Translation of "Refiling" in German
If
administrative
measures,
such
as
giving
priority
to
the
examination
of
divisional
applications
and
bundling
and
speedily
deciding
co-pending
divisional
applications
so
as
to
minimise
the
possibility
for
applicants
to
keep
alive
subject-matter
on
which
the
Examining
Division
had
already
given
a
negative
opinion
in
one
application
by
means
of
refiling
the
same
subject-matter
again
and
again,
are
not
adequate,
it
would
be
for
the
legislator
to
consider
where
there
are
abuses
and
what
the
remedy
could
be.
Wenn
administrative
Maßnahmen
wie
eine
Priorisierung
von
Teilanmeldungen
bei
der
Prüfung
und
eine
Bündelung
und
schnelle
Bearbeitung
von
gleichzeitig
anhängigen
Teilanmeldungen,
die
es
den
Anmeldern
erschweren,
Gegenstände,
hinsichtlich
derer
die
Prüfungsabteilung
in
einer
Anmeldung
bereits
eine
negative
Stellungnahme
abgegeben
hatte,
dadurch
aufrechtzuerhalten,
dass
sie
sie
immer
wieder
von
Neuem
einreichen,
so
sollte
der
Gesetzgeber
überlegen,
worin
Missbräuche
liegen
und
wie
für
Abhilfe
gesorgt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
If
administrative
measures,
such
as
giving
priority
to
the
examination
of
divisional
applications
and
bundling
and
speedily
deciding
co-pending
divisional
applications
so
as
to
minimize
the
possibility
for
applicants
to
keep
alive
subject-matter
on
which
the
Examining
Division
had
already
given
a
negative
opinion
in
one
application
by
means
of
refiling
the
same
subject-matter
again
and
again,
are
not
adequate,
it
would
be
for
the
legislator
to
consider
where
there
are
abuses
and
what
the
remedy
could
be.
Wenn
administrative
Maßnahmen
wie
eine
Priorisierung
von
Teilanmeldungen
bei
der
Prüfung
und
eine
Bündelung
und
schnelle
Bearbeitung
von
gleichzeitig
anhängigen
Teilanmeldungen,
die
es
den
Anmeldern
erschweren,
Gegenstände,
hinsichtlich
derer
die
Prüfungsabteilung
in
einer
Anmeldung
bereits
eine
negative
Stellungnahme
abgegeben
hatte,
dadurch
aufrechtzuerhalten,
dass
sie
sie
immer
wieder
von
Neuem
einreichen,
so
sollte
der
Gesetzgeber
überlegen,
worin
Missbräuche
liegen
und
wie
für
Abhilfe
gesorgt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1