Translation of "Recoat" in German
It
is
recommended
to
wait
at
least
24
hours
to
recoat.
Es
wird
empfohlen,
mindestens
24
Stunden
warten,
überstreichbar.
ParaCrawl v7.1
We
regrind-,
decoat
and
recoat
HSS/PM
and
solid
carbide
hobs
of
all
dimensions,
to
AAA
quality
class.
Wir
schleifen,
ent-
und
wiederbeschichten
HSS/PM-
und
VHM-Wälzfräser
aller
Abmessungen
bis
Güteklasse
AAA.
ParaCrawl v7.1
BACKGROUND
INFORMATION
After
predefined
operating
times,
power
unit
components,
particularly
of
heavy-duty
power
units
such
as
turbine
blades,
produced
in
composite
construction
must
be
stripped
down
to
the
base
material,
to
be
able
to
subsequently
recoat
it
for
further
use.
In
Verbundbauweise
hergestellte
Triebwerksbauteile
insbesondere
von
Hochleistungstriebwerken
wie
beispielsweise
Turbinenschaufeln
sind
nach
jeweils
vorgegebenen
Betriebszeiten
bis
auf
das
Grundmaterial
zu
entschichten,
um
dieses
für
den
weiteren
Einsatz
anschließend
neu
beschichten
zu
können.
EuroPat v2
Thus,
a
release
agent
film
which
can
be
considered
a
permanent
coating
must
be
able
to
withstand
at
least
said
300
to
600
heating
operations,
without
it
being
necessary
to
recoat
the
bladder
and
without
it
being
necessary
to
provide
the
tyre
blanks
with
a
release
agent.
Ein
Trennmittelfilm,
der
eine
Langzeitbeschichtung
(Permanentbeschichtung;
darstellt,
muß
also
mindestens
diese
300
bis
600
Heizungen
aushalten,
ohne
daß
die
Membran
zwischendurch
neu
beschichtet
wird
und
ohne
daß
die
Reifenrohlinge
mit
einem
Trennmittel
versehen
zu
werden
brauchen.
EuroPat v2
As
there
are
798
segments,
the
most
efficient
way
to
do
this
is
to
remove,
clean,
recoat,
and
replace
two
or
three
segments
every
single
day.
Da
es
798
Segmente
sind,
ist
es
am
effizientesten,
täglich
zwei
oder
drei
Segmente
zu
entfernen,
zu
säubern,
neu
zu
beschichten
und
wieder
einzusetzen.
ParaCrawl v7.1
He
also
has
the
following
properties:
recoat,
only
for
indoor
use,
solvent-free,
protect
after
drying
slightly
elastic
and
frost.
Außerdem
besitzt
er
folgende
Eigenschaften:
Überstreichbar,
nur
für
den
Innenbereich,
lösungsmittelfrei,
nach
Trocknung
leicht
elastisch
und
vor
Frost
schützen.
ParaCrawl v7.1
We
regrind,
decoat
and
recoat
broaching
tools
in
round,
flat
and
spiralized
form,
in
all
dimensions
up
to
a
maximum
length
of
3000mm.
Wir
schleifen,
ent-
und
wiederbeschichten
Räumwerkzeuge
(Räumnadeln)
in
runder,
flacher
und
spiralisierter
Form
aller
Abmessungen
bis
zu
einer
Länge
von
3000mm.
ParaCrawl v7.1