Translation of "Recruitment activities" in German
The
processing
of
personal
data
takes
place
in
the
following
activities:
Recruitment
process.
Die
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
erfolgt
im
Rahmen
der
folgenden
Aktivitäten:
Rekrutierungsprozess.
ParaCrawl v7.1
Medair's
affiliate
offices
support
the
work
of
Medair
through
fundraising,
communication,
and
recruitment
activities.
Unsere
Länderbüros
unterstützen
die
Arbeit
von
Medair
durch
Fundraising-,
Kommunikations-
und
Personalbeschaffungsaktivitäten.
ParaCrawl v7.1
The
recruitment
activities
are
centralised
in
Luxembourg.
Die
Personalbeschaffungsaktivitäten
werden
zentral
in
Luxemburg
abgewickelt.
ParaCrawl v7.1
In
July
2012
he
travelled
to
Berunda
and
Degho
for
mobilization
and
recruitment
activities
for
the
M23.
Im
Juli
2012
reiste
er
zur
Mobilisierung
und
Rekrutierung
für
die
M23
nach
Berunda
und
Degho.
DGT v2019
In
December
2010,
recruitment
activities
carried
out
by
elements
under
the
command
of
Zimurinda
were
denounced
in
open
source
reports.
Im
Dezember
2010
wurden
in
öffentlich
zugänglichen
Quellen
Rekrutierungstätigkeiten
von
Personen
unter
dem
Kommando
Zimurindas
gemeldet.
DGT v2019
Furthermore,
the
absence
of
benchmarks
and
a
proper
analysis
of
workload
for
recruitment
activities
adversely
affected
the
ability
of
the
Department
of
Peacekeeping
Operations
to
assess
realistically
and
justify
its
resource
requirements.
Ferner
beeinträchtigten
fehlende
Referenzgrößen
und
das
Nichtvorhandensein
einer
aussagekräftigen
Analyse
der
mit
Rekrutierungstätigkeiten
verbundenen
Arbeitsbelastung
die
Fähigkeit
der
Hauptabteilung
Friedenssicherungseinsätze,
realistische
Bewertungen
ihres
Ressourcenbedarfs
anzustellen
und
diesen
zu
rechtfertigen.
MultiUN v1
The
Decision
replaces
the
2003
Commission
Decision14
and
aims
to
create
incentives
to
strengthen
matching,
placement
and
recruitment
activities
within
the
current
EURES
network,
inter
alia
by
opening
up
to
Private
Employment
Services
('PrES'),
in
as
far
as
possible,
without
modifying
the
legal
basis
(Regulation
492/2011).
Der
Beschluss
tritt
an
die
Stelle
der
Kommissionsentscheidung
von
200314
und
soll
Anreize
schaffen,
den
Abgleich
von
Stellenangeboten
und
?gesuchen,
die
Arbeitsvermittlung
und
die
Rekrutierung
innerhalb
des
EURES-Netzes
zu
stärken,
u.
a.
durch
die
Öffnung
für
private
Arbeitsvermittlungen,
soweit
dies
ohne
Änderung
der
Rechtsgrundlage
(Verordnung
492/2011)
möglich
ist.
TildeMODEL v2018
Building
on
the
above
consultations
on
the
EURES
network
in
general,
questionnaires
were
sent
out
in
2013
to
review
practices
on
the
access
to
job
vacancies
at
national
level,
the
access
for
job
seekers
and
employers
to
the
EURES
network,
and
the
organisation
of
matching,
placement
and
recruitment
activities
across
the
EURES
network.
Aufbauend
auf
den
beschriebenen
Konsultationen
zum
EURES-Netz
im
Allgemeinen
wurden
im
Jahr
2013
Fragebogen
verschickt,
um
einen
Überblick
über
die
Verfahren
für
den
Zugang
zu
Stellenangeboten
auf
nationaler
Ebene,
den
Zugang
für
Arbeitsuchende
und
Arbeitgeber
zum
EURES-Netz
und
die
Organisation
von
Abgleich,
Vermittlung
und
Rekrutierung
im
gesamten
EURES-Netz
zu
gewinnen.
TildeMODEL v2018
Other
measures
particularly
relevant
to
encouraging
geographic
mobility
include
sectoral
recruitment
activities
(e.g.
Austria)
and
incentives
provided
to
follow
training
in
other
parts
of
the
country
(Italy).
Andere
besonders
relevante
Maßnahmen
für
die
Förderung
der
geografischen
Mobilität
umfassen
sektorale
Anwerbungsmaßnahmen
(etwa
in
Österreich)
und
Anreize,
Ausbildungsmaßnahmen
in
anderen
Teilen
des
Landes
fortzusetzen
(Italien).
TildeMODEL v2018
Staff
recruitment
and
evaluation
activities,
contract
tenders,
complaints
or
requests
for
information,
video
surveillance
and
maintenance
of
databases
are
a
few
examples
of
activities
where
the
processing
of
personal
information
can
affect
staff
and
citizens.
Personaleinstellung
und
-beurteilung,
Ausschreibungsverträge,
Beschwerden
oder
Informationsanfragen,
Videoüberwachung
und
Datenbankpflege
sind
nur
einige
Beispiele
für
Aktivitäten,
bei
denen
die
Verarbeitung
persönlicher
Informationen
Beschäftigte
und
Bürger
betreffen
kann.
TildeMODEL v2018
The
Hague
programme
calls
on
the
Council,
with
the
assistance
of
the
EU
Counter-Terrorism
Coordinator,
together
with
the
Commission
and
experts
of
the
Member
States,
to
develop,
by
the
end
of
2005,
a
long
term
strategy
to
address
the
factors
which
contribute
to
radicalisation
and
recruitment
for
terrorist
activities.
Im
Haager
Programm
wird
der
Rat
aufgefordert,
mit
Unterstützung
des
EU-Koordinators
für
die
Terrorismusbekämpfung
und
gemeinsam
mit
der
Kommission
und
Experten
der
Mitgliedstaaten
bis
Ende
2005
eine
langfristige
Strategie
auszuarbeiten,
mit
der
gegen
Faktoren,
die
zur
Radikalisierung
und
zur
Rekrutierung
für
terroristische
Tätigkeiten
beitragen,
vorgegangen
werden
kann.
TildeMODEL v2018
Only
few
countries
go
further
by
undertaking
active
marketing
or
targeted
international
recruitment
activities
(e.g.
DE,
FI,
FR,
IE,
NL,
UK).
Nur
wenige
Länder
gehen
noch
einen
Schritt
weiter,
indem
sie
aktiv
Marketing
betreiben
oder
gezielt
internationale
Anwerbungsmaßnahmen
durchführen
(z.
B.
DE,
FI,
FR,
IE,
NL,
UK).
TildeMODEL v2018