Translation of "Recent origin" in German
Madrid,
Rome
and
Sardinia
stand
out
clearly
as
having
a
housing
stock
of
more
recent
origin.
Über
einen
außergewöhnlich
jungen
Wohnungsbestand
verfügen
Madrid,
Rom
und
Sardinien.
EUbookshop v2
Such
developments
are
often
of
a
more
recent
origin
and
appear
to
be
less
well
coordinated.
Diese
Erscheinungen
sind
jedoch
zumeist
jüngeren
Datums
und
offenbar
unzureichend
koordiniert.
EUbookshop v2
However,
many
of
the
surveyed
clusters
seem
to
have
a
fairly
recent
origin.
Viele
der
untersuchten
Cluster
scheinen
jedoch
relativ
jungen
Ursprungs
zu
sein.
EUbookshop v2
According
to
recent
investigations,
its
origin
is
Phoenician.
Entsprechend
neuer
Untersuchungen
ist
sein
Ursprung
phönizisch.
ParaCrawl v7.1
However,
volcanoes
of
much
more
recent
origin
exist
on
Grand
Canyon's
north
rim.
Am
Nordrand
des
Grand
Canyon
jedoch
befinden
sich
Vulkane
eines
viel
jüngeren
Ursprungs.
ParaCrawl v7.1
Objects
can
have
an
aquatic,
terrestrial,
recent
or
fossil
origin.
Die
Sammlungsobjekte
können
aquatischer
oder
terrestrischer
Herkunft
sowie
rezent
oder
fossil
sein.
ParaCrawl v7.1
They
found
out
that
genes
of
recent
origin
are
often
shorter
than
longer
existing
genes.
Dabei
fanden
sie
heraus,
dass
Gene
jüngeren
Ursprungs
oft
kürzer
als
länger
existierende
Gene
sind.
ParaCrawl v7.1
So
there's
another
interesting
thing
that
comes
from
this
realization
that
humans
have
a
recent
common
origin
in
Africa,
and
that
is
that
when
those
humans
emerged
around
100,000
years
ago
or
so,
they
were
not
alone
on
the
planet.
Und
da
ist
noch
etwas
Interessantes,
das
damit
zu
tun
hat,
dass
die
Menschen
eine
gemeinsame
Herkunft
in
Afrika
haben:
als
diese
Menschen
vor
zirka
100.000
Jahren
entstanden,
waren
sie
nicht
alleine
auf
der
Erde.
TED2013 v1.1
Peace-building
is
a
term
of
more
recent
origin
that,
as
used
in
the
present
report,
defines
activities
undertaken
on
the
far
side
of
conflict
to
reassemble
the
foundations
of
peace
and
provide
the
tools
for
building
on
those
foundations
something
that
is
more
than
just
the
absence
of
war.
Der
Begriff
der
Friedenskonsolidierung
ist
neueren
Ursprungs
und
wird
in
diesem
Bericht
als
Tätigkeit
verstanden,
die
nach
dem
Ende
eines
Konflikts
unternommen
wird,
um
ein
neues
Fundament
für
den
Frieden
zu
schaffen
und
die
Instrumente
bereitzustellen,
mit
denen
auf
diesem
Fundament
etwas
gebaut
werden
kann,
das
mehr
ist
als
nur
die
Abwesenheit
von
Krieg.
MultiUN v1