Translation of "Receiving station" in German
This
information
arrives
at
the
receiving
radio
station
in
the
form
of
reception
signals.
Diese
Informationen
erreichen
die
empfangene
Funkstation
in
Form
von
Empfangssignalen.
EuroPat v2
Due
to
various
external
influences,
the
reception
signals
reach
the
receiving
radio
station
over
a
plurality
of
transmission
paths.
Durch
diverse
externe
Einflüsse
erreichen
die
Empfangssignale
die
empfangende
Funkstation
über
mehrere
Laufwege.
EuroPat v2
Alternatively,
the
receiving
station
could
also
be
incorporated
into
the
feed
and
control
apparatus.
Alternativ
könnte
jedoch
die
Empfangsstation
auch
in
das
Speise-
und
Steuergerät
eingebaut
werden.
EuroPat v2
As
a
result,
the
reception
power
which
is
available
at
the
receiving
radio
station
drops.
Infolgedessen
sinkt
die
Empfangsleistung,
die
bei
der
empfangenden
Funkstation
zur
Verfügung
steht.
EuroPat v2
Computer
1
may
be
connected
to
a
receiving
station
11
via
a
fifth
data
input/output.
Über
einen
fünften
Datenein/-ausgang
ist
der
Rechner
1
mit
einer
Empfangsstation
11
verbunden.
EuroPat v2
This
receiving
station
11
may
be
a
radio
receiver
in
particular.
Diese
Empfangsstation
11
ist
insbesondere
ein
Rundfunkempfänger.
EuroPat v2
This
funding
is
appropriate
for
the
installation
and
operation
of
a
receiving
station.
Diese
Mittel
sind
für
die
Einrichtung
und
den
Betrieb
einer
Empfangsstation
vorgesehen.
EUbookshop v2
However,
the
receiving
station
is
on
the
third
planet.
Die
Empfangsstation
ist
auf
dem
dritten
Planeten.
OpenSubtitles v2018
The
power
level
of
the
receiving
station
can
thereby
be
considerably
reduced.
Die
Leistung
der
Empfangsstation
kann
dadurch
wesentlich
reduziert
werden.
EuroPat v2
Time
stamped
readings
are
transmitted
to
the
receiving
station
of
the
GesySense
wireless
sensor
network.
Die
mit
Zeitstempel
versehenen
Messwerte
werden
von
der
Empfangsstation
des
GesySense
Funk-Sensornetzes
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
An
additional
mirror
telescope
for
the
receiving
station
is
not
necessary.
Ein
zusätzliches
Spiegelteleskop
für
die
Empfangsstation
ist
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
No
modification
of
the
receiving
station
is
needed
for
performing
the
method
of
the
invention.
Veränderungen
der
Empfangsstation
zur
Durchführung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
sind
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
This
information
reaches
the
receiving
radio
station
in
the
form
of
received
signals.
Diese
Informationen
erreichen
die
empfangene
Funkstation
in
Form
von
Empfangssignalen.
EuroPat v2
Due
to
diverse
external
influences,
the
received
signals
reach
the
receiving
radio
station
via
a
number
of
paths.
Durch
diverse
externe
Einflüsse
erreichen
die
Empfangssignale
die
empfangende
Funkstation
über
mehrere
Laufwege.
EuroPat v2
These
systems
do
not
as
yet
use
any
equalization
methods
in
the
receiver
of
the
receiving
user
station.
Diese
Systeme
verwenden
bisher
keine
Entzerrverfahren
im
Empfänger,
der
empfangenden
Teilnehmerstation.
EuroPat v2
The
alarm
devices
1
are
connected
to
one
another
and
to
the
receiving
station
12
via
WLAN.
Die
Alarmeinrichtungen
1
sind
über
WLAN
untereinander
und
mit
der
Empfangsstation
12
verbunden.
EuroPat v2