Translation of "Refund process" in German
Refund
process
will
take
up
to
2
weeks
progression
for
verification
purposes.
Der
Rückerstattungsprozess
kann
zu
Überprüfungszwecken
bis
zu
2
Wochen
dauern.
CCAligned v1
The
refund
process
takes
7-10
business
days
depending
on
your
Bank.
Der
Rückerstattungsprozess
dauert
je
nach
Bank
7-10
Arbeitstage..
ParaCrawl v7.1
You
may
click
here
to
file
a
return
and
refund
process.
Könnten
Sie
hier
klicken,
um
eine
Rückgabe
und
Erstattung
zu
erheben.
ParaCrawl v7.1
The
refund
process
will
start
after
you
click
on
“Cancel
button”.
Der
Rückerstattungsprozess
startet,
nachdem
Sie
auf
die
„Stornierungstaste“
geklickt
haben.
ParaCrawl v7.1
The
following
table
explains
UTA’s
DER
refund
process,
powered
by
NIKOSAX.
Die
folgende
Tabelle
erläutert
den
UTA
"DER"-Rückerstattungsprozess,
powered
by
NIKOSAX.
ParaCrawl v7.1
That's
why
we
structured
the
reshipping
and
refund
process.
Deshalb
haben
wir
die
Rücksendung
und
Erstattung
strukturiert.
ParaCrawl v7.1
The
following
table
explains
UTA's
DER
refund
process,
powered
by
NIKOSAX.
Die
folgende
Tabelle
erläutert
den
UTA
"DER"-Rückerstattungsprozess,
powered
by
NIKOSAX.
ParaCrawl v7.1
How
long
will
my
refund
take
to
process
once
you
received
my
order
back?
Wie
lange
dauert
die
Bearbeitung
meiner
Rückerstattung,
nachdem
Ihr
meine
Bestellung
zurückerhalten
habt?
CCAligned v1
No
action
by
the
customer
is
necessary
unless
an
issue
occurs
during
the
refund
process.
Der
Kunde
muss
nur
dann
aktiv
werden,
wenn
beim
Rückerstattungsprozess
ein
Problem
auftreten
sollte.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
as
of
January
2010
the
VAT
Refund
electronic
procedure
entered
into
operation,
simplifying
the
refund
process
by
allowing
business
to
directly
apply
for
a
VAT
refund
in
the
Member
State
of
establishment
for
VAT
incurred
in
another
Member
States.
Da
im
Januar
2010
das
elektronische
Verfahren
für
die
Mehrwertsteuererstattung
in
Betrieb
genommen
wurde,
vereinfachte
sich
außerdem
der
Prozess
der
Mehrwertsteuererstattung,
denn
nunmehr
war
es
Unternehmen
möglich,
die
Erstattung
der
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
angefallenen
Mehrwertsteuer
unmittelbar
in
dem
Mitgliedstaat
zu
beantragen,
in
dem
der
Steuerpflichtige
ansässig
war.
TildeMODEL v2018
You
can
read
how
well
InMotion
handled
my
entire
cancellation
and
refund
process.
Du
kannst
hier
nachlesen,
wie
gut
InMotion
meine
Kündigung
bearbeitet
und
der
Prozess
für
die
Rpckerstattung
ausgesehen
hat.
ParaCrawl v7.1
If
an
issue
occurs
during
the
refund
process
the
customer
will
need
to
contact
[email protected]
to
resolve
the
issue.
Falls
beim
Rückerstattungsprozess
ein
Problem
auftritt,
muss
sich
der
Kunde
an
[email protected]
wenden,
um
dieses
Problem
zu
beheben.
ParaCrawl v7.1
Also,
ask
what
kind
of
upfront
deposit
will
the
manufacturer
require
to
kick
start
production
(and
the
refund
process
in
case
of
a
dispute).
Auch,
fragen,
welche
Art
von
im
Voraus
Kaution
wird
der
Hersteller
der
Produktion
treten
benötigen
starten
(und
die
Erstattung
Prozess
im
Falle
eines
Rechtsstreits).
ParaCrawl v7.1
We
aim
to
process
refund
within
72
hours
after
receiving
your
refund
request
and
required
information.
Wir
erledigen
die
Rückzahlung
innerhalb
einer
Frist
von
72
Stunden
nach
Erhalt
Ihres
Antrags
auf
Rückerstattung
und
der
betreffenden
Information.
ParaCrawl v7.1