Translation of "Redundant bit" in German
Don't
you
think
throwing
dirt
on
the
Dodge
is
a
bit
redundant?
Ist
es
nicht
überflüssig,
den
Dodge
mit
Dreck
zu
bewerfen?
OpenSubtitles v2018
Sorry,
that
was
a
bit
redundant.
Entschuldigung,
das
war
wohl
etwas
überflüssig.
OpenSubtitles v2018
This
defect
is
again
repaired
by
one
of
the
redundant
bit
lines
RBLi.
Dieser
wird
wiederum
mit
einer
der
redundanten
Bitleitungen
RBLi
repariert.
EuroPat v2
The
particular
connected
word
address
is
of
no
importance
for
reading
out
the
redundant
bit
lines.
Für
das
Auslesen
der
redundanten
Bitleitungen
ist
die
jeweils
anliegende
Wortadresse
bedeutungslos.
EuroPat v2
Under
certain
circumstances
it
is
also
possible
to
correct
errors
by
use
of
the
redundant
bit
words.
Unter
Umständen
ist
mittels
der
redundanten
Bitworte
auch
eine
Fehlerkorrektur
möglich.
EuroPat v2
Aesthetically,
the
LG
G8S
ThinQ
is
the
G8
ThinQ,
which
would
be
a
bit
redundant.
Ästhetisch
gesehen
ist
das
LG
G8S
ThinQ
das
G8
ThinQ,
das
etwas
redundant
wäre.
ParaCrawl v7.1
Analogously,
the
redundant
bit
lines
122
can
be
used
for
the
blocks
104,
108
and
112
.
Analog
können
die
redundanten
Bitleitungen
122
für
die
Blöcke
104,
108
und
112
verwendet
werden.
EuroPat v2
I
think
threatening
to
kill
me
is
a
bit
redundant
when
we're
all
about
to
die
anyway.
Ich
denke,
mir
mit
meinem
Tod
zu
drohen,
ist
etwas
überflüssig,
wenn
wir
alle
eh
sterben
werden.
OpenSubtitles v2018
The
invention
allows
a
fully
flexible
test
capability
for
memory
cells,
including
redundant
word
and
bit
lines,
without
any
additional
test
pad
being
required
for
the
information
as
to
whether
the
intention
is
to
address
a
redundant
or
a
non-redundant
element.
Die
Erfindung
ermöglicht
eine
voll
flexible
Testmöglichkeit
von
Speicherzellen
einschließlich
redundanter
Wort-
und
Bitleitungen,
ohne
dass
für
die
Information,
ob
ein
redundantes
oder
nicht-redundantes
Element
adressiert
werden
soll,
eine
zusätzliche
Testanschlussfläche
erforderlich
ist.
EuroPat v2
This
defect
was
repaired
by
the
bit
line
1
being
replaced
by
the
redundant
bit
line
RBL
0
.
Dieser
Defekt
wurde
dadurch
repariert,
daß
die
Bitleitung
1
durch
die
redundante
Bitleitung
RBL0
ersetzt
wurde.
EuroPat v2
This
defect
is
not
repaired
by
a
redundant
bit
line,
since
the
defect
counter
X
is
incremented
to
three
and
has
thus
exceeded
the
limit
value
Y,
which
likewise
has
the
value
two.
Dieser
Defekt
wird
nicht
mit
einer
redundanten
Bitleitung
repariert,
da
der
Fehlerzähler
X
auf
Drei
erhöht
wird
und
damit
den
Grenzwert
Y,
der
ebenfalls
den
Wert
Zwei
hat,
überschritten
hat.
EuroPat v2
The
limit
value
Y
is
again
fixed
at
the
value
2,
since
two
of
the
redundant
bit
lines
RBLi
are
again
available
for
programming.
Der
Grenzwert
Y
wird
wiederum
auf
den
Wert
2
festgesetzt,
da
erneut
zwei
der
redundanten
Bitleitungen
RBLi
für
eine
Programmierung
zur
Verfügung
stehen.
EuroPat v2
These
are
the
redundant
bit
lines
RBL
1
and
RBL
2,
whose
programming,
as
just
described,
has
been
canceled.
Dies
sind
die
redundanten
Bitleitungen
RBL1
und
RBL2,
deren
Programmierung,
wie
soeben
beschrieben,
aufgehoben
worden
ist.
EuroPat v2
The
first
submethod
is
continued
in
an
analogous
manner,
the
programming
of
some
of
the
redundant
bit
lines
being
canceled
whenever
the
reading
of
the
counter
X
exceeds
the
limit
value
Y.
Das
erste
Teilverfahren
wird
auf
analoge
Weise
fortgesetzt,
wobei
die
Programmierung
einiger
der
redundanten
Bitleitungen
immer
dann
aufgehoben
wird,
wenn
der
Stand
des
Zählers
X
den
Grenzwert
Y
überschreitet.
EuroPat v2
The
pointer
P
points
to
the
third
redundant
line
RBL
0
in
the
meantime,
with
the
result
that
the
current
defect
is
replaced
by
the
redundant
bit
line
RBL
0
.
Der
Zeiger
P
zeigt
inzwischen
auf
die
dritte
redundante
Leitung
RBL0,
so
daß
der
aktuelle
Defekt
durch
die
redundante
Bitleitung
RBL0
ersetzt
wird.
EuroPat v2
If
the
address
AD
of
the
memory
cell
MC
that
was
checked
last
remains
below
the
threshold
value,
the
limit
value
Y
for
subsequent
calling
of
the
first
submethod
A
1
is
decremented
or
incremented
by
1,
proceeding
from
the
current
value
YS,
depending
on
whether
or
not
a
redundant
bit
line
RBL
is
no
longer
available
(RRBL=0).
Bleibt
die
Adresse
AD
der
zuletzt
überprüften
Speicherzelle
MC
unter
dem
Schwellwert,
wird
der
Grenzwert
Y
für
einen
folgenden
Aufruf
des
ersten
Teilverfahrens
A1
ausgehend
vom
aktuellen
Wert
YS
um
1
erniedrigt
oder
erhöht,
abhängig
davon,
ob
keine
redundante
Bitleitung
RBL
mehr
verfügbar
ist
(EPMATHMARKEREP)
oder
nicht.
EuroPat v2
However,
since
in
all
the
information
input
into
the
input/output
unit
is
coded
in
the
fuses
and
this
information
is
decoded
in
the
buffer
and
decoder,
a
faulty
bit
line
in
one
half
of
the
arrangement,
that
is
to
say
on
one
side
of
the
central
bus,
can
be
replaced
with
a
redundant
bit
line
on
the
other
side
of
this
central
bus,
so
that
all
“repair
opportunities”
are
kept
open.
Da
aber
das
Codieren
der
in
die
Eingabe/Ausgabeeinheit
eingegebenen
Information
in
den
Fuses
und
das
Decodieren
dieser
Information
im
Puffer
und
Decoder
insgesamt
erfolgen,
kann
eine
fehlerhafte
Bitleitung
in
einer
Hälfte
der
Anordnung,
also
auf
der
einen
Seite
des
Zentralbusses,
durch
eine
redundante
Bitleitung
auf
der
anderen
Seite
dieses
Zentralbusses
ersetzt
werden,
so
daß
alle
"Reparaturmöglichkeiten"
offen
gehalten
werden.
EuroPat v2
When
a
fault
in
a
first
bit
line
occurs
in
a
semiconductor
memory
configuration
having
the
redundant
multiplexer
according
to
the
invention,
then
the
present
invention
allows
a
first
set
of
fuses
to
be
burnt
in
order
to
correct
this
fault
by
the
faulty
bit
line
being
replaced
by
a
redundant
bit
line.
Sollte
bei
einer
Halbleiterspeicheranordnung
mit
dem
erfindungsgemäßen
Redundanz-Multiplexer
ein
Fehler
in
einer
ersten
Bitleitung
auftreten,
so
kann
mit
der
vorliegenden
Erfindung
ein
erster
Satz
von
Fuses
gebrannt
werden,
um
diesen
Fehler
zu
korrigieren,
indem
die
fehlerhafte
Bitleitung
durch
eine
redundante
Bitleitung
ersetzt
wird.
EuroPat v2
This
information
about
faulty
bit
lines
is
stored
in
fuses
(FUSES)
3
.
This
means
that
these
fuses
contain
coded
fuse
information
CFI
which
indicates
which
bit
lines
are
faulty
and
need
to
be
replaced
with
redundant
bit
lines.
Diese
Information
über
fehlerhafte
Bitleitungen
wird
in
Fuses
(FUSES)
3
abgelegt,
so
daß
hier
codierte
Fuse-Information
CFI
vorliegt,
die
angibt,
welche
Bitleitungen
fehlerhaft
sind
und
durch
redundante
Bitleitungen
ersetzt
werden
müssen.
EuroPat v2
This
time
delay
is
ultimately
caused
by
the
redundant
bit
lines
in
area
11
for
the
redundancy
multiplexer
9
and
in
area
12
for
the
redundancy
multiplexer
8
being
driven
via
the
entire
width
of
the
interface
on
both
sides
of
the
central
bus
1
.
Diese
Zeitverzögerung
ist
letztlich
dadurch
bedingt,
daß
die
Ansteuerungen
der
redundanten
Bitleitungen
im
Bereich
11
für
den
Redundanz-Multiplexer
9
und
im
Bereich
12
für
den
Redundanz-Multiplexer
8
über
die
gesamte
Breite
der
Schnittstelle
beidseitig
von
dem
Zentralbus
1
erfolgt.
EuroPat v2
On
the
basis
of
these
switch
signals,
the
data
input
into
the
switches
14
(“Data
in”)
are
passed
on
by
the
switches
14
in
the
redundancy
multiplexers
8,
9
(“Data
out”),
in
order
thus
to
drive
any
redundant
bit
lines,
for
example
in
the
area
of
the
central
bus
1,
as
indicated
schematically
in
FIG.
Abhängig
von
diesen
Schaltersignalen
werden
die
in
die
Schalter
14
eingegebenen
Daten
("Data
in")
durch
die
Schalter
14
der
Redundanz-Multiplexer
8,
9
weitergeleitet
("Data
out"),
um
so
gegebenenfalls
redundante
Bitleitungen
beispielsweise
im
Bereich
des
Zentralbusses
1
anzusteuern,
wie
dies
in
Fig.
EuroPat v2
Once
the
entire
semiconductor
memory
has
been
tested,
the
identification
data
and
the
correlation
plan
are
supplied
to
the
automatic
repair
device
which,
while
using
the
identification
data
of
the
correlation
plan,
known
algorithms
and
further
means
that
are
known
per
se,
replaces
the
word
lines
WL
and/or
groups
of
pairs
of
bit
lines
BL,
along
which
defective
memory
cell
groups
(or
memory
cells)
have
been
detected,
with
redundant
word
lines
WLred
and/or
groups
of
pairs
of
redundant
bit
lines
BLred
and
their
redundant
memory
cells
MCred.
Wenn
dann
der
gesamte
Halbleiterspeicher
getestet
ist,
werden
die
Identifikationsdaten
und
der
Zuordnungsplan
dem
Reparaturautomaten
zugeführt,
der
unter
Verwendung
der
Identifikationsdaten
des
Zuordnungsplanes,
bekannter
Algorithmen
und
weiterer
an
sich
bekannter
Mittel
die
Wortleitungen
WL
und/oder
Gruppen
von
Paaren
von
Bitleitungen
BL,
entlang
denen
defekte
Speicherzellengruppen
(oder
Speicherzellen)
erkannt
worden
waren,
durch
redundante
Wortleitungen
WLred
und/oder
Gruppen
von
Paaren
redundanter
Bitleitungen
BLred
samt
deren
redundanten
Speicherzellen
MCred
ersetzt.
EuroPat v2
The
M
pairs
of
redundant
bit
lines
BLred
in
this
configuration
can
be
connected
through
the
redundancy
read
amplifiers
SAred
and
the
redundancy
bit
switch
block
BKBSWred
to
the
lines
of
the
group
databus
GPDB.
Die
M
Paare
von
redundanten
Bitleitungen
BLred
sind
dabei
über
die
Redundanz-Leseverstärker
SAred
und
den
Redundanz-Bitschalterblock
BKBSWred
mit
den
Leitungen
des
Gruppendatenbusses
GPDB
verbindbar.
EuroPat v2
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
Field
of
the
Invention
The
present
invention
relates
to
a
redundant
multiplexer
for
a
semiconductor
memory
configuration
for
replacing
two
faulty
bit
lines
by
two
redundant
bit
lines,
in
which
information
which
is
stored
in
fuses
and
relates
to
which
bit
lines
are
to
be
replaced
is
used
to
produce
control
and
switching
signals
in
a
decoder.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
einen
Redundanz-Multiplexer
für
eine
Halbleiterspeicheranordnung
zum
Ersetzen
von
zwei
fehlerhaften
Bitleitungen
durch
zwei
redundante
Bitleitungen,
bei
dem
aus
in
Fuses
abgespeicherter
Information,
welche
Bitleitungen
zu
ersetzen
sind,
in
einem
Decoder
Steuer-
bzw.
Schaltsignale
erzeugt
werden,
und
bei
dem
zwei
Redundanzbereiche
mit
den
redundanten
Bitleitungen
beidseitig
zu
einem
Zentralbus
von
dem
Steuer-
bzw.
Schaltsignal
auswählbar
sind.
EuroPat v2
When
testing
semiconductor
memory
configurations,
the
person
carrying
out
the
test
generally
has
to
decide
to
burn
or
to
select
fuses
associated
with
a
faulty
bit
line
that
is
present,
in
order
in
this
way
to
replace
the
faulty
bit
line
by
a
redundant
bit
line.
Bei
der
Prüfung
von
Halbleiterspeicheranordnungen
liegt
es
im
allgemeinen
in
der
Entscheidung
der
Testperson,
die
einer
vorliegenden
fehlerhaften
Bitleitung
zugeordneten
Fuses
zu
brennen
bzw.
auszuwählen,
um
so
die
fehlerhafte
Bitleitung
durch
eine
redundante
Bitleitung
zu
ersetzen.
EuroPat v2