Translation of "Regulatory management" in German
In
France,
our
regulatory
fund
management
service
comprises:
In
Frankreich
umfasst
unser
Service
für
die
Verwaltung
von
regulierten
Immobilienfonds:
CCAligned v1
This
investigation
focuses
on
three
types
of
instrument:
regulatory
management
standards,
planning
instruments
and
regulatory
enforcement
instruments.
Die
Untersuchung
konzentriert
sich
auf
drei
Instrumentenarten:
ordnungsrechtliche
Bewirtschaftungsanforderungen,
planungsrechtliche
Instrumente
und
ordnungsrechtliche
Vollzugsinstrumente.
ParaCrawl v7.1
The
Council
Decision
of
1999
reduced
the
Babylonian
confusion
of
over
20
variants
of
such
committees
in
the
Commission
to
three
procedures,
namely
management,
regulatory
and
advisory
procedures.
Das
babylonische
Gewirr
von
über
20
Varianten
solcher
Ausschüsse
bei
der
Kommission
wurde
mit
dem
Beschluss
des
Rates
von
1999
auf
drei
Verfahren
reduziert,
nämlich
auf
Verwaltungs-,
Regelungs-
und
Beratungsverfahren.
Europarl v8
Activities
relating
to
orphan
medicinal
products
increased
in
2002,
including
designation
procedures,
post-designation
follow-up
of
orphan
medicines,
protocol
and
regulatory
assistance,
management
of
the
special
orphan
medicines
fund,
policy
support
to
the
European
Commission
and
relations
with
patient
organisations.
Aktivitäten
im
Zusammenhang
mit
Arzneimitteln
für
seltene
Leiden
nahmen
2002
zu,
einschließlich
Ausweisungsverfahren,
Weiterverfolgung
von
Arzneimitteln
für
seltene
Leiden
nach
Ausweisung,
Unterstützung
bei
der
Erstellung
von
Prüfplänen
und
beim
Zulassungsverfahren,
Verwaltung
von
Geldmitteln
für
spezielle
Arzneimittel
für
seltene
Leiden,
Unterstützung
der
Europäischen
Kommission
bei
der
diesbezüglichen
Politik
und
Beziehungen
mit
Patientenorganisationen.
EMEA v3
For
the
other
tasks
of
the
Body
(advice
on
cross-border
disputes,
exchange,
dissemination
and
collection
of
information,
advice
on
regulatory
issues,
management
of
the
mobile
roaming
database),
the
effectiveness
of
the
measures
will
be
directly
visible
through
the
use
and
performance
of
these
services.
Bei
anderen
Aufgaben
der
Stelle
(Beratung
bei
grenzübergreifenden
Streitigkeiten,
Austausch,
Verbreitung
und
Erhebung
von
Informationen,
Beratung
in
Regulierungsfragen,
Verwaltung
der
Mobilfunk-Roaming-Datenbank)
lässt
sich
die
Wirksamkeit
der
Maßnahmen
direkt
an
der
Inanspruchnahme
und
Leistungsfähigkeit
der
Dienste
ablesen.
TildeMODEL v2018
If
these
orientations
are
followed
the
need
to
maintain
existing
committees,
notably
regulatory
and
management
committees20,
will
be
put
into
question.
Folgt
man
diesen
Orientierungen,
so
wird
die
Notwendigkeit
mancher
bestehenden
Ausschüsse,
namentlich
der
Regelungs-
und
Verwaltungsausschüsse20,
in
Frage
gestellt
werden.
TildeMODEL v2018
The
EU
legislation
aims
at
developing
a
common
approach
to
railway
safety,
in
particular
by
establishing
safety
requirements
on
the
rail
system,
including:
safe
management
of
infrastructure
and
traffic
operation,
roles
and
responsibilities
of
railway
undertakings
and
infrastructure
managers
and
their
interaction,
common
safety
regulatory
framework,
regulation,
management,
supervision
of
safety
and
independent
investigation
of
accidents.
Ziel
der
EU-Vorschriften
ist
die
Entwicklung
eines
gemeinsamen
Eisenbahnsicherheitskonzepts,
insbesondere
durch
die
Festlegung
von
Sicherheitsanforderungen
für
das
Eisenbahnsystem,
die
Folgendes
umfassen:
sicheres
Management
von
Infrastruktur
und
Verkehrsbetrieb,
Rolle
und
Zuständigkeiten
von
Eisenbahnunternehmen
und
Fahrwegbetreibern
sowie
deren
Zusammenarbeit,
einen
gemeinsamen
rechtlichen
Rahmen
im
Bereich
der
Sicherheit,
Regulierung,
Management,
Überwachung
der
Sicherheit
und
unabhängige
Untersuchung
von
Unfällen.
TildeMODEL v2018
The
directive
aims
at
developing
a
common
European
approach
to
railway
safety,
in
particular
at
establishing
safety
requirements
on
the
rail
system,
including
safe
management
of
infrastructure
and
traffic
operation,
roles
and
responsibilities
of
railway
undertakings
and
infrastructure
managers
and
their
interaction,
common
safety
regulatory
framework,
regulation,
management,
supervision
of
safety
and
independent
investigation
of
accidents.
Ziel
der
Richtlinie
ist
die
Entwicklung
eines
gemeinsamen
europäischen
Eisenbahnsicherheitskonzepts
und
insbesondere
die
Festlegung
von
Sicherheitsanforderungen
für
das
Eisenbahnsystem,
die
Folgendes
umfassen:
sicheres
Management
von
Infrastruktur
und
Verkehrsbetrieb,
Rolle
und
Zuständigkeiten
von
Eisenbahnunternehmen
und
Fahrwegbetreibern
sowie
deren
Zusammenarbeit,
einen
gemeinsamen
rechtlichen
Rahmen
im
Bereich
der
Sicherheit,
Regulierung,
Management,
Überwachung
der
Sicherheit
und
unabhängige
Untersuchung
von
Unfällen.
TildeMODEL v2018
This
adjustment
of
the
responsibility
of
the
Institutions,
giving
control
of
executive
competence
to
the
two
legislative
bodies
and
reconsidering
the
existing
regulatory
and
management
committees
touches
the
delicate
question
of
the
balance
of
power
between
the
Institutions.
Die
Anpassung
der
Verantwortlichkeiten
der
Institutionen,
durch
die
die
bestehenden
Regelungs-
und
Verwaltungsausschüsse
überprüft
werden
und
den
beiden
Legislativorganen
die
Kontrolle
der
Exekutivkompetenzen
übertragen
wird,
berührt
die
heikle
Frage
nach
dem
Kräftegleichgewicht
zwischen
den
Institutionen.
TildeMODEL v2018
Contributors
have
also
argued
that
abolishing
regulatory
and
management
committees
would
amount
to
the
replacement
of
consensus-seeking
procedures
by
unchecked
powers
for
the
Commission.
Ferner
wurde
argumentiert,
eine
Abschaffung
der
Regelungs-
und
Verwaltungsausschüsse
würde
darauf
hinauslaufen,
dass
Verfahren,
in
denen
auf
einen
Konsens
hingearbeitet
wird,
durch
Befugnisse
der
Kommission
ersetzt
werden,
deren
Ausübung
keiner
Kontrolle
mehr
unterläge.
TildeMODEL v2018