Translation of "Refrain from smoking" in German
Please
fasten
your
seatbelts
and
refrain
from
smoking.
Schnallen
Sie
sich
an
und
stellen
Sie
das
Rauchen
ein.
OpenSubtitles v2018
Please
refrain
from
smoking
that
pipe
or
buy
better
tobacco.
Hören
Sie
auf,
Pfeife
zu
rauchen,
oder
kaufen
Sie
besseren
Tabak.
OpenSubtitles v2018
Please
refrain
from
smoking,
while
the
non-smoking
signs
are
on.
Bitte
unterlassen
Sie
das
Rauchen,
solange
die
Rauchverbotssymbole
leuchten.
Tatoeba v2021-03-10
We
agreed
to
refrain
from
smoking
while
we
are
at
work.
Wir
erklärten
uns
einverstanden,
während
der
Arbeit
das
Rauchen
zu
unterlassen.
Tatoeba v2021-03-10
There
are
many
reasons
why
one
should
refrain
from
excessive
smoking
and
alcohol
intake.
Es
gibt
viele
Gründen
das
Rauchen
und
den
übermäßigen
Alkoholgenuß
zu
meiden.
ParaCrawl v7.1
During
pregnancy
women
should
refrain
from
smoking
altogether.
Während
der
Schwangerschaft
sollte
möglichst
ganz
auf
das
Rauchen
verzichtet
werden.
ParaCrawl v7.1
Passengers
must
be
instructed
to
unfasten
their
seat
belts
and
refrain
from
smoking;
Die
Fluggäste
müssen
darauf
hingewiesen
werden,
ihre
Anschnallgurte
zu
lösen
und
das
Rauchen
einzustellen;
TildeMODEL v2018
Our
spa’s
aroma
is
fresh
and
exotic,
so
kindly
refrain
from
smoking.
Das
Aroma
unseres
Spas
ist
frisch
und
exotisch,
daher
verzichten
Sie
bitte
auf
das
Rauchen.
CCAligned v1
Guests
are
requested
to
refrain
from
smoking
in
the
flats,
and
pets
are
not
allowed.
Aus
Rücksicht
auf
unsere
Gäste
sind
das
Rauchen
sowie
Haustiere
in
den
Wohnungen
unerwünscht.
CCAligned v1
For
the
convenience
of
other
guests
we
would
ask
you
to
refrain
from
smoking
in
the
apartments.
Wir
bitten,
aus
Rücksicht
auf
nachfolgende
Gäste,
in
den
Apartments
nicht
zu
rauchen.
ParaCrawl v7.1
Miss
Brookes
stressed
the
financial
and
health
aspects
of
tobacco
but
she
respects
fully
the
freedom
of
choice
to
smoke
or
refrain
from
smoking.
Frau
BROOKS
weist
auf
die
finanziellen
und
gesundheitlichen
Aspekte
des
Rauchens
hin,
sie
respektiere
jedoch
völlig
die
freie
Wahl,
zu
rauchen
oder
nicht.
TildeMODEL v2018
It
believes
therefore
that
the
no-smoking
rule
should
be
extended
throughout
school
premises,
including
toilets
and
playgrounds,
in
order
to
prevent
young
people
from
smoking
publicly
during
breaks,
often
in
the
company
of
teachers
(who
ought
to
refrain
from
smoking
anywhere
in
school
buildings,
even
staff
rooms),
giving
younger
pupils
the
idea
that
rather
than
being
a
bad
habit,
smoking
is
socially
acceptable
and
to
be
imitated.
Er
ist
daher
der
Ansicht,
dass
das
Rauchverbot
auf
das
gesamte
Schulgelände
ausgedehnt
werden
muss,
d.h.
es
muss
nicht
nur
in
den
Toiletten,
sondern
auch
auf
dem
Schulhof
gelten
und
so
verhindern,
dass
die
Schüler
-
oftmals
in
Gesellschaft
ihrer
Lehrer
(die
in
allen
Schulzimmern,
auch
im
Lehrerzimmer,
auf
das
Rauchen
verzichten
müssen)
-
in
den
Pausen
öffentlich
rauchen
können
und
somit
bei
ihren
jüngeren
Kameraden
die
Vorstellung
stärken,
ein
solches
Verhalten
sei
gar
nicht
so
schädlich,
sondern
im
Gegenteil
gesellschaftlich
akzeptabel
und
nachahmenswert.
EUbookshop v2
If
you
can,
try
to
refrain
from
smoking
for
at
least
a
day,
or
even
two.
Wenn
Sie
können,
versuchen,
für
mindestens
einen
Tag,
nicht
zu
rauchen,
oder
sogar
zwei.
ParaCrawl v7.1
We
politely
request
that
smokers
refrain
from
smoking
inside
all
zoo
buildings
and
animal
houses
and
at
the
zoo's
main
entrance,
entrances
to
the
animal
enclosures
and
zoo
restaurants
out
of
respect
for
our
animals
and
all
other
zoo
visitors.
Wir
bitten
Sie,
aus
Rücksicht
auf
unsere
Tiere
und
unsere
Zoo-Besucher
in
allen
Gebäuden
und
Tierhäusern
und
bei
den
Eingängen
des
Zoos,
der
Tierhäuser
und
der
Zoo
Restaurants
auf
das
Rauchen
zu
verzichten.
ParaCrawl v7.1
The
question
is
not
how
to
stop
smoking
but
how
to
refrain
from
smoking!
Die
Frage
besteht
nicht
darin,
wie
man
das
Rauchen
aufgibt,
sondern
wie
man
sich
vom
Rauchen
hält!
CCAligned v1
In
addition,
before
the
analysis
it
is
desirable
to
refrain
from
smoking,
for
more
than
a
day
not
to
eat
fatty
foods,
to
avoid
excessive
physical
and
mental
stress.
Darüber
hinaus
ist
es
vor
der
Analyse
wünschenswert,
für
mehr
als
einen
Tag
nicht
zu
rauchen,
fettes
Essen
zu
essen,
um
übermäßigen
physischen
und
psychischen
Stress
zu
vermeiden.
CCAligned v1
The
length
of
treatment
is
usually
for
8
weeks
at
first,
and
if
you
have
managed
to
successfully
refrain
from
smoking
for
8
weeks,
there
is
another
4
week
treatment
using
lower
strength
patches.
Die
Dauer
der
Behandlung
ist
in
der
Regel
für
8
Wochen
auf
den
ersten,
und
wenn
Sie
erfolgreich
vom
Rauchen
haben
es
geschafft,
für
8
Wochen
zu
verzichten,
gibt
es
eine
weitere
4
Wochen
Behandlung
geringere
Festigkeit
Patches.
ParaCrawl v7.1
Refrain
from
smoking
as
long
as
possible
after
a
session
as
this
closes
the
chakras
and
reduces
the
benefits
of
the
tone
immersion.
Unterlasse
das
Rauchen
nach
der
Sitzung
so
lange
wie
möglich,
da
es
die
Chakren
schließt
und
damit
den
Nutzen
in
das
Toneintauchen
reduziert.
ParaCrawl v7.1