Translation of "Reinforced concrete pipe" in German
They
were
connected
with
reinforced
concrete
pipes
and
large
caissons.
Sie
wurden
mit
Stahlbetonrohre
und
mit
großen
Senkkästen
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Reinforced
concrete
pipes
with
a
length
of
two
to
three
meters
are
normally
used
within
the
microtunnelling
method.
Üblicherweise
werden
im
Microtunnelling-Verfahren
Stahlbetonrohre
von
zwei
bis
drei
Metern
Baulänge
eingebracht.
ParaCrawl v7.1
A
machine
for
producing
reinforcing
cages
for
concrete
pipes
is
described,
the
reinforcing
cages
comprising
longitudinal
wires
and
a
winding
wire
wound
around
them
and
welded
to
them
at
the
intersections.
Es
wird
eine
Maschine
zum
Herstellen
von
Bewehrungskörben
für
Betonrohre
beschrieben,
wobei
die
Bewehrungskörbe
aus
Längsdrähten
und
einem
über
diese
gewickelten
und
an
den
Kreuzungsstellen
verschweißten
Wickeldraht
bestehen.
EuroPat v2
Of
course,
this
known
device
has
difficulties
with
the
working
of
reinforced
concrete
pipes
and
the
guidance
of
the
cutter
head.
Schwierigkeiten
bereitet
allerdings
bei
dieser
bekannten
Vorrichtung
der
Abbau
von
armierten
Betonrohren
und
die
Führung
des
Fräskopfes.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
compaction
head
of
a
production
machine
for
reinforced
concrete
pipes,
comprising
a
smoothing
cylinder
non-rotatably
mounted
on
a
drive
shaft,
for
smoothing
the
inside
of
a
concrete
mixture
that
has
been
filled
into
a
vertical
mold,
and
a
covering
wall
of
the
smoothing
cylinder,
the
covering
wall
being
mounted
separately
from
the
smoothing
cylinder
and
being
connected
to
it
by
means
of
a
drive
mechanism,
and
on
which
the
rolls
for
the
radial
compaction
of
the
concrete
mixture
are
mounted
rotatably
with
respect
to
the
covering
wall
and
axis-parallel
with
respect
to
the
drive
shaft
and,
together
with
the
covering
wall,
can
be
driven
at
a
specified
orbiting
speed
about
the
axis
of
the
drive
shaft,
such
that
the
direction
of
rotation
of
the
rolls
about
their
own
axis
is
opposite
to
that
of
the
covering
wall
about
the
axis
of
the
drive
shaft.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
einen
Verdichtungskopf
einer
Fertigungsmaschine
für
Stahlbetonrohre,
mit
einem
auf
einer
Antriebswelle
drehfest
gelagerten
Glättzylinder
zum
Glätten
der
Innenseite
der
in
eine
vertikale
Form
eingefüllten
Betonmischung
und
einer
am
oberen
Ende
des
Glättzylinders
vorgesehenen,
von
diesem
getrennt
gelagerten
und
mit
einem
Antrieb
verbundenen
Deckwand
des
Glättzylinders,
auf
der
Rollen
zur
radialen
Verdichtung
der
Betonmischung
achsparallel
zur
Antriebswelle
relativ
zur
Deckwand
drehbar
gelagert
und
zusammen
mit
der
Deckwand
mit
einer
vorbestimmten
Umlaufgeschwindigkeit
um
die
Achse
der
Antriebswelle
herum
antreibbar
sind,
wobei
die
Drehrichtung
der
Rollen
um
ihre
eigene
Achse
entgegengesetzt
zu
der
der
Deckwand
um
die
Achse
der
Antriebswelle
ist.
EuroPat v2
It
is
therefore
an
object
of
the
present
invention
to
provide
a
device
with
which
the
disadvantages
of
the
known
devices
can
be
overcome,
which
has
a
simple
construction
and
with
which
especially
reinforced
concrete
pipes
can
be
manufactured
in
an
economic
manner
with
uniform,
flawless
compaction.
Mit
der
Erfindung
wird
eine
Vorrichtung
geschaffen,
welche
die
Nachteile
der
bekannten
Verfahren
vermeidet,
die
einfach
in
ihrem
Aufbau
ist
und
mit
der
insbesondere
bewehrte
Betonrohre
rationell
und
mit
einwandfreier
Verdichtung
hergestellt
werden
können.
EuroPat v2
Furthermore,
the
carbonation
of
the
finished
concrete
pipes
during
their
subsequent
service
life
is
significantly
reduced,
which
is
of
very
particular
importance
in
particular
in
the
case
of
reinforced
concrete
pipes
for
long-term
maintenance
of
the
corrosion
protection
of
the
reinforcement,
to
which
the
greatly
reduced
formation
of
hair
cracks
in
the
reinforced
concrete
on
account
of
an
improved
elasticity
of
the
hardened
concrete
can
also
decisively
contribute.
Darüber
hinaus
wird
die
Carbonatisierung
der
fertigen
Betonrohre
während
ihrer
späteren
Gebrauchsdauer
deutlich
vermindert,
was
insbesondere
bei
armierten
Betonrohren
zur
Langzeitaufrechterhaltung
des
Korrosionsschutzes
der
Armierung
von
ganz
besonderer
Bedeutung
ist,
wozu
auch
die
durch
eine
verbesserte
Elastizität
des
erhärteten
Betons
bedingte
stark
verminderte
Bildung
von
Haarrissen
im
armierten
Beton
entscheidend
beitragen
kann.
EuroPat v2
Pipe
bursting
can
be
used
for
the
rehabilitation
of
all
tough
and
brittle
materials
commonly
used
for
sewers
(with
the
exception
of
reinforced
concrete
pipes).
Mittels
Berstlining
können
alle
gängigen,
für
Abwasserkanäle
eingesetzten,
zähen
und
spröden
Werkstoffe
(ausgenommen
hiervon
sind
Stahlbetonrohre)
saniert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
floating
foundation
supporting
framework
according
to
claim
1,
wherein
the
supporting
framework
(11,
12,
13,
14)
contains
joints
(21,
22,
23,
24)
made
up
of
reinforced
concrete
or
steel
pipes.
Gründungstragwerk
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
Tragwerk
(11,
12,
13,
14)
Verbindungsknoten
(21,
22,
23,
24)
enthält,
die
aus
Stahlbeton
oder
alternativ
Stahlrohr
gefertigt
sind.
EuroPat v2
DN
100
–
DN
1200Â
Pipe
bursting
can
be
used
for
the
rehabilitation
of
all
tough
and
brittle
materials
commonly
used
for
sewers
(with
the
exception
of
reinforced
concrete
pipes).
Sanierungsbereich
DN
100
–
DN
1200
Mittels
Berstlining
können
alle
gängigen,
für
Abwasserkanäle
eingesetzten,
zähen
und
spröden
Werkstoffe
(ausgenommen
hiervon
sind
Stahlbetonrohre)
saniert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
German
Association
for
Concrete
Pipes
and
Reinforced
Concrete
Pipes
was
founded
in
1987
by
leading
manufacturers
in
order
to
define
a
new
product
quality
mark
for
concrete
and
reinforced
concrete
sewage
pipes
and
tunnels.
Die
Fachvereinigung
Betonrohre
und
Stahlbetonrohre
e.
V.
wurde
1987
von
führenden
Herstellern
gegründet,
um
eine
neue
Produktqualität
für
Abwasserleitungen
und
-kanäle
aus
Beton
und
Stahlbeton
zu
definieren.
ParaCrawl v7.1