Translation of "Recharacterisation" in German
The
consequence
of
recharacterisation
is,
in
cases
where
the
perfection
requirements
for
a
repo
are
different
from
the
requirements
vis-à-vis
a
pledge,
that
the
latter
would
not
be
satisfied
and
therefore,
the
whole
collateral
arrangement
might
be
void.
Die
Folge
einer
Umwidmung
wäre
in
den
Fällen,
in
denen
die
Vorschriften
zur
Sicherung
des
Rangs
für
eine
Repo
anders
wären
als
die
Anforderungen
bei
einer
Verpfändung,
dass
diese
Vorschriften
nicht
erfüllt
würden
und
die
gesamte
Sicherheit
daher
nichtig
sein
könnte.
TildeMODEL v2018
This
Article
requires
Member
States
to
recognise
the
validity
of
title
transfer
arrangements
including
repos
and
precludes
the
recharacterisation
of
such
arrangements
as
pledges.
Dieser
Artikel
verpflichtet
die
Mitgliedstaaten
zur
Anerkennung
von
Sicherheiten
in
Form
der
Vollrechtsübertragung,
einschließlich
Repos,
und
schließt
die
Umwidmung
solcher
Sicherheiten
in
Verpfändungen
aus.
TildeMODEL v2018