Translation of "Recirculating air inlet" in German
Here,
the
air
is
inducted
by
the
fan
either
from
a
fresh-air
inlet
opening
and/or
from
a
recirculated-air
inlet
opening.
Dabei
wird
die
Luft
von
dem
Gebläse
entweder
von
einer
Frischlufteinlassöffnung
und/oder
von
einer
Umlufteinlassäffnung
angesaugt.
EuroPat v2
At
the
fresh-air
inlet
opening,
the
air
is
inducted
from
the
surroundings
of
the
motor
vehicle,
and
at
the
recirculated-air
inlet
opening,
the
air
is
inducted
from
the
interior
compartment
of
the
motor
vehicle.
An
der
Frischlufteinlassöffnung
wird
die
Luft
aus
der
Umgebung
des
Kraftfahrzeuges
angesaugt
und
an
der
Umlufteinlassöffnung
wird
die
Luft
aus
dem
Innenraum
des
Kraftfahrzeuges
angesaugt.
EuroPat v2
By
means
of
a
recirculated-air
flap
as
an
air-guiding
device,
it
is
possible
to
control
and/or
regulate
the
amount
of
air
inducted
through
the
fresh-air
inlet
opening
and/or
through
the
recirculated-air
inlet
opening
from
the
housing.
Mit
einer
Umluftklappe
als
Luftleiteinrichtung
kann
gesteuert
und/oder
geregelt
werden
wie
viel
Luft
durch
die
Frischlufteinlassöffnung
und/oder
die
Umlufteinlassöffnung
von
dem
Gehäuse
angesaugt
wird.
EuroPat v2