Translation of "Regulars table" in German
The
dates
for
the
International
Regulars'
Table
during
summer
term
2019
are:
Die
Termine
für
den
Internationalen
Stammtisch
im
Sommersemester
2019
sind:
ParaCrawl v7.1
The
first
orientation
day
traditionally
ends
with
our
first
International
Regulars'
Table.
Der
erste
Orientierungstag
klingt
traditionell
mit
dem
ersten
Internationalen
Stammtisch
des
Semesters
aus.
ParaCrawl v7.1
Last
Saturday,
31.03.2012
was
-
once
more
-
our
regulars'
table.
Am
letzten
Samstag,
den
31.03.2012
fand
wieder
unser
Stammtisch
statt.
ParaCrawl v7.1
We
have
our
regular
room
on
the
2nd
floor
and
a
lovely
regulars'
table
in
the
restaurant.
Wir
haben
unser
Stammzimmer
im
2.
Stock
und
einen
schönen
Stammtisch
im
Restaurant
.
ParaCrawl v7.1
In
a
relaxed
atmosphere
you
can
round
off
your
visit
at
the
fireside
lounge
or
at
the
regulars'
table.
Im
Kaminzimmer
oder
am
Stammtisch
können
Sie
in
entspannter
Atmosphäre
Ihren
Besuch
ausklingen
lassen.
ParaCrawl v7.1
I
am
not
part
of
a
regulars’
table,
am
not
read,
not
black,
not
yellow.
Ich
bin
in
keinem
Stammtisch,
bin
nicht
rot,
nicht
schwarz,
nicht
gelb.
ParaCrawl v7.1
The
regulars’
table
is
a
place
for
passions,
desires,
fears
and
political
discourse.
Der
Stammtisch
ist
ein
Ort
der
Passionen,
Sehnsüchte,
Ängste
und
des
politischen
Diskurses.
ParaCrawl v7.1
Simply
come
to
one
of
our
regulars'
table
and
get
to
know
other
ski
and
snowboard
enthusiasts.
Kommen
Sie
doch
einfach
zu
einem
unserer
Stammtisch
und
lerne
andere
Ski-
und
Snowboardbegeisterte
kennen.
ParaCrawl v7.1
The
regulars'
table
is
a
place
for
passions,
desires,
fears
and
political
discourse.
Der
Stammtisch
ist
ein
Ort
der
Passionen,
Sehnsüchte,
Ängste
und
des
politischen
Diskurses.
ParaCrawl v7.1
The
regulars'
table
in
Carinthia
is
a
great
place
to
establish
contacts
and
friendships.
Der
Stammtisch
in
Kärnten
ist
eine
tolle
Einrichtung
um
Kontakte
zu
knüpfen
und
Freundschaften
zu
bilden.
ParaCrawl v7.1
There
are
regular
lectures
on
occupational
fields
of
political
science,
graduation
ceremonies
and
an
alumni
regulars'
table.
Es
finden
regelmäßig
Vorträge
zu
Berufsfeldern
der
Politikwissenschaft,
Absolventenfeiern
und
ein
Alumni-Stammtisch
statt.
ParaCrawl v7.1
The
attention-grabbing
regulars'
table
in
the
middle
is
set
in
scene
with
three
ARVA
lens
pendant
lights.
Der
in
der
Mitte
platzierte,
aufmerksamkeitsstarke
Stammtisch
wird
mit
drei
ARVA
Linsenpendelleuchten
in
Szene
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
I
am
not
part
of
a
regulars'
table,
am
not
read,
not
black,
not
yellow.
Ich
bin
in
keinem
Stammtisch,
bin
nicht
rot,
nicht
schwarz,
nicht
gelb.
ParaCrawl v7.1
That
spring,
whenever
possible,
K.
usually
spent
his
evenings
after
work
-
he
usually
stayed
in
the
office
until
nine
o'clock
-
with
a
short
walk,
either
by
himself
or
in
the
company
of
some
of
the
bank
officials,
and
then
he
would
go
into
a
pub
where
he
would
sit
at
the
regulars'
table
with
mostly
older
men
until
eleven.
In
diesem
Frühjahr
pflegte
K.
die
Abende
in
der
Weise
zu
verbringen,
daß
er
nach
der
Arbeit,
wenn
dies
noch
möglich
war
–
er
saß
meistens
bis
neun
Uhr
im
Büro
–,
einen
kleinen
Spaziergang
allein
oder
mit
Beamten
machte
und
dann
in
eine
Bierstube
ging,
wo
er
an
einem
Stammtisch
mit
meist
älteren
Herren
gewöhnlich
bis
elf
Uhr
beisammensaß.
Books v1
A
bistro
with
the
latest,
state-of-the
art
Italian
coffee
machine,
a
lounge
area
in
the
restaurant,
a
regulars'
table
for
up
to
18
people,
and
various
seating
islands
create
a
range
of
possibilities
for
different
groups
and
occasions
to
network.
Ein
Bistro
mit
der
neuesten
und
modernsten
italienischen
Kaffeema-schine,
der
Lounge-Bereich
im
Restaurant,
ein
Stammtisch
für
bis
zu
18
Personen
und
diverse
Sitzinseln
schaffen
vielfältige
Möglichkeiten
für
unterschiedliche
Gruppen
und
Anlässe,
um
sich
zu
vernetzen.
ParaCrawl v7.1
Rene
also
finds
time
to
join
friends
at
the
regulars'
table
in
the
pub
or
the
beer
garden
in
his
hometown
of
Garmisch.
Auch
die
Zeit
am
Stammtisch
oder
mit
Freunden
im
Biergarten,
in
seiner
Heimatstadt
Garmisch,
kommt
nicht
zu
kurz.
ParaCrawl v7.1
The
planned
regulars
table
will
take
place
next
week
on
Saturday
08th
October
2016
at
6
pm
in
the
Anik
Hotel
in
Alanya-Oba.
Der
geplante
Stammtisch
wird
kommende
Woche
Samstag,
den
08.10.2016
um
18:00
Uhr
im
Anik
Hotel
in
Alanya-Oba
stattfinden.
ParaCrawl v7.1
A
smooth
transition
between
the
exhibition
space
and
fan
home
has
been
achieved:
the
classic
stadium
stand
serves
as
a
showcase,
the
regulars'
table
turns
out
to
be
a
storyteller
at
second
glance,
and
by
taking
a
selfie
the
guests
can
immortalise
themselves
on
an
over-dimensional
screen
at
the
entrance.
Eine
fließende
Grenze
zwischen
Ausstellungsraum
und
Fanheim:
Die
klassische
Stadiontribüne
wird
zur
Ausstellungsvitrine,
der
Stammtisch
entpuppt
sich
auf
den
zweiten
Blick
als
Geschichtenerzähler
und
mittels
eines
Selfies
können
sich
die
Gäste
auf
einem
überdimensional
großen
Screen
am
Eingang
verewigen.
ParaCrawl v7.1