Translation of "Redistribute" in German
We
need
to
reprioritise
and
redistribute
funds
within
the
EU
budget.
Wir
müssen
die
Finanzmittel
innerhalb
des
EU-Haushaltsplans
neu
priorisieren
und
verteilen.
Europarl v8
On
a
slightly
longer
term
view,
it
is
not
however
enough
merely
to
redistribute
resources
within
the
agricultural
sector.
Mittelfristig
reicht
es
jedoch
nicht,
Mittel
innerhalb
des
Agrarsektors
einfach
umzuverteilen.
Europarl v8
They
will
not
redistribute
funds.
Diese
Stellen
verteilen
keine
Mittel
weiter.
TildeMODEL v2018
Redistribute
the
material
to
the
other
camps.
Verteilen
Sie
das
Material
auf
die
anderen
Lager.
OpenSubtitles v2018
The
responsible
DG
may
temporarily
redistribute
existing
resources
if
need
be.
Die
zuständige
GD
kann
die
vorhandenen
Mittel
gegebenenfalls
vorübergehend
umverteilen.
TildeMODEL v2018
I
might
be
able
to
redistribute
some
appropriations...
Aber
ich
kann
möglicherweise
einige
Mittel
umverteilen...
OpenSubtitles v2018
I've,
uh,
been
asked
to
redistribute
the
workload.
Ich
wurde
darum
gebeten,
das
Arbeitspensum
umzuverteilen.
OpenSubtitles v2018
We're
just
gonna
go
ahead
and
redistribute
that
wealth
in
our
general
direction.
Wir
werden
jetzt
mal
diese
Reichtümer
zu
unseren
Gunsten
umverteilen.
OpenSubtitles v2018
These
local
associations
then
redistribute
the
food
to
people
in
need.
Diese
Nahrungsmittel
werden
dann
an
die
Bedürftigen
verteilt.
WikiMatrix v1
I'm
gonna
pull
the
rest
of
your
orders
and
redistribute
them
to
the
other
mills.
Die
anderen
storniere
ich
und
verteile
sie
auf
die
anderen
Sägemühlen.
OpenSubtitles v2018