Translation of "Recursive process" in German
Layout
is
a
recursive
process.
Das
Layout
ist
ein
rekursiver
Prozess.
ParaCrawl v7.1
This
recursive
process
may
represent
the
development
of
a
business
just
as
much
as
an
industrial
district.
Dieser
rekursive
Prozess
kann
die
Entwicklung
eines
Geschäfts
ebenso
wie
die
eines
Industriegebiets
darstellen.
WikiMatrix v1
And
Cantor
decided
he
was
going
to
take
a
line
and
erase
the
middle
third
of
the
line,
and
then
take
those
two
resulting
lines
and
bring
them
back
into
the
same
process,
a
recursive
process.
Cantor
beschloss
eine
Linie
zu
nehmen
und
das
mittlere
Drittel
der
Linie
auszuradieren,
und
dann
die
zwei
resultierenden
Linien
zurück
in
den
gleichen
rekursiven
Prozess
zu
bringen.
TED2020 v1
After
its
initial
meshing,
Rhino
uses
a
recursive
process
to
refine
the
mesh
until
it
meets
the
criteria
defined
by
Maximum
angle,
Minimum
edge
length,
Maximum
edge
length,
and
Maximum
distance,
edge
to
surface
options.
Nach
der
anfänglichen
Polygonnetzerzeugung
verfeinert
ein
rekursiver
Prozess
das
Netz,
bis
es
den
Kriterien
entspricht,
die
durch
die
Optionen
Maximaler
Winkel,
Minimale
Kantenlänge,
Maximale
Kantenlänge
und
Maximaler
Abstand
Kante
zu
Fläche
definiert
sind.
ParaCrawl v7.1
In
the
recursive
search
process,
every
node
v
gets
a
DFS
number,
that
is
the
number
of
the
recursive
call
that
this
node
v
is
reached
in.
Durch
die
rekursive
Suche
erhält
jeder
Knoten
v
eine
DFS-Nummer,
das
ist
die
Nummer
des
rekursiven
Aufrufs,
bei
dem
dieser
Knoten
v
erreicht
wird.
ParaCrawl v7.1
Steps
b)
and
c)
therefore
take
place
at
the
same
time,
the
carrier
disk
and
the
numbering
unit
approaching
the
target
position
in
a
recursive
process.
Punkt
b)
und
c)
laufen
somit
gleichzeitig
ab,
wobei
sich
die
Trägerscheibe
und
das
Nummerierwerk
in
einem
rekursiven
Prozess
an
die
Sollposition
annähern.
EuroPat v2
It
is
thereby
achieved
in
this
manner
that,
in
the
recursive
process
of
removal
of,
for
example,
R134a®
(1,1,1,2-tetrafluoroethane)
or
VOCs,
as
little
air
as
possible
from
the
interior
of
the
habitat
1
is
fed
to
an
environment
13
outside
the
habitat
1
.
Dadurch
wird
erreicht,
dass
bei
dem
rekursiven
Prozess
der
Entfernung
von
z.B.
R134a
bzw.
VOCs
möglichst
wenig
Luft
aus
dem
Innenraum
des
Habitats
1
einer
Umgebung
13
außerhalb
des
Habitats
1
zugeführt
wird.
EuroPat v2
The
dependency
of
the
refractive
index
on
the
temperature—at
least
in
small
temperature
intervals—is
approximately
linear
for
many
immersion
liquids
38,
so
that
a
temperature
at
which
one
or
more
imaging
properties
of
the
projection
objective
20
are
improved
can
be
determined
very
straightforwardly
for
the
immersion
liquid
38
in
a
recursive
process.
Die
Abhängigkeit
des
Brechungsindex
von
der
Temperatur
ist
-
zumindest
in
kleinen
Temperaturintervallen
-
bei
vielen
Immersionsflüssigkeiten
38
annähernd
linear,
so
daß
sich
auf
recht
einfache
Weise
in
einem
rekursiven
Prozess
eine
Temperatur
für
die
Immersionsflüssigkeit
38
ermitteln
läßt,
bei
der
eine
oder
mehrere
Abbildungseigenschaften
des
Projektionsobjektivs
20
verbessert
sind.
EuroPat v2
The
switching
apparatus
according
to
claim
30
wherein
the
control
and
computation
unit
in
addition
is
configured
in
such
a
way
that
it
can
ascertain
the
current
with
the
help
of
a
recursive
process.
Schaltungsanordnung
nach
einem
der
Ansprüche
27
bis
30,
bei
dem
die
Steuer-
und
Recheneinheit
darüber
hinaus
so
ausgebildet
ist,
dass
sie
die
Ermittlung
des
Stroms
mit
Hilfe
eines
rekursiven
Verfahrens
durchführen
kann.
EuroPat v2
With
the
help
of
these
current
values
for
Udson,
Ub,
Tamb,
and
PWM,
the
present
current
I
is
ascertained
from
observation
of
the
constants
Rth,
t
(switch),
fpwm
through
a
recursive
process.
Mit
Hilfe
dieser
aktuellen
Werte
für
Udson,
Ub,
Tamb
und
PWM
wird
unter
Berücksichtigung
der
Konstanten
Rth,
tschalt,
fpwm
durch
ein
rekursives
Verfahren
der
aktuelle
Strom
I
ermittelt.
EuroPat v2
This
recursive
process
is
continued
until
it
is
no
longer
possible
to
improve
the
imaging
properties
of
the
projection
objective
by
changing
the
temperature.
Dieser
rekursive
Vorgang
wird
so
lange
fortgesetzt,
bis
sich
keine
Verbesserung
der
Abbildungseigenschaften
des
Projektionsobjektivs
durch
eine
Temperaturveränderung
mehr
erzielen
läßt.
EuroPat v2
While
reporting
runs
on
a
standardized
basis
to
assist
routine
work,
data
analysis
is
generally
an
intellectual,
interactive
and
recursive
process.
Während
das
Berichtswesen
für
die
Bedürfnisse
eines
Kunden
standardisiert
ist
und
dementsprechend
nicht
viele
Eingriffe
vom
Benützer
erfordert,
stellt
die
Datenanalyse
einen
intellektuellen,
interaktiven
und
rekursiven
Prozeß
dar.
ParaCrawl v7.1
A
recursive
process
runs
in
the
background
which
controls
the
appearance
of
these
forms
in
the
musical
room
and
exhibits
similarities
to
the
hopeless-circling
character
of
the
Beckettian
text.
Im
Hintergrund
läuft
ein
rekursiver
Prozess
ab,
der
ihr
Erscheinen
im
musikalischen
Raum
steuert,
und
der
Ähnlichkeiten
mit
dem
ausweglos-kreisenden
Charakter
des
Beckettschen
Textes
besitzt.
ParaCrawl v7.1
From
the
foregoing
equations
(5),
an
equation
system
with
two
equations
can
be
constructed,
which
express
reciprocal
dependences
between
Tfetj
and
I.
Now,
according
to
the
recursive
process,
a
starting
value
for
the
combination
Tfetj
and
I
is
tried
and
the
values
of
Tfetj
and
I
are
successively
modified,
until
the
aforementioned
equations
(1)
to
94)
apply
with
sufficient
exactitude.
Aus
den
obigen
Gleichungen
(5)
lässt
sich
ein
Gleichungssystem
mit
zwei
Gleichungen
bilden,
die
wechselseitige
Abhängigkeiten
zwischen
Tfetj
und
I
ausdrücken.
Nun
wird
gemäß
dem
rekursiven
Verfahren
zunächst
ein
Anfangswert
für
die
Kombination
Tfetj
und
I
probiert
und
es
werden
dann
sukzessive
die
Werte
von
Tfetj
und
I
geändert,
bis
die
obigen
Beziehungen
(1)
bis
(5)
mit
hinreichender
Genauigkeit
aufgehen.
EuroPat v2
Macro
functions
nested
within
a
form
macro
are
processed
recursively.
Lediglich
etwaige
Makrofunktionen
innerhalb
eines
Formular-Makros
werden
dann
wieder
rekursiv
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
Without
recursion
our
process
would
exit
after
handling
the
first
message.
Ohne
Rekursion
würde
unser
Prozess
einfach
beendet
werden,
nachdem
die
erste
Nachricht
ausgewertet
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
data
are
processed
recursively
in
order
to
find
the
average
grey
scale
value
of
the
class.
Die
Daten
werden
rekursiv
verarbeitet,
um
den
durchschnittlichen
Grauwert
für
die
Klasse
zu
finden.
EuroPat v2
Upon
occurrence
of
such
a
step
at
the
input
of
the
recursive
filter,
transient
processes
occur
of
the
output
magnitude,
size,
duration
and
spectral
components
of
the
transient
depending
on
the
amplitude
of
the
step
and
on
the
transfer
characteristics
of
the
recursive
filter.
Beim
Auftreten
eines
solchen
Sprunges
am
Eingang
des
Rekursionsfilters
laufen
für
die
Ausgangsgröße
Einschwingvorgänge
ab,
deren
Größe,
Dauer
und
spektraler
Anteil
abhängig
ist
von
der
Größe
des
Sprunges
und
von
der
Übertragungscharakteristik
des
Rekursionsfilters.
EuroPat v2
Simultaneously
with
the
recursive
signal-processing
operations,
the
modified
difference
signal
FDM,
from
the
first
register
20a,
is
applied
to
an
input
30b'
of
the
second
multiplier
30b.
Gleichzeitig
zu
den
Operationen
der
rekursiven
Signalverarbeitung
wird
das
modifizierte
Differenzsignal
FDM
aus
dem
ersten
Register
20a
zu
einem
Eingang
30b'
eines
zweiten
Multiplizierer
30b
geleitet.
EuroPat v2
Wave
digital
filters,
which
are
not
only
suitable
for
providing
fixed
transfer
functions
but
are
also
excellently
well
suited
for
the
implementation
of
adaptive
systems,
are
a
typical
example
of
recursive
networks
for
processing
discrete-time
signals.
Ein
typisches
Beispiel
für
rekursive
Netzwerke
zur
Verarbeitung
zeitdiskreter
Signale
sind
Wellendigitalfilter,
die
sich
neben
der
Realisierung
von
festen
Übertragungsfunktionen
auch
hervorragend
zur
Implementierung
von
adaptiven
Systemen
eignen.
EuroPat v2
An
advantage
of
the
invention
is
that
in
adaptive
recursive
networks
for
processing
discrete-time
signals,
it
enables
a
wide
dynamic
range
with
stable
network
behavior.
Die
Erfindung
hat
den
Vorteil,
daß
sie
bei
adaptiven
rekursiven
Netzwerken
zur
Verarbeitung
zeitdiskreter
Signale
einen
großen
Dynamikbereich
bei
stabilem
Netzwerkverhalten
ermöglicht.
EuroPat v2
We
are
in
a
cybernetic
system
of
cycles
and
recursive
processes,
similar
to
the
self-organizing
community
illustrations
demonstrated
by
the
Celis
or
Mongrel
projects.
Wir
befinden
uns
in
einem
kybernetischen
System
von
Kreisläufen
und
rekursiven
Prozessen,
ganz
ähnlich
den
selbstorganisierenden
Abbildungen
von
Communities,
wie
es
die
Projekte
von
Celis
oder
Mongrel
darstellen.
ParaCrawl v7.1
Before
the
recursion
of
the
process
from
72
to
70,
it
is
still
queried
in
73
whether
the
rotor
acceleration
is
greater
than
a
rotor
acceleration
threshold
value.
Bevor
die
Rekursion
des
Verfahrens
von
72
zu
70
geschieht,
wird
in
73
noch
abgefragt,
ob
die
Rotorbeschleunigung
größer
als
ein
Rotorbeschleunigungsgrenzwert
ist.
EuroPat v2
An
at
least
sectionally
recursively
working
process,
so
to
say,
thus
results
in
which,
starting
from
information
from
the
at
least
preliminary
evaluation
of
a
current
image,
new
information
on
an
object
or
on
a
real
object
is
first
gained
at
a
point
in
time
corresponding
to
an
earlier
image
and
is
in
turn
used
for
the
evaluation
of
the
current
image.
Es
ergibt
sich
somit
gewissermaßen
ein
wenigstens
abschnittsweise
rekursiv
arbeitendes
Verfahren,
bei
dem
ausgehend
von
Information
aus
der
wenigstens
vorläufigen
Auswertung
eines
aktuellen
Bildes
zunächst
neue
Information
über
ein
Objekt
bzw.
einen
Gegenstand
zu
einem
einem
früheren
Bild
entsprechenden
Zeitpunkt
gewonnen
wird,
die
wiederum
zur
Auswertung
des
aktuellen
Bildes
herangezogen
wird.
EuroPat v2