Translation of "Recommended offer" in German
We
have
recommended
you,
but
offer
no
further
encouragement.
Wir
haben
Euch
empfohlen,
ermutigen
Euch
aber
nicht
weiter.
OpenSubtitles v2018
All
of
our
recommended
casinos
offer
easy,
fast,
and
safe
payment
methods.
Alle
unsere
empfohlenen
Casinos
bieten
einfache,
schnelle
und
sichere
Zahlungsmethoden.
ParaCrawl v7.1
Include
a
simple
welcome
message
on
your
homepage,
offer
recommended
products
and
services.
Fügen
Sie
eine
einfache
Begrüßung
auf
Ihrer
Homepage
bieten
empfohlene
Produkte
und
Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
recommended
to
always
offer
the
user
an
added
value
in
return.
Weiterhin
empfehlenswert
ist
es,
dem
Nutzer
stets
einen
Mehrwert
als
"Gegenleistung"
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1
The
supplier
I
always
recommended
can’t
offer
any
more.
Der
Lieferant,
den
ich
immer
empfohlen
hatte,
kann
mittlerweile
leider
nicht
mehr
anbieten.
ParaCrawl v7.1
A
stay
of
at
least
three
days
is
recommended,
we
also
offer
day
check
ups.
Empfehlenswert
ist
ein
Aufenthalt
von
mindestens
drei
Tagen,
wir
bieten
aber
auch
Tagescheckups
an.
ParaCrawl v7.1
It
recommended
that
traineeships
offer
more
guarantees
in
terms
of
quality
and
perspectives
for
young
people,
and
should
be
more
responsive
to
labour
market
requirements
(see
IP/12/731).
Sie
enthielt
die
Empfehlung,
dass
Praktika
mehr
Garantien
in
puncto
Qualität
und
Perspektiven
für
junge
Menschen
bieten
und
besser
auf
die
Anforderungen
des
Arbeitsmarktes
abgestimmt
sein
sollten
(siehe
IP/12/731).
TildeMODEL v2018
Another
study
on
traineeships
in
all
EU
Member
States
published
by
the
Commission
in
July
2012
recommended
that
traineeships
offer
more
guarantees
in
terms
of
quality
and
perspectives
for
young
people,
and
should
be
more
responsive
to
labour
market
requirements.
Eine
weitere,
von
der
Europäischen
Kommission
im
Juli
2012
veröffentlichte
Studie
über
Praktika
in
allen
Mitgliedstaaten
enthielt
die
Empfehlung,
dass
Praktika
mehr
Garantien
in
puncto
Qualität
und
Perspektiven
für
junge
Menschen
bieten
und
besser
auf
die
Anforderungen
des
Arbeitsmarktes
abgestimmt
sein
sollten.
TildeMODEL v2018
The
Board
of
Sibanye-Stillwater
is
pleased
to
announce
that
it
has
reached
agreement
with
the
Lonmin
Board
on
the
terms
of
a
recommended
all-share
offer
pursuant
to
which
Sibanye-Stillwater,
and/or
a
wholly-owned
subsidiary
of
Sibanye-Stillwater,
will
acquire
the
entire
issued
and
to
be
issued
ordinary
share
capital
of
Lonmin
(the
"Offer"
or
the
"Acquisition").
Der
Board
of
Sibanye-Stillwater
gibt
bekannt,
dass
er
mit
dem
Board
von
Lonmin
eine
Vereinbarung
getroffen
hat
über
die
Konditionen
eines
empfohlenen
reinen
Aktienangebots,
laut
dessen
Sibanye-Stillwater
und/oder
eine
sich
vollständig
in
Besitz
der
Sibanye-Stillwater
befindliche
Tochtergesellschaft
die
gesamten
ausgegebenen
und
auszugebenden
Stammaktien
von
Lonmin
erwerben
wird
(das
"Angebot"
oder
die
Akquisition").
ParaCrawl v7.1
Neither
the
US
Securities
and
Exchange
Commission
nor
any
US
state
securities
commission
has
approved,
disapproved
or
recommended
this
Offer
or
passed
upon
the
accuracy,
adequacy
or
completeness
of
this
Offer
or
any
documentation
relating
to
the
Offer.
Weder
die
US
Securities
and
Exchange
Commission,
noch
eine
andere
US
Wertpapierregulierungsbehörde
haben
dieses
Angebot
genehmigt,
abgelehnt
oder
befürwortet,
oder
die
Richtigkeit,
Angemessenheit
oder
Vollständigkeit
dieses
Angebots
oder
eines
damit
zusammenhängenden
Dokuments
überprüft.
ParaCrawl v7.1
If
necessary,
you
can
reduce
this
age,
but
it
is
not
recommended
to
offer
such
products
for
up
to
one
year.
Bei
Bedarf
können
Sie
dieses
Alter
reduzieren,
aber
es
wird
nicht
empfohlen,
solche
Produkte
für
bis
zu
einem
Jahr
anzubieten.
ParaCrawl v7.1
If,
after
having
recommended
GE’s
offer,
following
its
review,
the
Board
of
directors
were
to
support
another
transaction,
Alstom
would
owe
GE
a
break-up
fee
equal
to
1.5%
of
the
purchase
price.
Falls
sich
der
Verwaltungsrat
nach
der
Befürwortung
des
Angebots
von
GE
und
deren
Prüfung
zu
einer
anderen
Transaktion
entscheiden
sollte,
würde
Alstom
GE
eine
Gebühr
von
1,5
Prozent
des
Verkaufspreises
für
die
Trennung
schulden.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
It
is
recommended
to
offer
alternatives
to
its
actions
that
take
them
into
account
(the
next
time
it
would
be
nice
that
you
noticed
not
only
in
my
mistakes,
If
you
provide
solutions
or
proposals
rather
than
criticism
everything
would
be
better.
Zur
gleichen
Zeit,
Es
empfiehlt
sich,
Alternativen
zu
seinen
Aktionen
anbieten,
die
sie
berücksichtigen
(das
nächste
Mal
wäre
es
schön,
dass
Sie
nicht
nur
in
meine
Fehler
bemerkt,
Wenn
Sie
Lösungen
oder
Vorschläge,
anstatt
Kritik
geben,
wäre
alles
besser.
ParaCrawl v7.1
My
colleagues
at
the
Eesti
Pank
recommended
me.The
offer
was
very
interesting
because
it
offered
the
opportunity
of
an
inside
look
at
the
everyday
work
of
a
European
institution,
but
also
a
kind
of
outside
look
at
the
work
of
my
colleagues
in
Estonia.
Da
eines
dieser
Gebiete
die
Zahlungsbilanz
war,
schlugen
mich
meine
Kollegen
an
der
Eesti
Pank
für
diesen
Aufenthalt
vor.
Es
war
ein
sehr
interessantes
Angebot
denn
es
bot
die
Chance,
einerseits
einen
Einblick
in
die
tägliche
Arbeit
einer
europäischen
Institution
zu
erhalten
und
andererseits
die
Arbeit
meiner
estnischen
Kollegen
einmal
von
außen
betrachten
zu
können.
EUbookshop v2
Your
Board
has
recommended
the
offer
which
results
in
an
exchange
for
either
5
AG11
shares
for
payment
of
Euro
20c
and
1
ALF
Finance
and
Investment,
Share
(The
Australian
Daughter
Company
proceeding
to
list
on
the
Australian
stock
exchange)
or
3
AG11
shares
for
1
ALF
Finance
and
investment
share
which
will
list
on
the
Australian
Stock
exchange
for
$1-00
Whilst
your
directors
see
that
world
markets
are
being
sold
down
very
stronglyAG11
which
has
posted
2010
profits
now
of
in
excess
of
6m
CHF,
which
has
a
NTA
of
in
excess
of
100m
CHF
and
a
market
cap
of
less
than
2m
CHF
.
Ihr
Vorstand
hat
das
Angebot
empfohlen,
das
zum
Tausch
entweder
von
5
AG11-Aktien
gegen
Zahlung
von
Euro
0,20
und
1
Aktie
von
ALF
Finance
and
Investments
(der
australischen
Tochtergesellschaft,
die
sich
derzeit
im
Listingprozess
an
der
australischen
Börse,
der
Australian
Stock
Exchange,
befindet)
oder
von
3
AG11-Aktien
für
1
Aktie
von
ALF
Finance
and
Investments,
die
für
$
1,00
an
der
Australian
Stock
Exchange
gelistet
ist,
führt.
Während
Ihre
leitenden
Angestellten
sehen,
dass
die
Weltmärkte
sehr
stark
an
Wert
verlieren,
hat
AG11
für
2010
soeben
Gewinne
von
mehr
als
sechs
Millionen
CHF
vorgelegt,
die
ein
Nettorealkapital
von
mehr
als
100
Millionen
CHF
und
eine
Marktkapitalisierung
von
weniger
als
zwei
Millionen
CHF
darstellen.
ParaCrawl v7.1