Translation of "Recent status" in German
You
must
be
able
to
provide
your
most
recent
employ
status
in
some
cases.
Sie
müssen
in
einigen
Fällen
Ihren
letzten
Beschäftigungsstatus
angeben
können.
CCAligned v1
We
provide
detailed
legal
event
reports,
as
well
as
regular
updates
on
the
most
recent
legal
status
changes.
Wir
erstellen
detaillierte
Rechtsstandsberichte
und
informieren
regelmäßig
über
die
jüngsten
Rechtsstandsänderungen.
ParaCrawl v7.1
This
effect-oriented
approach
will
continue
to
need
information
on
the
recent
status
and
trends
in
forest
condition
and
thus
monitoring
activities
within
the
European
Union
Scheme
and
the
ICP
Forests
will
remain
of
high
importance.
Für
die
Umsetzung
dieses
basisbezogenen
Konzepts
werden
aktuelle
Informationen
über
den
Waldzustand
und
dessen
Entwicklung
benötigt.
EUbookshop v2
Foot
and
Mouth
virus
is
virtually
exotic
to
Western
Europe
and
Bluetongue,
although
of
a
recent
change
in
status,
is
not
ubiquitous
or
endemic
in
the
majority
of
the
EU,
so
for
these
2
agents
the
practical
risks
should
be
lower.
Das
Maul-und-Klauenseuche-Virus
ist
im
Grunde
genommen
in
Westeuropa
mittlerweile
exotisch,
und
das
Blauzungenvirus,
dessen
Status
sich
zwar
in
jüngster
Zeit
verändert
hat,
ist
in
den
meisten
Ländern
der
EU
nicht
ubiquitär
oder
endemisch,
weshalb
die
praktischen
Risiken
für
diese
beiden
Krankheitserreger
geringer
sein
dürften.
ELRC_2682 v1
The
EESC's
RP
have
been
modified
several
times
since
1958,
either
because
of
external
circumstances
of
a
political
nature
(accession
of
new
Member
States
to
the
Communities,
greater
independence
of
the
consultative
bodies
of
the
EU
in
successive
Treaties)
or
because
of
considerations
relating
to
staff
management
and/or
the
Staff
Regulations
(most
recent
example:
the
status
of
the
secretary-general).
Die
GO
des
EWSA
wurde
seit
1958
mehrfach
geändert,
sei
es
wegen
äußerer
politischer
Umstände
(Beitritt
neuer
Mitgliedstaaten
zur
Gemeinschaft,
größere
Unabhängigkeit
der
beratenden
EU-Institutionen
in
den
Folgeverträgen)
oder
aufgrund
von
Überlegungen
im
Zusammenhang
mit
der
Personalverwaltung
und/oder
dem
Statut
(letztes
Beispiel:
Status
des
Generalsekretärs).
TildeMODEL v2018
The
elections
and
the
recent
candidate
status
granted
to
Serbia
painted
a
picture
that
had
to
be
corrected
in
the
light
of
the
Russian
influence
in
the
area
of
relations
between
the
government
and
civil
society.
Die
Abhaltung
von
Wahlen
sowie
der
jüngst
verliehene
Status
eines
Kandidatenlandes
werfe
ein
Bild
von
Serbien
ab,
das
mit
Blick
auf
den
russischen
Einfluss
auf
die
Beziehungen
zwischen
der
Regierung
und
der
Zivilgesellschaft
berichtigt
werden
müsse.
TildeMODEL v2018
The
best
available
active
average
efficiency
of
external
power
supplies
according
to
most
recent
available
data
(status
January
2008)
can
be
approximated
by:
Die
höchste
durchschnittliche
Effizienz
externer
Netzteile
im
Betrieb
kann
nach
den
neuesten
vorliegenden
Daten
(Stand
Januar
2008)
wie
folgt
näherungsweise
bestimmt
werden:
DGT v2019
In
addition
to
the
three
most
recent
reports,
comprehensive
status
assessments
have
already
been
conducted
on
mammals,
reptiles
and
amphibians.
Neben
den
drei
aktuellen
Berichten
wurde
bereits
der
Erhaltungsstatus
von
Säugetieren,
Reptilien
und
Amphibien
umfassend
dokumentiert.
EUbookshop v2
The
magazines,
after
being
filled,
are
identified
by
the
dispensing
device
itself,
in
that
the
receiving
device
moves
the
magazines
downward,
and
thus
the
most
recent
status
of
the
magazines
is
“learned”
from
the
code
and
the
sensor.
Die
Magazine
werden
nach
der
Befüllung
von
der
Ausgabevorrichtung
selbst
identifiziert,
indem
die
Aufnahmeeinrichtung
die
Magazine
abfährt
und
dabei
der
neueste
Stand
der
Magazine
anhand
der
Codierung
und
des
Sensors
"erlernt"
wird.
EuroPat v2
The
magazines
2,
after
the
dispensing
device
(automatic
dispensing
machine)
1
has
been
filled,
can
be
identified
themselves
in
that
the
lift
5
moves
down
along
the
front
side
of
the
magazines
2
and
thus
learns
the
most
recent
status
of
the
magazine
arrangement
and
filling,
from
the
codes
on
them.
Die
Magazine
2
können
nach
der
Befüllung
der
Ausgabevorrichtung
(Ausgabeautomat)
1
selber
identifiziert
werden,
indem
der
Lift
5
die
Frontseite
der
Magazine
2
abfährt
und
dabei
den
neuesten
Stand
der
Magazinanordnung
und
-befüllung
anhand
der
Codierung
erlernt.
EuroPat v2
If
the
original
block
has
already
been
rewritten
with
a
new
content
and
the
duplicate
not
yet
erased
at
the
moment
of
shut-down,
one
can
tell
the
more
recent
status
by
the
higher
wear
class
entry
and
thus
also
gains
an
indication
of
the
corresponding
most
recent
address
pointer
entry.
Ist
der
Originalblock
bereits
neu
beschrieben,
das
Duplikat
im
Abschaltmoment
noch
nicht
gelöscht,
so
erkennt
man
den
neueren
Stand
an
der
höheren
Abnutzungsklassen-Eintragung
und
gewinnt
damit
auch
den
Hinweis
auf
die
korrespodierende
neuere
Adreßzeigereintragung.
EuroPat v2
In
place
of
the
certified
statement
provided
for
in
the
first
subparagraph,
the
institution
responsible
for
the
award
of
benefits
may
require
the
claimant
to
supply
recent
civil
status
documents
relating
to
the
members
of
his
family,
his
children
excepted,
who
are
residing
in
the
territory
of
a
Member
State
other
than
the
State
in
which
the
said
institution
is
situated.
Der
mit
der
Feststellung
der
Leistungen
beauftragte
Träger
kann
an
Stelle
der
Bescheinigung
nach
Unterabsatz
1
vom
Antragsteller
die
Vorlage
neuerer
Personen
standsnachweise
über
seine
Familienangehörigen,
aus
genommen
Kinder,
verlangen,
die
ihren
Wohnort
Im
Gebiet
eines
anderen
als
des
Mitgliedstaats
haben,
in
dem
dieser
Träger
seinen
Sitz
hat.
EUbookshop v2
In
place
of
the
certified
statement
provided
for
in
the
first
subparagraph,
the
institution
responsible
for
the
award
of
cash
benefits
may
require
the
claimant
to
produce
recent
civil
status
documents
relating
to
members
of
his
family
who
are
residing
in
the
territory
of
a
Member
State
other
than
that
in
which
the
said
institution
is
situated.
Der
mit
der
Feststellung
der
Geldleistungen
beauftragte
Träger
kann
anstelle
der
Bescheinigung
nach
Unterabsatz
1
von
der
betreffenden
Person
die
Vorlage
neuerer
Personenstandsnachweise
über
seine
Familienangehörigen
verlangen,
die
ihren
Wohnort
im
Gebiet
eines
ande
ren
als
des
Mitgliedstaats
haben,
in
dem
dieser
Träger
seinen
Sitz
hat.
EUbookshop v2
In
place
of
the
certified
statement
provided
for
in
the
first
subparagraph,
the
institution
responsible
for
the
award
of
cash
benefits
may
require
the
claimant
to
produce
recent
civil
status
documents
relating
to
members
of
his
family
who
are
residing
in
the
territory
of
a
Member
States
other
than
that
in
which
the
said
institution
is
situated.
Der
mit
der
Feststellung
der
Geldleistungen
beauftragte
Träger
kann
anstelle
der
Bescheinigung
nach
Unterabsatz
1
von
der
betreffenden
Person
die
Vorlage
neuerer
Personen
standsnachweise
über
seine
Familienangehörigen
verlangen,
die
ihren
Wohnort
im
Gebiet
eines
anderen
als
des
Mitglied
staats
haben,
in
dem
dieser
Träger
seinen
Sitz
hat.
EUbookshop v2
When
the
status
data
are
transferred
from
the
temporary
memory
to
the
final
memory
a
backward
chronological
order
is
observed,
i.e.
the
most
recent
status
data
are
transferred
to
the
final
memory
first
and
the
oldest
status
data
at
the
end
so
that
the
log
is
as
up-to-date
as
possible.
Beim
Übertragen
der
Zustandsdaten
vom
Zwischenspeicher
in
den
Endspeicher
wird
eine
zeitlich
rückwärtige
Reihenfolge
eingehalten,
d.h.,
es
werden
zunächst
die
jüngsten
Zustandsdaten
in
den
Endspeicher
übertragen
und
zum
Schluß
die
ältesten
Zustandsdaten,
damit
das
Protokoll
möglichst
aktuell
ist.
EuroPat v2
If
the
LR101
detects
an
interruption
in
the
track
voltage,
the
most
recent
occupancy
status
will
be
'frozen'.
Stellt
der
LR101
auf
diese
Weise
den
Ausfall
der
Spannung
am
Gleis
fest,
so
wird
der
letzte
Meldezustand
"eingefroren".
ParaCrawl v7.1
Surging
lithium
demand
and
rising
prices,
along
with
recent
strategic
metal
status
being
declared
by
the
US
Government
and
breakthroughs
in
lithium
processing
methods,
have
intensified
investment
focus
onto
US
domestic
lithium
production.
Die
zunehmende
Nachfrage
nach
Lithium
und
die
steigenden
Preise
sowie
die
jüngste
Erklärung
der
US-Regierung
zum
Status
als
strategisches
Metall
und
der
Durchbruch
bei
den
Lithium-Verarbeitungsmethoden
haben
den
Fokus
der
Investoren
auf
die
nationale
Lithiumproduktion
in
den
USA
intensiviert.
ParaCrawl v7.1
We
are
committed
to
a
workforce
that
is
free
of
harassment
and
unlawful
discrimination,
including
race,
colour,
religion,
national
origin,
gender
(including
pregnancy),
age,
disability,
sexual
orientation,
gender
identity,
HIV
status,
marital
status,
past
or
recent
military
status
or
any
other
status
protected
by
the
laws
or
regulations
in
the
locations
where
we
operate.
Wir
setzten
uns
für
eine
Belegschaft
ein,
die
frei
von
Belästigung
und
ungesetzlicher
Diskriminierung
ist,
einschließlich
Rasse,
Hautfarbe,
Religion,
nationaler
Herkunft,
Geschlecht
(einschließlich
Schwangerschaft),
Alter,
Behinderung,
sexueller
Orientierung,
Geschlechtsidentität,
HIV-Status,
Familienstand,
vergangener
oder
existierender
militärischer
Status
oder
jedes
anderen
Status,
der
durch
die
Gesetzte
oder
Vorschriften
an
den
Ort
an
denen
wir
tätig
sind,
geschützt
ist.
ParaCrawl v7.1
If
required,
the
most
recent
status
data
before
a
failure
could
be
stored
in
conjunction
with
internal
sensor
processing
for
the
spindle
(if
required,
an
active
RFID
with
its
own
power
supply
may
be
used
for
this
purpose).
In
Verbindung
mit
einer
interner
Sensorverarbeitung
der
Spindel
könnten
ggf.
letzte
Zustandsdaten
vor
einem
Ausfall
gespeichert
werden
(hierzu
kann
ggf.
ein
aktiver
RFID
mit
eigener
Energieversorgung
verwendet
werden).
EuroPat v2
The
Association
of
German
Engineers
(VDI),
however,
sees
genuine
opportunities
for
new
business
models
in
a
recent
status
report
.
Der
Verein
Deutscher
Ingenieure
(VDI)
sieht
in
einem
aktuellen
Statusreport
zum
Thema
allerdings
durchaus
Chancen
für
neue
Geschäftsmodelle.
ParaCrawl v7.1
A
former
farmer,
Bernard
Lehmann,
says
in
recent
decades
the
status
quo
was
to
produce
more
milk
and
more
meat,
with
“no
idea
of
what
was
happening
to
the
environment”.
Der
ehemalige
Landwirt
sagt,
in
den
letzten
Dekaden
sei
das
Ziel
gewesen,
mehr
Milch
und
Fleisch
zu
produzieren,
"ohne
eine
Idee
davon,
was
dabei
mit
der
Umwelt
geschieht".
ParaCrawl v7.1