Translation of "Rectangular area" in German
Initially
the
walled
cemetery
comprised
a
rectangular
area
of
about
one
hectare.
Zunächst
umfassten
die
Friedhofsmauern
eine
rechteckige
Fläche
von
etwa
1
Hektar.
Wikipedia v1.0
The
rectangular,
area-type
arrangement
of
the
light-sensitive
elements
is
generally
referred
to
by
17.
Die
rechteckige
flächige
Anordnung
der
lichtempfindlichen
Elemente
ist
allgemein
mit
17
bezeichnet.
EuroPat v2
The
base
plate
22
has
a
rectangular
base
area
(FIG.
Die
Bodenplatte
22
hat
eine
rechteckige
Grundrißfläche
(Fig.
EuroPat v2
The
flat
can
4
may
have
a
rectangular
or
oval
area.
Die
Flachkanne
4
kann
eine
rechteckige
oder
ovale
Grundfläche
besitzen.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment
the
guide
elements
are
of
a
substantially
rectangular
cross-sectional
area.
Die
Führungselemente
haben
in
einer
bevorzugten
Ausführungsform
eine
im
wesentlichen
rechteckförmige
Querschnittsfläche.
EuroPat v2
The
data
matrix
code
consists
of
a
rectangular
area,
the
size
of
which
is
variable.
Der
DataMatrix-Code
besteht
aus
einer
rechteckigen
Fläche,
deren
Größe
variabel
ist.
EuroPat v2
The
reader
device
preferably
includes
a
CCD,
particularly
with
a
rectangular
photo-sensitive
area.
Vorzugsweise
ist
die
Abtasteinrichtung
eine
CCD,
insbesondere
mit
einer
rechteckigen
sensitiven
Fläche.
EuroPat v2
Mostly
a
rectangular
area
on
the
sample
should
be
homogeneously
illuminated.
Meist
soll
ein
rechteckiger
Bereich
der
Probe
homogen
ausgeleuchtet
werden.
ParaCrawl v7.1
They
have
in
the
cross
sectional
plane
perpendicular
to
the
longitudinal
axis
4
a
rectangular
cross
sectional
area.
Sie
haben
in
der
Querschnittsebene
senkrecht
zur
Mittellängsachse
4
eine
rechteckige
Querschnittsfläche.
EuroPat v2
The
applied
paste
covered
a
rectangular
area
of
about
60×18
mm.
Die
aufgetragene
Paste
bedeckte
eine
rechteckige
Fläche
von
ungefähr
60
x
18
mm.
EuroPat v2
Clips
the
current
selection
to
the
boundaries
of
a
rectangular
area.
Stutzt
die
aktuelle
Selektion
auf
einen
rechteckigen
Bereich.
ParaCrawl v7.1
In
the
center
of
the
high
school
formed
rectangular
overdrawn
area.
In
der
Mitte
des
Gymnasiums
gebildet
rechteckigen
überzogenen
Bereich.
ParaCrawl v7.1
The
system
according
to
the
invention
captures
a
rectangular
measurement
area
of
58
cm×58
cm.
Das
erfindungsgemäße
System
erfasst
eine
rechteckige
Messfläche
von
58
cm
x
58
cm.
EuroPat v2
The
receiving
region
18
comprises
an
at
least
substantially
rectangular
area.
Der
Aufnahmebereich
18
umfasst
eine
zumindest
im
Wesentlichen
rechteckige
Fläche.
EuroPat v2
The
web
element
29
shows
a
channel
31
with
a
rectangular
cross-sectional
area.
Das
Stegelement
29
zeigt
beispielsweise
einen
Kanal
31
mit
einer
viereckigen
Querschnittsfläche.
EuroPat v2
The
YBCO
was
grown
on
in
the
shape
of
terrace-like
grains
having
an
approximately
rectangular
base
area.
Das
YBCO
ist
in
Form
von
terrassenähnlichen
Körnern
mit
annähernd
rechteckiger
Grundfläche
aufgewachsen.
EuroPat v2
For
example,
the
rectangular
cross-sectional
area
could
decrease
when
viewed
from
front
to
back.
Beilspielsweise
könnte
die
rechteckige
Querschnittsfläche
von
vorne
nach
hinten
betrachtet
abnehmen.
EuroPat v2
This
mixer
insert
3
is
built
into
a
cladding
element
2
with
a
rectangular
cross-sectional
area.
Dieser
Mischereinsatz
3
ist
in
einem
Mantelelement
2
mit
viereckiger
Querschnittsfläche
eingebaut.
EuroPat v2
This
produces
a
relatively
compact
rectangular
total
surface
area.
So
ergibt
sich
eine
relativ
kompakte
rechteckige
Gesamtfläche.
EuroPat v2
The
first
metallization
8
is
embodied
in
the
form
of
a
rectangular
area.
Die
erste
Metallisierung
8
ist
in
Form
einer
rechteckigen
Fläche
ausgebildet.
EuroPat v2
Between
these,
an
approximately
rectangular
area
326
is
formed.
Zwischen
diesen
ist
ein
näherungsweise
rechteckiger
Bereich
326
ausgebildet.
EuroPat v2