Translation of "Reclosable" in German
The
same
reclosable
bottle
cap
adapter
can
be
used
until
a
bottle
is
empty.
Derselbe
wiederverschließbare
Schnappdeckel-Adapter
kann
verwendet
werden,
bis
eine
Flasche
leer
ist.
TildeMODEL v2018
Place
the
tip
of
the
oral
syringe
into
the
reclosable
bottle
cap
adapter.
Stecken
Sie
die
Spitze
der
Applikationsspritze
in
den
wiederverschließbaren
Schnappdeckel-
Adapter.
TildeMODEL v2018
Twist
the
reclosable
bottle
cap
adapter
onto
the
bottle.
Den
wiederverschließbaren
Schnappdeckel-Adapter
auf
die
Flasche
schrauben.
TildeMODEL v2018
The
reclosable
bottle
cap
adapter
can
be
used
until
the
bottle
is
empty.
Der
wiederverschließbare
Schnappdeckel-Adapter
kann
verwendet
werden,
bis
die
Flasche
leer
ist.
TildeMODEL v2018
Close
the
tab
on
the
reclosable
bottle
cap
adapter.
Verschließen
Sie
die
Flasche
mit
der
Kappe
des
wiederverschließbaren
Schnappdeckel-
Adapters.
TildeMODEL v2018
For
some
time
now,
packages
for
folded
paper
tissues
have
been
equipped
with
a
reclosable
opening
aid.
Verpackungen
für
gefaltete
Papiertaschentücher
sind
seit
einiger
Zeit
mit
einer
wiederverschließbaren
Öffnungshilfe
ausgerüstet.
EuroPat v2
The
container
closed
in
such
a
way
can
additionally
be
covered
with
a
reclosable
cover.
Der
so
verschlossene
Behälter
kann
zusätzlich
mit
einem
wiederverschließbaren
Deckel
abgedeckt
sein.
EuroPat v2
The
multilayer
films
of
the
invention
are
especially
suitable
for
producing
reclosable
packs.
Die
erfindungsgemäßen
Mehrschichtfolien
eignen
sich
in
besonderer
Weise
zur
Herstellung
von
wiederverschließbaren
Verpackungen.
EuroPat v2
The
packs
produced
using
the
multilayer
films
of
the
invention
are
reclosable.
Die
unter
Verwendung
der
erfindungsgemäßen
Mehrschichtfolien
hergestellten
Verpackungen
sind
wiederverschließbar.
EuroPat v2
More
and
more
of
these
kind
of
foil
packs
are
provided
with
reclosable
opening
aids.
Zunehmend
sind
derartige
Folien-Verpackungen
mit
einer
wiederverschließbaren
Öffnungshilfe
versehen.
EuroPat v2
Our
reclosable
BeezZ
Drinks
-
perfect
for
on-the-go
consumption!
Unsere
wiederverschließbaren
BeezZ
Getränke
-
perfekt
für
unterwegs!
CCAligned v1
They
complement
other
dishes,
are
reclosable,
and
hold
well
in
the
hand.
Sie
verfeinern
jedes
Gericht,
sind
wiederverschliessbar
und
liegen
gut
in
der
Hand.
ParaCrawl v7.1
With
reclosable
packs,
the
PSA
layer
is
typically
integrated
into
a
film
material.
Typischerweise
ist
die
Haftklebstoffschicht
bei
wiederverschließbaren
Verpackungen
in
ein
Folienmaterial
integriert.
EuroPat v2
The
reclosable
pack
of
the
invention
has
the
following
advantages,
among
others:
Die
erfindungsgemässe
wiederverschliessbare
Packung
weist
u.a.
die
nachstehend
angeführten
Vorteile
auf:
EuroPat v2
The
membrane
is
in
particular
a
reclosable
membrane.
Insbesondere
ist
die
Membran
eine
wiederverschließbare
Membran.
EuroPat v2
Clips
(14)
enable
a
reclosable
closure
of
the
protection
box
(4).
Clipse
(14)
ermöglichen
einen
wiederverschließbaren
Verschluss
der
Schutzbox
(4).
EuroPat v2
Sanitary
napkins
and
incontinence
products
use
pressure
sensitive
adhesives
for
reclosable
adhesive
tape
brackets
or
similar
closing
mechanisms.
Windeln
und
Inkontinenz-Produkte
benutzen
druckempfindliche
Klebstoffe
für
wiederverschließbare
Klebebandlaschen
oder
ähnliche
Verschlussmechanismen.
EuroPat v2
Furthermore,
it
is
proposed
that
the
cover
should
comprise
a
reclosable
area.
Weiterhin
wird
vorgeschlagen,
dass
der
Deckel
eine
wiederverschließbare
Fläche
aufweist.
EuroPat v2