Translation of "Receive mentoring" in German
You
receive
an
intensive
mentoring
from
experienced
specialists.
Sie
profitieren
von
intensiver
Betreuung
durch
erfahrene
Spezialisten.
ParaCrawl v7.1
Students
receive
intensive
mentoring
throughout
their
time
at
SIMONA.
Die
Studenten
werden
über
den
gesamten
Zeitraum
intensiv
durch
einen
Mentor
von
SIMONA
betreut.
ParaCrawl v7.1
At
the
SAP
Data
Space,
the
team
will
receive
mentoring
and
access
to
the
SAP
ecosystem.
Im
Data
Space
von
SAP
erhält
das
Team
neben
Mentoring
auch
Zugang
zum
SAP-Ökosystem.
ParaCrawl v7.1
These
projects
receive
extensive
mentoring
and
support
from
the
BMW
Group
and
UNAOC
for
one
year.
Ein
Jahr
lang
erhalten
diese
Projekte
dann
eine
umfassende
Beratung
und
UnterstÃ1?4tzung
von
der
BMW
Group
und
der
UNAOC.
ParaCrawl v7.1
Students
receive
personal
mentoring
(from
the
very
first
semester)
to
encourage
these
future
composers
to
seek
out
and
follow
their
intuition.
Die
persönliche
Betreuung
der
Studenten
(schon
ab
dem
ersten
Semester)
soll
die
zukünftigen
Komponisten
ermutigen,
eine
innere
Wahrheit
zu
suchen
und
dieser
zu
folgen.
ParaCrawl v7.1
The
winners
will
receive
mentoring
and
business
support
and
share
business
start-up
funding
which
this
year
has
increased
to
€700,000.
Die
Gewinner
werden
Betreuung
und
Unterstützung
erhalten,
sowie
die
Existenzgründungsförderung
gemeinsam
nutzen,
die
sich
in
diesem
Jahr
auf
700.000
€
erhöht
hat.
ParaCrawl v7.1
Beside
the
financial
support
fellows
receive
individual
mentoring,
participate
in
seminars
on
the
presentation
and
discussion
of
research
projects
and
attend
communication
trainings
designed
to
especially
respond
to
the
needs
of
scientists.
Neben
der
finanziellen
Unterstützung
erhalten
die
Stipendiaten
persönliche
Betreuung,
Seminare
zur
Vorstellung
und
Diskussion
ihrer
wissenschaftlichen
Projekte
sowie
speziell
an
die
Bedürfnisse
von
Wissenschaftlern
ausgerichtete
Kommunikationstrainings.
ParaCrawl v7.1
The
winners
will
receive
mentoring
and
support
from
the
Libra
Group
and
share
over
€500,000
in
business
start-up
funding.
Die
Gewinner
erhalten
Betreuung
und
Unterstützung
durch
die
Libra
Group
und
mehr
als
500.000
€
für
Existenzgründungsförderung.
ParaCrawl v7.1
You
will
also
receive
mentoring
and
advice
to
keep
you
going,
when
times
get
tough
in
the
diet,
and
you
want
to
revert
to
old
ways.
Darüber
hinaus
erhalten
Sie
das
Coaching
und
Beratung
Sie
benötigen,
um
dich
auf
Trab
halten,
wenn
die
Zeiten
hart
auf
hart
kommt
auf
die
Ernährung
und
Sie
möchten
Ihre
alten
Gewohnheiten
zurückkehren.
ParaCrawl v7.1
The
festival
facilitates
a
system
whereby
these
amateur
photographers
receive
valuable
mentoring
and
advice
from
professionals,
providing
them
with
the
opportunity
to
exhibit
within
the
context
of
a
prestigious
photography
festival.
Das
Festival
richtet
ein
System
ein,
bei
dem
diese
Amateurfotografen
betreut
werden
können,
Ratschläge
von
Profis
erhalten
und
im
Rahmen
dieses
anerkannten
und
anspruchsvollen
Fotofestivals
ausgestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
As
a
participant
in
the
programme,
Visionarity
will
receive
mentoring
and
training
between
August
and
December.
Als
Teilnehmer
des
Programms
wird
Visionarity
zwischen
August
und
Dezember
Beratung
und
Schulung
in
verschiedenen
Bereichen
erhalten,
wie
es
in
einer
Medienmitteilung
heißt.
ParaCrawl v7.1
During
their
assignment
abroad,
employees
learn
about
international
corporate
work
practices,
participate
in
cultural
exchanges,
undergo
language
training,
and
receive
mentoring.
Während
ihres
Auslandsaufenthalts
lernen
die
Mitarbeiter
über
internationale
Unternehmenspraktiken,
nehmen
am
kulturellen
Austausch
teil,
machen
einen
Sprachkurs
und
erhalten
persönliche
Beratung.
ParaCrawl v7.1
Student
mentors
receive
training
at
the
University
of
Konstanz
through
seminars
that
teach
transferable
skills.
Studierende
werden
an
der
Universität
Konstanz
im
Rahmen
von
Schlüsselqualifikationsseminaren
als
Paten
ausgebildet.
ParaCrawl v7.1
Student
mentors
receive
training
at
the
University
of
Konstanz
during
key
competencies
seminars.
Studierende
Paten
werden
an
der
Universität
Konstanz
im
Rahmen
von
Schlüsselqualifikations-Seminaren
dafür
ausgebildet.
ParaCrawl v7.1
In
the
2016/17
season,
the
club
received
a
new
mentor.
In
der
Saison
2016/17
erhielt
der
Verein
einen
neuen
Mentor.
ParaCrawl v7.1
Then
register
here
and
receive
your
personal
mentor
and
an
application
guideline
from
ApplicAid!
Dann
melde
dich
gleich
hier
an
und
erhalte
deinen
persönlichen
Mentor
und
einen
Bewerbungs-Guideline
von
ApplicAid!
CCAligned v1
Once
the
company
has
received
training
and
mentoring
and
has
submitted
its
business
plan,
starts
its
certification.
Sobald
das
Unternehmen
Ausbildung
und
Betreuung
erhalten
hat
und
seinen
Geschäftsplan
vorgelegt,
beginnt
seine
Zertifizierung.
ParaCrawl v7.1
For
this
involvement,
Audi
Hungaria
received
the
“Mentor
Company
for
Energy
Efficiency”
prize
in
2012
and
2013.
Für
dieses
Engagement
erhielt
Audi
Hungaria
2012
und
2013
den
Preis
„Mentorunternehmen
für
Energieeffizienz“.
ParaCrawl v7.1
They
receive
support
from
mentors
and
specialists,
establish
contact
with
investors
and
attend
collaboration
workshops.
Sie
erhalten
Unterstützung
von
Mentoren
und
Experten,
nehmen
Kontakt
zu
Investoren
auf
und
besuchen
Kollaborationsworkshops.
ParaCrawl v7.1
By
means
of
a
relatively
low
number
of
participants
it
is
ensured
that
every
student
receives
adequate
mentoring,
allowing
for
a
very
familiar
environment.
Durch
eine
vergleichsweise
geringe
Teilnehmerzahl
wird
zudem
gewährleistet,
dass
jede/r
Studierende
eine
umfassende
Betreuung
erfährt
und
somit
sehr
schnell
ein
vertrautes
Umfeld
entsteht.
ParaCrawl v7.1
About
300
Kiron
students
are
registered
on
Volunteer
Vision's
platform,
of
which
around
120
are
either
receiving
or
have
already
received
mentoring.
Etwa
300
Kiron-Studenten
sind
aktuell
bei
Volunteer
Vision
registriert,
von
denen
etwa
120
im
Mentoring
sind
oder
bereits
betreut
wurden.
ParaCrawl v7.1
These
young
artists
received
support
and
mentoring
by
outstanding
figures
of
the
international
dance
scene
in
various
stages
over
two
years–
from
conceptualisation
to
presentation
of
the
new
dance
pieces.
Zwei
Jahre
lang
wurden
diese
von
herausragenden
Persönlichkeiten
des
internationalen
Tanzgeschehens
in
verschiedenen
Etappen
bis
hin
zur
Präsentation
von
neuen
Tanzstücken
begleitet.
ParaCrawl v7.1