Translation of "Rehandle" in German
Rehandling
contributes
significantly
to
the
material
degradation
occurring
during
the
mining
process.
Jeder
Umschlag
trägt
zum
Qualitätsverlust
des
Materials
während
des
Abbauprozesses
bei.
ParaCrawl v7.1
The
work
station
particularly
comprises
a
rehandling
unit,
wherein
the
rehandling
unit
rehandles
goods,
which
are
contained
on
or
in
a
load
support
being
presented,
or
load
supports
for
further
processing.
Insbesondere
weist
der
Arbeitsplatz
ferner
eine
Umladeeinheit
auf,
wobei
die
Umladeeinheit,
Waren,
die
auf
bzw.
in
einem
präsentierten
Ladehilfsmittel
enthalten
sind,
oder
Ladehilfsmittel
selbst
zur
weiteren
Verarbeitung
umlädt.
EuroPat v2
The
means
for
tilting
the
area,
in
turn,
increase
the
ergonomics
at
the
work
station,
particularly
if
humans
are
used
for
rehandling
order-picking
goods
from
the
load
supports
onto,
for
example,
a
conveyor
technique
or
directly
onto
a
shipping
pallet.
Die
Mittel
zum
Neigen
der
Fläche
erhöhen
wiederum
die
Ergonomie
am
Arbeitsplatz,
insbesondere
wenn
Menschen
zum
Umladen
der
zu
kommissionierenden
Waren
von
den
Ladehilfsmitteln
auf
z.B.
eine
Fördertechnik
oder
direkt
auf
eine
Versandpalette
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Further,
it
is
preferred
if
a
depalletizing
device
for
rehandling
pallet
layers
of
packing
units
on
empty
trays.
Ferner
ist
es
bevorzugt,
wenn
des
Weiteren
eine
Depalettiereinrichtung
zum
Umladen
von
einer
Palettenlage
aus
Verpackungseinheiten
auf
leere
Tablare
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
Keeping
in
mind
that
even
this
kind
of
"soft"
rehandling
causes
significant
material
degradation
and
that
a
lot
of
rehandling
steps
occur
all
along
the
mining
process,
it
is
important
to
minimise
the
number
of
rehandling
steps.
Angesichts
mehrfacher
Materialumschläge
während
des
Gewinnungsprozesses
und
erheblicher
Qualitätseinbußen
selbst
bei
einem
"behutsamen"
Umschlag
ist
es
wichtig,
die
Zahl
der
Umschlagsvorgänge
auf
ein
Minimum
zu
reduzieren
–
zumal
jeder
einzelne
Umschlagsvorgang
auch
die
Kosten
erhöht.
ParaCrawl v7.1