Translation of "Record of studies" in German
Shah
has
a
long
record
of
conducting
these
studies,
which
up
till
now
have
never
been
discussed
in
any
scientific
journal.
Shah
hat
bereits
eine
ganze
Reihe
von
derartigen
Studien
durchgeführt,
die
allerdings
bislang
in
keiner
einzigen
wissenschaftlichen
Zeitschrift
diskutiert
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
license
is
valid
during
the
whole
enrollment,
a
yearly
record
of
study
is
required.
Die
Lizenz
ist
mit
jährlichem
Nachweis
gültig
für
die
gesamte
Zeit
der
Ausbildung.
ParaCrawl v7.1
You
first
register
for
the
examinations
with
the
module
documentation
and
records
of
study.
Mit
den
Modulbescheinigungen
und
Studienbüchern
melden
Sie
sich
zunächst
zu
den
Prüfungen
an.
ParaCrawl v7.1
This
research
was
coupled
with
the
growing
development
of
mechanized
mnemometers,
or
devices
that
aided
in
the
recording
and
study
of
memory.
Ebbinghaus
war
Begründer
der
experimentellen
Erforschung
des
Gedächtnisses
und
Entdecker
der
Lernkurve
und
der
Vergessenskurve.
Wikipedia v1.0
Your
participation
in
modules
and
module
components
is
verified
with
the
help
of
module
documentation
or
the
records
of
study.
Ihre
Teilnahme
an
Modulen
und
Teilmodulen
wird
mit
Hilfe
von
Modulbescheinigungen
oder
den
Studienbüchern
nachgewiesen.
ParaCrawl v7.1
The
marketing
authorisation
holder
shall
ensure
that
all
study
information
is
handled
and
stored
so
as
to
allow
for
accurate
reporting,
interpretation
and
verification
of
that
information
and
shall
ensure
that
the
confidentiality
of
the
records
of
the
study
subjects
remains
protected.
Der
Zulassungsinhaber
stellt
sicher,
dass
alle
Informationen
über
die
Studie
so
behandelt
und
gespeichert
werden,
dass
sie
korrekt
gemeldet,
interpretiert
und
überprüft
werden
können
und
gleichzeitig
die
Vertraulichkeit
der
Aufzeichnungen
über
die
Probanden
gewahrt
bleibt.
DGT v2019
The
verification
provided
by
the
module
documentation
of
the
record
of
study
are
the
requirements
for
registering
your
final
project
and/or
your
final
paper.
Der
Nachweis
der
Modulbescheinigungen
oder
des
Studienbuches
sind
die
Voraussetzungen
zur
Anmeldung
Ihres
Abschlussprojektes
und/oder
IhrerAbschlussarbeit.
ParaCrawl v7.1
When
you
have
sat
an
examination,
the
results
of
the
examination
(passed
or
failed)
and
–
as
appropriate
–
the
examination
grade
obtained
is
entered
in
the
module
documentation
or
the
record
of
study
and
signed
by
the
examiner.
Wenn
Sie
die
Prüfung
absolviert
haben,
werden
das
Ergebnis
der
Prüfung
(bestanden
oder
nicht
bestanden)
und
gegebenenfalls
die
Note
Ihrer
Prüfung
auf
der
Modulbescheinigung
oder
im
Studienbuch
eingetragen
und
von
dem
Prüfer
oder
der
Prüferinunterschrieben.
ParaCrawl v7.1
The
Vice-Rector
for
Teaching
and
Research
can
then
decide
on
the
basis
of
study
records
which
year
of
study
newcomers
will
be
placed
in.
Der
Vizerektor
für
die
Lehre
kann
anschließend
anhand
der
Studienunterlagen
entscheiden,
in
welches
Studienjahr
die
Neuankömmlinge
eingestuft
werden
sollten.
ParaCrawl v7.1
You
will
find
umpteen
records
of
studies
proving
that
throng
quantity
of
male
individuals
have
a
disappointing
feeling
worried
the
problem
of
inadequate
penile
dimension.
Sie
werden
feststellen,
zig
Aufzeichnungen
Studien
beweisen,
dass
Gedränge
Menge
von
männlichen
Individuen
haben
ein
enttäuschendes
Gefühl
beunruhigt
das
Problem
der
unzureichenden
Penis
Dimension.
ParaCrawl v7.1
Another
useful
tip
is
to
keep
the
paper
records
of
the
study
data
(or
a
photocopy,
or
a
copy
of
the
computer
printout)
accessible
at
your
usual
place
of
work,
filed
in
a
folder
and/or
the
patient
file.
Es
hat
sich
ferner
bewährt,
auch
vor
Ort
die
Papierversion
(oder
eine
Kopie
davon
bzw.
eine
Kopie
des
EDV-Ausdrucks)
der
Studiendaten
in
einem
Ordner
und/oder
der
Patientenakte
zu
hinterlegen.
ParaCrawl v7.1