Translation of "Reconnoitring" in German
In
addition
to
reconnoitring
the
coast
and
the
mouth
of
the
Gambia,
Holmes
constructed
a
fort
there
(on
Dog
Island
in
the
mouth
of
the
river,
renamed
Charles
Island).
Nachdem
Holmes
die
Küste
und
die
Mündung
des
Gambia
erkundet
hatte,
errichtete
er
ein
Fort
auf
Dog
Island
im
Mündungsbereich
des
Gambia
und
benannte
die
Insel
in
Charles
Island
um.
Wikipedia v1.0
Therefore
aid
should
be
sought
from
specially
trained
partners,
who
spend
several
days
reconnoitring
the
area
with
the
children,
report
or
illustrate
conditions,
ideas
and
wishes
or
have
a
model
of
them
built.
Deshalb
sind
speziell
geschulte
Partner
hinzuzuziehen,
die
an
mehreren
Tagen
mit
den
Kindern
die
Fläche
erkunden,
Bedingungen,
Vorstellungen
und
Wünsche
ermitteln,
zeichnen
oder
als
Modell
bauen
lassen.
ParaCrawl v7.1
Train
in
important
activities
in
the
fields
of
reconnoitring,
firefighting
and
search
&
rescue,
whether
it
is
a
case
of
consolidating
what
you
have
already
learned,
trying
out
your
own
ideas
or
discovering
new
possibilities.
Trainieren
sie
die
wichtigen
Abläufe
im
Bereich
Erkunden,
Brandbekämpfung
und
Suchen/Retten,
sei
es
zum
Festigen
von
bereits
Erlerntem,
zum
Testen
von
eigenen
Ideen
oder
zum
Entdecken
neuer
Möglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
After
theoretical
instruction,
the
Dutch
instructors
completed
a
one-day
practical
course
in
the
three
specialist
classes
of
"Reconnoitring",
"Firefighting"
and
"Search
and
rescue".
Nach
einer
theoretischen
Einweisung
absolvierten
die
niederländischen
Ausbilder
einen
eintägigen
Praxiskurs
in
den
drei
Detaillektionen
"Erkunden",
"Brandbekämpfung"
sowie
"Suchen
und
Retten".
ParaCrawl v7.1
After
a
theoretical
introduction
and
specialist
classes
in
"Reconnoitring",
"Firefighting"
and
"Search
and
rescue",
the
three
deployment
exercises
for
the
20
course
participants
included
the
following
scenarios:
"Rescuing
a
trapped
person",
"Firefighting
in
a
tunnel
filled
with
smoke"
and
"Searching
for
and
rescuing
several
persons
in
the
technical
equipment
area".
Nach
einer
theoretischen
Einführung
und
den
Detaillektionen
"Erkunden",
"Brandbekämpfung"
sowie
"Suchen
und
Retten"
beinhalteten
die
drei
Einsatzübungen
für
die
20
Teilnehmenden
die
Szenarien
"Retten
einer
eingeklemmten
Person",
"Brandbekämpfung
im
verrauchten
Tunnel"
und
"Suchen
und
Retten
mehrerer
Personen
aus
dem
Technikbereich".
ParaCrawl v7.1
In
the
morning,
two
training
modules
took
place,
in
which
reconnoitring,
firefighting
and
search
and
rescue
were
practised.
Am
Vormittag
fanden
zwei
Ausbildungsmodule
statt,
in
welchen
das
Erkunden,
die
Brandbekämpfung
und
das
Suchen
und
Retten
geübt
wurden.
ParaCrawl v7.1