Translation of "Recertified" in German
We
were
audited
for
the
first
time
in
2013
and
successfully
recertified
in
2016.
Wir
wurden
2013
zum
ersten
Mal
geprüft
und
2016
erfolgreich
rezertifiziert.
ParaCrawl v7.1
All
locations
in
Germany
were
recertified
during
the
reporting
year.
Alle
deutschen
Standorte
wurden
im
Berichtsjahr
erneut
rezertifiziert.
ParaCrawl v7.1
The
ACTION
Certification
LLC
must
be
recertified
every
two
years.
Die
ACTION
Certification
LLC
muss
alle
zwei
Jahre
neu
zertifiziert
werden.
ParaCrawl v7.1
Janz
Tec
AG
has
again
been
recertified
successfully
by
ISO
9001!
Die
Janz
Tec
AG
hat
sich
erneut
erfolgreich
nach
ISO
9001
rezertifiziert!
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
DIN
EN
ISO
9001,
we
have
been
successfully
recertified.
Nach
DIN
EN
ISO
9001
wurden
wir
erfolgreich
rezertifiziert.
ParaCrawl v7.1
WYRSCH
AG
was
successfully
recertified
on
the
11.
and
12.-Mar
2008.
Die
WYRSCH
AG
wurde
am
11.
und
12.
März
2008
erfolgreich
rezertifiziert.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
our
online
privacy
notices
have
been
recertified
annually
by
TRUSTe.
Darüber
hinaus
wurden
unsere
Online-Datenschutzhinweise
jährlich
von
TRUSTe
rezertifiziert.
ParaCrawl v7.1
On
December
1,
2008,
the
organization
was
recertified
acc.
to
the
new
ISO
9001:2008.
Am
1.
Dezember
2008
wurde
das
Unternehmen
nach
der
neuen
ISO
9001:2008
rezertifiziert.
ParaCrawl v7.1
However
apart
from
TAAG
Angolan
Airlines,
no
air
carrier
has
been
recertified
yet.
Abgesehen
von
TAAG
Angolan
Airlines
ist
bisher
jedoch
kein
weiteres
Unternehmen
neu
zertifiziert
worden.
DGT v2019
Our
unique
rooms
are
recertified
every
two
years
with
a
seal
of
approval
from
the
Paracelsus
Medical
University.
Unsere
einzigartigen
Zimmer
werden
alle
zwei
Jahre
erneut
mit
einem
Gütesiegel
der
Paracelsus
Medizinischen
Privatuniversität
zertifiziert.
ParaCrawl v7.1
Lufthansa
CityLine
was
recertified
anew
in
May
2015
for
its
company-wide
environ-
mental
management
system.
Lufthansa
CityLine
ist
im
Mai
2015
erneut
für
ihr
unternehmensweites
Umweltengage-
ment
zertifiziert
worden.
ParaCrawl v7.1
After
3
years
of
the
effective
operation
of
the
system,
the
system
was
recertified
in
August
2007.
Nach
weiteren
3
Jahren
der
effektiven
Umsetzung
des
QMS
wurde
Exact
Systems
2007
erneut
zertifiziert.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
a
new
major
release,
the
seal
may
only
be
used
after
the
software
has
been
successfully
recertified.
In
Verbindung
mit
einem
neuen
Major
Release
darf
das
Siegel
erst
nach
erfolgreicher
Rezertifizierung
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
CENIT
Group
also
recertified
as
Platinum
Partner
for
Germany,
France,
Switzerland
and
Romania.
In
Deutschland,
Frankreich,
Schweiz
und
Rumänien
wurde
die
CENIT-Gruppe
außerdem
erneut
als
Platinum-Partner
zertifiziert.
ParaCrawl v7.1
The
quality
management
system
of
the
CiS
Group
was
reviewed
according
to
DIN
EN
ISO
9001
and
recertified
once
again.
Das
Qualitätsmanagement
der
CiS-Gruppe
wurde
nach
DIN
EN
ISO
9001
geprüft
und
erneut
rezertifiziert.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
October
the
whole
Apostroph
Group
was
recertified
in
compliance
with
ISO
9001:2008.
Ende
Oktober
hat
die
gesamte
Apostroph
Group
die
Rezertifizierung
nach
ISO
9001:2008
wiederum
geschafft.
CCAligned v1