Translation of "Reception cost" in German
Please
ask
the
club
reception
for
cost
details.
Für
weitere
Informationen
wenden
Sie
sich
bitte
an
die
Rezeption.
ParaCrawl v7.1
Parking
Discs
are
available
at
reception
and
cost
€2
per
hour.
Parkscheiben
kosten
EUR
2
pro
Stunde,
Sie
erhalten
diese
an
der
Rezeption.
ParaCrawl v7.1
You
can
request
a
daily
fishing
permit
directly
at
the
reception
at
a
cost
of
€
15,00.
Sie
können
für
15,00
€
direkt
an
der
Rezeption
nach
einem
Tagesangelschein
fragen.
ParaCrawl v7.1
Towels
are
available
from
reception
and
cost
GBP
5
per
towel.
Handtücher
erhalten
Sie
an
der
Rezeption
für
GBP
5
pro
Handtuch.
ParaCrawl v7.1
This
reception
alone
cost
70
men
their
lives.
Allein
bei
diesem
Empfang
büßten
etwa
70
Mann
ihr
Leben
ein.
ParaCrawl v7.1
That
proposal,
inter
alia,
aims
to
improve
the
efficiency
and
quality
of
national
asylum
systems
which
should
reduce
Member
States'
reception
cost
by
enabling
them
to
deliver
decisions
quicker.
Letzterer
Vorschlag
zielt
unter
anderem
darauf
ab,
die
Wirksamkeit
und
Qualität
der
nationalen
Asylsysteme
zu
verbessern
und
somit
die
mit
der
Aufnahme
von
Asylbewerbern
verbundenen
Kosten
der
Mitgliedstaaten
zu
reduzieren,
indem
diese
in
die
Lage
versetzt
werden,
schneller
Entscheidungen
zu
treffen.
TildeMODEL v2018
A
pre-
or
post-performance
reception
will
cost
€
55
per
person.
Der
Empfang
vor
oder
nach
einer
Veranstaltung
wird
mit
€
55
pro
Person
berechnet
und
beinhaltet
folgende
Leistungen:
ParaCrawl v7.1
Meal
tickets
are
sold
at
the
residence
reception
desk,
and
cost
between
4
and
8
euros
(depending
on
the
meal).
Die
Bons
für
die
Mahlzeiten
werden
am
Empfang
des
Wohnheims
verkauft
(zwischen
4
und
8
euros,
je
nach
Pauschale).
ParaCrawl v7.1
Massages
are
bookable
at
reception
at
extra
costs.
Massagen
können
Sie
gegen
Aufpreis
an
der
Rezeption
buchen.
ParaCrawl v7.1
The
mobile
phone
reception
and
the
costs
vary
depending
on
the
navigation
area.
Der
Handy-Empfang
sowie
die
Kosten
variieren
je
nach
Fahrtgebiet.
ParaCrawl v7.1
Ski
passes
can
be
ordered
at
the
reception
(no
extra
costs!).
Skipässe
können
an
der
Rezeption
bestellt
werden
(ohne
Aufpreis!).
ParaCrawl v7.1
Wifi
only
works
right
next
to
reception
and
costs
1
euro
per
day.
Wifi
funktioniert
nur
direkt
neben
der
Rezeption
und
kostet
1
Euro
pro
Tag.
ParaCrawl v7.1
This
appropriation
is
intended
to
cover
various
types
of
insurance,
the
exception
being
the
insurance
on
buildings,
and
the
cost
of
transportation
of
goods
between
different
operational
sites,
as
well
as
regrouping
and
handling
costs
(reception,
storage,
placing)
in
respect
of
equipment,
furniture,
and
office
supplies
within
the
buildings.
Veranschlagt
sind
diese
Mittel
für
verschiedene
Versicherungskosten,
mit
Ausnahme
der
Versicherung
von
Gebäuden,
sowie
Kosten
für
den
Gütertransport
zwischen
den
verschiedenen
Dienstorten
sowie
Umstellungs-
und
Handhabungskosten
(Annahme
Lagerung,
Anordnung)
in
Bezug
auf
Ausrüstungen,
Möbel
und
Büromaterial
innerhalb
der
Gebäude.
JRC-Acquis v3.0
This
appropriation
is
intended
to
cover
departmental
removals
and
regrouping
and
handling
costs
(reception,
storage,
placing)
in
respect
of
equipment,
furniture
and
office
supplies.
Veranschlagt
sind
Mittel
zur
Deckung
der
Kosten
für
den
Umzug
und
die
Zusammenlegung
der
Dienststellen
sowie
der
Kosten
für
die
Handhabung
(Entgegennahme,
Lagerung,
Unterbringung)
von
Material,
Mobiliar
und
Bürobedarf.
JRC-Acquis v3.0
It
also
seeks
to
reduce
Member
States'
reception
costs,
thus
promoting
the
sustainability
of
public
finances.
Auch
die
Kosten
der
Mitgliedstaaten
für
die
Aufnahme
dieser
Personen
sollen
gesenkt
werden,
was
sich
positiv
auf
die
öffentlichen
Finanzen
auswirken
wird.
TildeMODEL v2018
The
requirement
that
all
ships
must
pay
a
fee,
regardless
of
whether
they
have
used
the
port
reception
facilities,
will
place
small
ports
at
a
disadvantage
as
they
are
unlikely
to
be
able
to
recover
reception
and
treatment
costs
from
port
users
because
of
the
low
rate
of
use.
Die
Erhebung
einer
Gebühr
von
sämtlichen
Schiffen
unabhängig
von
der
tatsächlichen
Inanspruchnahme
der
Hafenauffanganlagen
benachteiligt
die
kleinen
Häfen,
in
denen
es
infolge
des
geringen
Nutzungsgrads
höchstwahrscheinlich
nicht
möglich
sein
wird,
die
Kosten
für
die
Aufnahme
und
Entsorgung
der
Abfälle
auf
die
Nutzer
umzulegen.
TildeMODEL v2018
Apart
from
the
technical
costs,
reception
of
this
service
cannot
be
subject
to
payment
other
than
the
subscription
price
for
the
basic
cable
package.
Außer
den
Kosten
für
die
technische
Einrichtung
darf
für
den
Empfang
dieses
Dienstes
zusätzlich
zu
eventuell
zu
entrichtenden
Grundgebühren
für
einen
Kabelanschluss
keine
weitere
Zahlung
zu
leisten
sein.
DGT v2019
This
appropriation
is
intended
to
cover
the
costs
related
to
the
institution’s
obligations
concerning
receptions,
representation
costs
and
the
purchase
of
representational
items
offered
by
the
Ombudsman.
Diese
Mittel
decken
die
Kosten
in
Zusammenhang
mit
den
Verpflichtungen
der
Einrichtung
betreffend
Empfänge,
Repräsentationszwecke
und
den
Kauf
von
Repräsentationsartikeln
des
Europäischen
Bürgerbeauftragten.
DGT v2019
A
rapid
and
effective
decision
making
process
is
in
the
interest
of
both
the
applicants,
enabling
them
to
get
clarity
on
their
legal
status,
and
of
the
Member
States
leading
to
savings
in
reception
and
administrative
costs.
Ein
rascher
und
wirksamer
Entscheidungsprozess
liegt
sowohl
im
Interesse
der
Antragsteller,
die
Klarheit
über
ihren
rechtlichen
Status
erlangen,
als
auch
der
Mitgliedstaaten,
für
die
sich
Einsparungen
bei
der
Aufnahme
und
den
Verwaltungskosten
ergeben.
TildeMODEL v2018