Translation of "Refocusing" in German
We
require
a
reorganization
of
the
Commission's
personnel
and
a
refocusing
of
policy.
Wir
brauchen
eine
personelle
Umstrukturierung
innerhalb
der
Kommission
und
eine
politische
Neuorientierung.
Europarl v8
The
restructuring
plan
provides
for
a
refocusing
on
core
activities.
Der
Umstrukturierungsplan
sieht
eine
Neuausrichtung
auf
die
Kernbereiche
vor.
DGT v2019
Inevitably,
the
ongoing
turbulence
demands
a
refocusing
of
ENP
priorities
towards
the
South.
Die
andauernden
Turbulenzen
machen
zwangsläufig
eine
Neuorientierung
der
ENP-Prioritäten
für
den
Süden
notwendig.
Europarl v8
The
reason
for
this
was
a
refocusing
of
BGB’s
business
activities
on
the
Berlin
market.
Diese
Entwicklung
beruhe
auf
einer
Fokussierung
der
Geschäftstätigkeit
der
BGB
im
Berliner
Markt.
DGT v2019
It
means
refocusing
on
areas
where
the
Union
brings
added
value.
Sie
bedeutet
Neuausrichtung
auf
Bereiche,
in
denen
die
Union
einen
Zusatznutzen
bewirkt.
TildeMODEL v2018
These
resources
will
be
obtained
through
the
redistribution
and
refocusing
of
the
existing
personnel.
Diese
Ressourcen
werden
durch
die
Umverteilung
und
Neuausrichtung
des
bestehenden
Personals
erlangt
werden.
TildeMODEL v2018
Mike
has
been
instrumental
in
refocusing
the
pRED
organization
during
the
past
few
months.”
Er
hat
in
den
vergangenen
Monaten
entscheidend
zur
Neuausrichtung
der
pRED-Organisation
beigetragen.“
ParaCrawl v7.1
Several
factors
have
influenced
the
refocusing
of
the
sector.
Die
Neuorientierung
der
Branche
wurde
durch
verschiedene
Elemente
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
they
complete
the
Group’s
strategic
refocusing
on
its
core
business.
Damit
wird
die
Fokussierung
des
Konzerns
auf
sein
Kerngeschäft
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1