsystem,
werden
generell
nur
zwei
externe
Signale
benötigt.
ParaCrawl v7.1
By
integrating
a
phase
change
storage
tank
in
the
heat
rejection
system,
a
low
return
temperature
for
the
cooling
water
can
also
be
ensured
even
with
high
outside
temperatures.
Durch
Integration
eines
Phasenwechselspeichers
in
die
Rückkühlung
kann
auch
bei
hohen
Außentemperaturen
eine
niedrige
Rücklauftemperatur
des
Kühlwassers
gewährleistet
werden.
ParaCrawl v7.1
To
reject
the
foreign
bottles
from
the
empties,
they
were
looking
for
a
reliable
detection-
and
rejection
system,
and
they
found
it
at
the
BBULL
group.
Um
die
zahlreichen
Fremdflaschen
beim
rücklaufenden
Leergut
zu
eliminieren,
war
man
weltweit
auf
der
Suche
nach
einem
zuverlässigen
Erkennungs-
und
Ausleitsystem
–
und
fand
es
schließlich
bei
der
BBULL-Gruppe.
ParaCrawl v7.1
Basically
the
optical
inspection
bridge
includes
one
or,
application
depending,
several
high-resolution
CCD-
cameras
with
low-wearing
LED-illumination
units,
installed
in
a
high-quality
waterproof
stainless
steal
housing.For
the
acquisition
of
the
object
in
the
inspection
area
and
the
following
subsequent
tracking
to
a
rejection
system,
only
two
external
signals
will
be
necessary.
Grundsätzlich
beinhaltet
die
optische
Messbrücke
eine
oder
je
nach
Anwendung
mehrere
hochauflösende
CCD-Kameras
mit
verschleißarmen
LED-Beleuchtungseinheiten,
die
in
hochwertigen,
spritzwassergeschützten
Edelstahlgehäusen
untergebracht
sind.Für
die
Erfassung
des
Prüflings
im
Inspektionsbereich
und
zur
anschießenden
Verfolgung
bis
zu
einem
Ausleitsystem,
werden
generell
nur
zwei
externe
Signale
benötigt.
ParaCrawl v7.1
Specific,
safe
and
clean:
a
special
rejection
system
which
manages
completely
without
compressed
air
is
included
in
the
scope
of
delivery
of
the
HEUFT
spotter
II
PHS
as
standard
in
order
to
sort
out
all
the
faulty
vials
in
a
timely
and
reliable
manner.
Gezielt,
sicher,
sauber:
Um
alle
fehlerhaften
Vials
rechtzeitig
und
zuverlässig
auszusortieren,
ist
standardmäßig
ein
besonderes
Ausleitsystem
im
Lieferumfang
des
HEUFT
spotter
II
PHS
enthalten,
das
ganz
ohne
Druckluft
auskommt:
Der
HEUFT
e-mono
ist
für
den
sicheren
Einsatz
in
hygienisch
sensiblen
Bereichen
der
Reinraumklasse
B
konzipiert.
ParaCrawl v7.1
Specific,
safe
and
clean:
a
special
rejection
system
which
manages
completely
without
compressed
air
is
included
in
the
scope
of
delivery
of
the
HEUFT
spotter
II
PHL
as
standard
in
order
to
sort
out
all
the
faulty
vials
in
a
timely
and
reliable
manner.
Gezielt,
sicher,
sauber:
Um
alle
fehlerhaften
Vials
rechtzeitig
und
zuverlässig
auszusortieren,
ist
standardmäßig
ein
besonderes
Ausleitsystem
im
Lieferumfang
des
HEUFT
spotter
II
PHL
enthalten,
das
ganz
ohne
Druckluft
auskommt:
Der
HEUFT
e-mono
ist
für
den
sicheren
Einsatz
in
hygienisch
sensiblen
Bereichen
der
Reinraumklasse
B
konzipiert.
ParaCrawl v7.1
Today,
the
United
States
and
the
majority
of
South
American
countries
themselves
reject
this
system.
Heutzutage
lehnen
selbst
die
USA
und
die
meisten
südamerikanischen
Länder
dieses
System
ab.
Europarl v8
Nevertheless,
Brucaeus
rejected
this
system
according
to
the
consistent
opinion
of
his
time.
Dennoch
lehnte
Brucaeus
dieses
System
entsprechend
der
übereinstimmenden
Meinung
seiner
Zeit
ab.
WikiMatrix v1
Such
a
code
pattern
is
detected
and
rejected
by
the
system.
Ein
solches
Codemuster
wird
vom
System
erkannt
und
nicht
zugelassen.
EuroPat v2
If
the
system
rejects
my
entry,
can
I
re-submit
my
entry?
Wenn
das
System
meine
Eingabe
ablehnt,
kann
ich
meine
Eingabe
erneut
senden?
CCAligned v1
Who
can
blame
young
adults
for
rejecting
the
system?
Wer
kann
junge
Erwachsene
für
die
Ablehnung
des
Systems
schuld?
ParaCrawl v7.1
The
SGP
firmly
rejects
the
capitalist
system
and
its
political
henchmen.
Die
SGP
lehnt
das
kapitalistische
System
und
seine
politischen
Handlanger
entschieden
ab.
ParaCrawl v7.1
My
bank
card
payment
was
unsuccessful
because
the
system
rejected
my
bank
account.
Ich
kann
nicht
mit
Bankkarte
zahlen,
weil
das
System
sie
ablehnt.
CCAligned v1
Why
is
the
system
rejecting
my
credit
card?
Warum
lehnt
das
System
meine
Kreditkarte
ab?
CCAligned v1
Automatic
reject
system
ensures
convenient
ejection
of
faulty
products
without
output
reduction.
Automatisches
Ausscheidesystem
ermöglicht
komfortables
Auswerfen
von
fehlerhaften
Produkten
ohne
Leistungseinbußen.
ParaCrawl v7.1
Can
it
happen
that
an
implant
will
be
rejected
by
my
system?
Kann
es
passieren,
dass
ein
Implantat
vom
körper
abgestoßen
wird?
ParaCrawl v7.1
There
is
a
possibility
that
valid
credit
cards
may
be
rejected
by
the
system.
Es
kann
vorkommen,
dass
gültige
Kreditkarten
abgelehnt
werden.
ParaCrawl v7.1